Rachel Platten - Fight Song

Tłumaczenie:

Jak mała łódka
Na oceanie
Wprawiająca wielkie fale
W ruch
Tak jak pojedyncze słowo
Może otworzyć serce
Mogę mieć tylko jedną zapałkę
Ale potrafię dokonać eksplozji

I te wszystkie rzeczy, których nie wypowiedziałam
Tłukące kule w mojej głowie
Wykrzyczę je głośno dzisiejszej nocy
Czy tym razem słyszysz mój głos?

To moja pieśń walki
Pieśń, przywracająca moje życie
Pieśń, udowadniająca, że wszystko w porządku
Włączyłam moją siłę
Zaczynając od teraz, będę silna
Zagram moją pieśń walki
I naprawdę nie obchodzi mnie, czy ktoś inny uwierzy
Bo nadal mam w sobie wolę walki

Tracę przyjaciół i staram się zasnąć
Wszyscy się o mnie martwią
Zbyt głęboko
Mówię, że jestem zbyt głęboko
I to już dwa lata
Tęsknię za domem
Ale w moich kościach płonie ogień
I nadal wierzę
Tak, nadal wierzę

I te wszystkie rzeczy, których nie wypowiedziałam
Tłukące kule w mojej głowie
Wykrzyczę je głośno dzisiejszej nocy
Czy tym razem słyszysz mój głos?

To moja pieśń walki
Pieśń, przywracająca moje życie
Pieśń, udowadniająca, że wszystko w porządku
Włączyłam moją siłę
Zaczynając od teraz, będę silna
Zagram moją pieśń walki
I naprawdę nie obchodzi mnie, czy ktoś inny uwierzy
Bo nadal mam w sobie wolę walki

Nadal mam w sobie wolę walki

Jak mała łódka
Na oceanie
Wprawiająca wielkie fale
W ruch
Tak jak pojedyncze słowo
Może otworzyć serce
Mogę mieć tylko jedną zapałkę
Ale potrafię dokonać eksplozji

To moja pieśń walki
Pieśń, przywracająca moje życie
Pieśń, udowadniająca, że wszystko w porządku
Włączyłam moją siłę
Zaczynając od teraz, będę silna
Zagram moją pieśń walki
I naprawdę nie obchodzi mnie, czy ktoś inny uwierzy
Bo nadal mam w sobie wolę walki

Nadal mam w sobie wolę walki