Pink Floyd - Mother

Tłumaczenie:


Matko, myślisz, że zrzucą bombę?
Matko, myślisz, że spodoba im się ta piosenka?
Matko, myślisz, że spróbują mnie zniszczyć?
Ooh, ah
Matko, czy powinienem zbudować mur?

Matko, czy powinienem kandydować na prezydenta?
Matko, czy powinienem ufać rządowi?
Matko, czy wystawią mnie na linię strzału?
Ooh ah,
Czy to wszystko strata czasu?

Cichutko teraz, maleńki, nie płacz.
Mama sprawi, że wszystkie twoje koszmary się spełnią.
Mama przekaże ci wszystkie swoje lęki.
Mama zatrzyma cię pod swoimi skrzydłami.
Nie pozwoli ci latać, ale może pozwoli ci śpiewać.
Mama zadba, żebyś miał ciepło i bezpiecznie.
Ooh maleńki, ooh maleńki, ooh maleńki,
Oczywiście mama pomoże ci zbudować mur.

Matko, myślisz, że ona jest wystarczająco dobra?
Dla mnie?
Matko, myślisz, że jest niebezpieczna,
Dla mnie?
Matko, czy ona zniszczy twojego małego chłopca?
Ooh ah,
Matko, czy złamie mi serce?

Cichutko teraz, maleńki, nie płacz.
Mama sprawdzi wszystkie twoje dziewczyny za ciebie.
Mama nie dopuści nikogo nieprzyzwoitego.
Mama będzie czekać, aż wejdziesz.
Mama zawsze dowie się, gdzie byłeś.
Mama zadba, żebyś był zdrowy i czysty.
Ooh maleńki, ooh maleńki, ooh maleńki,
Zawsze będziesz dla mnie dzieckiem.

Matko, czy musiał być aż tak wysoki?

Tekst piosenki:


Mother do you think they'll drop the bomb?
Mother do you think they'll like this song?
Mother do you think they'll try to break my balls?
Ooh, ah
Mother should I build the wall?

Mother should I run for President?
Mother should I trust the government?
Mother will they put me in the firing line?
Ooh ah,
Is it just a waste of time?

Hush now baby, baby, don't you cry.
Mama's gonna make all of your nightmares come true.
Mama's gonna put all of her fears into you.
Mama's gonna keep you right here under her wing.
She won't let you fly, but she might let you sing.
Mama's gonna keep baby cosy and warm.
Ooh baby, ooh baby, ooh baby,
Of course mama's gonna help build the wall.

Mother do you think she's good enough?
For me?
Mother do you think she's dangerous,
To me?
Mother will she tear your little boy apart?
Ooh ah,
Mother will she break my heart?

Hush now baby, baby don't you cry.
Mama's gonna check out all your girlfriends for you.
Mama won't let anyone dirty get through.
Mama's gonna wait up until you get in.
Mama will always find out where you've been.
Mama's gonna keep baby healthy and clean.
Ooh baby, ooh baby, ooh baby,
You'll always be baby to me.

Mother, did it need to be so high?