Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rachel Platten
Rachel Platten - Fight Song
Fight Song
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lemonade
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ikaka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Like a small boat
On the ocean
Sending big waves
Into motion
Like how a single word
Can make a heart open
I might only have one match
but I can make an explosion
And all those things I didn't say
Wrecking balls inside my brain
I will scream them loud tonight
Can you hear my voice this time
This is my fight song
Take back my life song
Prove I'm alright song
My power's turned on
Starting right now I'll be strong
I'll play my fight song
And I don't really care if nobody else believes
Cause I've still got a lot of fight left in me
Losing friends and I'm chasing sleep
Everybody's worried about me
In too deep
Say I'm in too deep
And it's been two years
I miss my home
But there's a fire burning in my bones
And I still believe
Yeah I still believe
And all those things I didn't say
Wrecking balls inside my brain
I will scream them loud tonight
Can you hear my voice this time
This is my fight song
Take back my life song
Prove I'm alright song
My power's turned on
Starting right now I'll be strong
I'll play my fight song
And I don't really care if nobody else believes
Cause I've still got a lot of fight left in me
A lot of fight left in me
Like a small boat
On the ocean
Sending big waves
Into motion
Like how a single word
Can make a heart open
I might only have one match
but I can make an explosion
This is my fight song
Take back my life song
Prove I'm alright song
My power's turned on
Starting right now I'll be strong
I'll play my fight song
And I don't really care if nobody else believes
Cause I've still got a lot of fight left in me
Now I've still got a lot of fight left in me
On the ocean
Sending big waves
Into motion
Like how a single word
Can make a heart open
I might only have one match
but I can make an explosion
And all those things I didn't say
Wrecking balls inside my brain
I will scream them loud tonight
Can you hear my voice this time
This is my fight song
Take back my life song
Prove I'm alright song
My power's turned on
Starting right now I'll be strong
I'll play my fight song
And I don't really care if nobody else believes
Cause I've still got a lot of fight left in me
Losing friends and I'm chasing sleep
Everybody's worried about me
In too deep
Say I'm in too deep
And it's been two years
I miss my home
But there's a fire burning in my bones
And I still believe
Yeah I still believe
And all those things I didn't say
Wrecking balls inside my brain
I will scream them loud tonight
Can you hear my voice this time
This is my fight song
Take back my life song
Prove I'm alright song
My power's turned on
Starting right now I'll be strong
I'll play my fight song
And I don't really care if nobody else believes
Cause I've still got a lot of fight left in me
A lot of fight left in me
Like a small boat
On the ocean
Sending big waves
Into motion
Like how a single word
Can make a heart open
I might only have one match
but I can make an explosion
This is my fight song
Take back my life song
Prove I'm alright song
My power's turned on
Starting right now I'll be strong
I'll play my fight song
And I don't really care if nobody else believes
Cause I've still got a lot of fight left in me
Now I've still got a lot of fight left in me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak mała łódka
Na oceanie
Wprawiająca wielkie fale
W ruch
Tak jak pojedyncze słowo
Może otworzyć serce
Mogę mieć tylko jedną zapałkę
Ale potrafię dokonać eksplozji
I te wszystkie rzeczy, których nie wypowiedziałam
Tłukące kule w mojej głowie
Wykrzyczę je głośno dzisiejszej nocy
Czy tym razem słyszysz mój głos?
To moja pieśń walki
Pieśń, przywracająca moje życie
Pieśń, udowadniająca, że wszystko w porządku
Włączyłam moją siłę
Zaczynając od teraz, będę silna
Zagram moją pieśń walki
I naprawdę nie obchodzi mnie, czy ktoś inny uwierzy
Bo nadal mam w sobie wolę walki
Tracę przyjaciół i staram się zasnąć
Wszyscy się o mnie martwią
Zbyt głęboko
Mówię, że jestem zbyt głęboko
I to już dwa lata
Tęsknię za domem
Ale w moich kościach płonie ogień
I nadal wierzę
Tak, nadal wierzę
I te wszystkie rzeczy, których nie wypowiedziałam
Tłukące kule w mojej głowie
Wykrzyczę je głośno dzisiejszej nocy
Czy tym razem słyszysz mój głos?
To moja pieśń walki
Pieśń, przywracająca moje życie
Pieśń, udowadniająca, że wszystko w porządku
Włączyłam moją siłę
Zaczynając od teraz, będę silna
Zagram moją pieśń walki
I naprawdę nie obchodzi mnie, czy ktoś inny uwierzy
Bo nadal mam w sobie wolę walki
Nadal mam w sobie wolę walki
Jak mała łódka
Na oceanie
Wprawiająca wielkie fale
W ruch
Tak jak pojedyncze słowo
Może otworzyć serce
Mogę mieć tylko jedną zapałkę
Ale potrafię dokonać eksplozji
To moja pieśń walki
Pieśń, przywracająca moje życie
Pieśń, udowadniająca, że wszystko w porządku
Włączyłam moją siłę
Zaczynając od teraz, będę silna
Zagram moją pieśń walki
I naprawdę nie obchodzi mnie, czy ktoś inny uwierzy
Bo nadal mam w sobie wolę walki
Nadal mam w sobie wolę walki
Na oceanie
Wprawiająca wielkie fale
W ruch
Tak jak pojedyncze słowo
Może otworzyć serce
Mogę mieć tylko jedną zapałkę
Ale potrafię dokonać eksplozji
I te wszystkie rzeczy, których nie wypowiedziałam
Tłukące kule w mojej głowie
Wykrzyczę je głośno dzisiejszej nocy
Czy tym razem słyszysz mój głos?
