Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bastille
Popularne teksty
12. Luna - Wild West
Bastille - Eve & Paradise Lost
Eve & Paradise Lost
Tekst dodał(a): xyzyx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): piwka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xyzyx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I took the fall for us, babe
Never saw it as a debt
I've got this gut feeling that somehow
Only I will pay for it
We gave into temptation
Shame came, we pulled on some clothes
I've got this gut feeling I'll shoulder
This fiction for us both
I will always take the fall for us
Though we both ate the fruit, my love
Though we both ate the fruit
When they say I was made for you
I love you so, but still it's hard to get my head around it
When they say I was made from you
I bite my tongue and hope my heart can get its head around
Our paradisе lost
Our paradise lost
So we hid therе in the garden
Fruit was dripping down our chins
Who'd have known
That I'd be carrying our babies and our sins?
No one warned what it feels like
Had no mother, sister, friend
You said "calm down"
Rolled your eyes at pain you'll never comprehend
I will always take the fall for us
Though we both ate the fruit, my love
Though we both ate the fruit
When they say I was made for you
I love you so, but still it's hard to get my head around it
When they say I was made from you
I bite my tongue and hope my heart can get its head around
Our paradise lost
Our paradise lost
Our paradise lost
Guess I'll bear the cost
Our paradise lost
Guess I'll bear the cost
Never saw it as a debt
I've got this gut feeling that somehow
Only I will pay for it
We gave into temptation
Shame came, we pulled on some clothes
I've got this gut feeling I'll shoulder
This fiction for us both
I will always take the fall for us
Though we both ate the fruit, my love
Though we both ate the fruit
When they say I was made for you
I love you so, but still it's hard to get my head around it
When they say I was made from you
I bite my tongue and hope my heart can get its head around
Our paradisе lost
Our paradise lost
So we hid therе in the garden
Fruit was dripping down our chins
Who'd have known
That I'd be carrying our babies and our sins?
No one warned what it feels like
Had no mother, sister, friend
You said "calm down"
Rolled your eyes at pain you'll never comprehend
I will always take the fall for us
Though we both ate the fruit, my love
Though we both ate the fruit
When they say I was made for you
I love you so, but still it's hard to get my head around it
When they say I was made from you
I bite my tongue and hope my heart can get its head around
Our paradise lost
Our paradise lost
Our paradise lost
Guess I'll bear the cost
Our paradise lost
Guess I'll bear the cost
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWziąłem na siebie winę za nas, kochanie
Nigdy nie postrzegałem tego jako długu
Mam takie przeczucie, że w jakiś sposób
Tylko ja za to zapłacę
Ulegliśmy pokusie
Przyszedł wstyd, włożyliśmy jakieś ubrania
Mam takie przeczucie, że przyjmę na siebie
To urojenie za nas oboje
Zawsze wezmę na siebie winę za nas
Chociaż oboje zjedliśmy owoc, moja kochana
Chociaż oboje zjedliśmy owoc
Kiedy mówią, że jestem dla ciebie stworzony
Bardzo cię kocham, ale wciąż trudno mi to ogarnąć*
Kiedy mówią, że zostałem stworzony z ciebie
Gryzę się w język i mam nadzieję, że moje serce to ogarnie*
Nasz raj utracony
Nasz raj utracony
Więc ukryliśmy się tam w ogrodzie
Owoc kapał nam po brodzie
Kto mógł przypuszczać
Że będę nosić nasze dzieci i nasze grzechy?
Nikt nie ostrzegł, jakie to uczucie
Nie mieć matki, siostry, przyjaciółki
Powiedziałaś „uspokój się”
Przewróciłaś oczami z bólu, którego nigdy nie zrozumiesz
Zawsze wezmę na siebie winę za nas
Chociaż oboje zjedliśmy owoc, moja kochana
Chociaż oboje zjedliśmy owoc
Kiedy mówią, że jestem dla ciebie stworzony
Bardzo cię kocham, ale wciąż trudno mi to ogarnąć*
Kiedy mówią, że zostałem stworzony z ciebie
Gryzę się w język i mam nadzieję, że moje serce to ogarnie*
Nasz raj utracony
Nasz raj utracony
Nasz raj utracony
Sądzę, że będę ponosić koszt
Naszego utraconego raju
Sądzę, że będę ponosić koszt
*get one’s head around sth – idiom – być w wstanie coś zrozumieć, pojąć, ogarnąć
Nigdy nie postrzegałem tego jako długu
Mam takie przeczucie, że w jakiś sposób
Tylko ja za to zapłacę
Ulegliśmy pokusie
Przyszedł wstyd, włożyliśmy jakieś ubrania
Mam takie przeczucie, że przyjmę na siebie
To urojenie za nas oboje
Zawsze wezmę na siebie winę za nas
Chociaż oboje zjedliśmy owoc, moja kochana
Chociaż oboje zjedliśmy owoc
Kiedy mówią, że jestem dla ciebie stworzony
Bardzo cię kocham, ale wciąż trudno mi to ogarnąć*
Kiedy mówią, że zostałem stworzony z ciebie
Gryzę się w język i mam nadzieję, że moje serce to ogarnie*
Nasz raj utracony
Nasz raj utracony
Więc ukryliśmy się tam w ogrodzie
Owoc kapał nam po brodzie
Kto mógł przypuszczać
Że będę nosić nasze dzieci i nasze grzechy?
Nikt nie ostrzegł, jakie to uczucie
Nie mieć matki, siostry, przyjaciółki
Powiedziałaś „uspokój się”
Przewróciłaś oczami z bólu, którego nigdy nie zrozumiesz
Zawsze wezmę na siebie winę za nas
Chociaż oboje zjedliśmy owoc, moja kochana
Chociaż oboje zjedliśmy owoc
Kiedy mówią, że jestem dla ciebie stworzony
Bardzo cię kocham, ale wciąż trudno mi to ogarnąć*
Kiedy mówią, że zostałem stworzony z ciebie
Gryzę się w język i mam nadzieję, że moje serce to ogarnie*
Nasz raj utracony
Nasz raj utracony
Nasz raj utracony
Sądzę, że będę ponosić koszt
Naszego utraconego raju
Sądzę, że będę ponosić koszt
*get one’s head around sth – idiom – być w wstanie coś zrozumieć, pojąć, ogarnąć
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dan Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dan Smith, Mark Crew |
| Rok wydania: |
2024 |
| Płyty: |
"&" (Ampersand) |
| Ciekawostki: |
Piosenki na albumie „&” zawierają powiązane ze sobą historie o różnych postaciach, łączące historię, mit i osobiste doświadczenia. Inspiracją do powstania tej piosenki była biblijna opowieść o Adamie i Ewie oraz książki „Eve: How The Female Body Drove 200 Million Years of Human Evolution” Cat Bohannon i „Paradise Lost” Johna Miltona. |
Komentarze (0):