Polaris - Dissipate

Tłumaczenie:


Nigdy nie prosiłem o ten ciężar.
Nigdy nie prosiłem o ten krzyż, który noszę na plecach.
Ale jak wrzód godzący w mój język,
Nie mogę tego zostawić w spokoju.
Więc możesz mnie znaleźć na dole,
Z żołądkiem pełnym kamieni.

Nie mogę uciec przed swoim losem, podąża za mną jak cień.
Pokładam całą moją wiarę w świętym bez aureoli.
Ale nie umrę udając, że nie mam takiego zamiaru
By dopilnować, abym ja również stał się dla Ciebie niewidzialny.

Więc pociągnij mnie w dół, upewnij się, że nie zostawisz śladu,
Nigdy się nie wahaj, widzę to na Twojej twarzy.

Co muszę zrobić, aby zademonstrować
Jak to na mnie wpływa i co uważam?
Czuję, że mógłbym się kurwa udusić,
A Ty byś ledwo mrugnęła.
Mogłbym się udusić, a Ty byś ledwo mrugnęła.

Więc zatonę, szukając odpowiedzi,
Z żołądkiem pełnym kamieni.
Te myśli są jak nowotwór
Rosnący w moich kościach.

Uczyniłem to piekło swoim domem.
Nigdy więcej, odetnij grzech od mojej duszy,
Od ciemniejszej połowy, która mnie uzupełnia.

Tylko śniłem,
Nigdy mnie tu nie było.
Tylko śniłem
O tym, jak zniknę.

Nie mogę uciec przed swoim losem, podąża za mną jak cień,
Pokładam całą swoją wiarę w świętym bez aureoli.
Ale nie umrę udając, że nie mam takiego zamiaru
By dopilnować, abym ja również stał się dla Ciebie niewidzialny.

(Tylko śniłem)
Niewidzialny dla Ciebie.
(Nigdy mnie tu nie było)
Ale nie umrę udając, że nie mam takiego zamiaru
By dopilnować, abym ja również stał się dla Ciebie niewidzialny.

Pragnę zostawić przeszłość za sobą,
I wyrwać cierń, który jest w moim boku.

Tekst piosenki:


I never asked for this burden
I never asked for this cross that I bear on my back
But like an ulcer scratching against my tongue
I can't leave it alone
So you can find me down at the bottom
With a stomach full of stones

I can't outrun my fate, it follows like a shadow
I put all of my faith in a saint without a halo
But I won't die pretending I'm not intending
To see this through until I too become invisible to you

So pull me under, be sure to leave no trace
Never wonder, I see it on your face

What do I have to do to demonstrate
The way it makes me feel and think?
I feel like I could fucking suffocate
And you would barely blink
I could suffocate and you would barely blink

So I'll sink, searching for an answer
With a stomach full of stones
These thoughts are like a cancer
Growing in my bones

I've made this hell my home
Never again, sever the sin from within my soul
The darker half that makes me whole

I was only dreaming
I was never here
I was only dreaming
Of how I'll disappear

I can't outrun my fate, it follows like a shadow
I put all of my faith in a saint without a halo
But I won't die pretending I'm not intending
To see this through until I too become invisible to you

(I was only dreaming)
Invisible to you
(I was never here)
But I won't die pretending
I'm not intending to see this through
Until I too become invisible to you

I long to leave the past behind
And tear out the thorn that's in my side