To moja pieśń walki
Pieśń, przywracająca moje życie
Pieśń, udowadniająca, że wszystko w porządku
Włączyłam moją siłę
Zaczynając od teraz, będę silna
Zagram moją pieśń walki
I naprawdę nie obchodzi mnie, czy ktoś inny uwierzy
Bo nadal mam w sobie wolę walki
Tracę przyjaciół i staram się zasnąć
Wszyscy się o mnie martwią
Zbyt głęboko
Mówię, że jestem zbyt głęboko
I to już dwa lata
Tęsknię za domem
Ale w moich kościach płonie ogień
I nadal wierzę
Tak, nadal wierzę
I te wszystkie rzeczy, których nie wypowiedziałam
Tłukące kule w mojej głowie
Wykrzyczę je głośno dzisiejszej nocy
Czy tym razem słyszysz mój głos?
To moja pieśń walki
Pieśń, przywracająca moje życie
Pieśń, udowadniająca, że wszystko w porządku
Włączyłam moją siłę
Zaczynając od teraz, będę silna
Zagram moją pieśń walki
I naprawdę nie obchodzi mnie, czy ktoś inny uwierzy
Bo nadal mam w sobie wolę walki
Nadal mam w sobie wolę walki
Jak mała łódka
Na oceanie
Wprawiająca wielkie fale
W ruch
Tak jak pojedyncze słowo
Może otworzyć serce
Mogę mieć tylko jedną zapałkę
Ale potrafię dokonać eksplozji
To moja pieśń walki
Pieśń, przywracająca moje życie
Pieśń, udowadniająca, że wszystko w porządku
Włączyłam moją siłę
Zaczynając od teraz, będę silna
Zagram moją pieśń walki
I naprawdę nie obchodzi mnie, czy ktoś inny uwierzy
Bo nadal mam w sobie wolę walki
Nadal mam w sobie wolę walki
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rachel Platten Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Rachel Platten, Dave Bassett, Jon Levine |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rachel Platten |
| Płyty: |
Fight Song EP |
| Ciekawostki: |
Rachel o "Fight Song": Napisałam ten kawałek, kiedy byłam na rozdrożu: na zewnątrz dużo ciężkiej pracy, wiele powodów do rezygnacji z siebie. Ale postanowiłam napisać tą piosenkę, by pokazać sobie, że nie jest tak źle. Usłyszenie jej w "Pretty Little Liars" ("Słodkie Kłamstewka") było naprawdę ekscytujące. Obejrzałam tylko kilka odcinków i już się uzależniłam. Doceniam każdy komentarz i wiadomość o "Fight Song", a jej słuchanie to dla mnie przyjemność i dawka pozytywnej energii Utwór wykorzystano w zwiastunie filmu "Cuda z nieba" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Cuda z Nieba, Barry, Piotruś Królik, Hawaje 5-0 (sezon 10), Słodkie Kłamstewka (sezon 5) |
Komentarze (13):
Jed(y)ną z nich jest moja, heh, „Zerosiódemka” :) To od niej dostałem „kopa w d**ę!”
„Weź się w garść! Wciąż żyjesz?! To żyj!”
To dzięki niej dziś żyje… inaczej. Wiem, że nigdy nie będziemy razem ale żyje „jak normalny człowiek” - dla Niej i dzięki Niej! Mając okazję, łapie życie garściami i pakuje do toreb - nie wiem ile mam czasu, naprawdę…
Wczoraj słysząc tą piosenkę u moich przyjaciół rozbeczałem się jak p*******y Bóbr. Uśmiech na twarzy i potok łez! Gdy prześledzili tekst beczeli jak ja! :) Zabawne, że stara piosenka, która słyszana wtedy, była dla mnie po prostu fajna ale przeszła generalnie bez większego „wow” dziś jest dla mnie niemal jak hymn, który daje mi niesamowitą motywację, żeby naładować sie w*****m i zamienić go na chęć, by wywalić świat do góry nogami!
Piękna! Świetna! Pozytywna, przede wszystkim! Szkoda, że tak późno doceniona przeze mnie!
Pokaż powiązany komentarz ↓
To naprawdę niesamowite, co muzyka potrafi uczynić z człowiekiem!
___________
I love this song! I came across it by accident years ago, and since then I have always had a "hole" (um.... Depressive bit of thought?), I listen this song and sing it, and it always improves my humor! It's like that.... The injection of the will to fight that I will not give up.
It's really amazing what music can do with a human being!
Pokaż powiązany komentarz ↓
Btw. świetne tłumaczenie i fajna piosenka <3 Naprawdę daje kopa energii.
Pokaż powiązany komentarz ↓
;3
Pozdrawiam wszystkich ludzi z Tekstowa :)