Teksty piosenek > B > Bastille > So Long, Marianne (Cover)
2 526 164 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 303 oczekujących

Bastille - So Long, Marianne (Cover)

So Long, Marianne (Cover)

So Long, Marianne (Cover)

Tekst dodał(a): xyzyx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xyzyx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xyzyx Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In my head I'm miles away
Back on the island again
Laying with you Marianne

We met when we were almost young
Deep in the green lilac park
You held on to me like I was a crucifix
As we went kneeling through the dark

Now so long, Marianne
It's time that we began to laugh and cry
And cry and laugh about it all again

Your letters they all say that you're beside me now
Then why do I feel alone?
I'm standing on a ledge and your fine spider web
Is fastening my ankle to a stone

Now so long, Marianne
It's time that we began to laugh and cry
And cry and laugh about it all again

For now I need your hidden love
I'm cold as a new razor blade
You left when I told you I was curious
I never said that I was brave
Oh-oh-oh-oh

Now so long, Marianne
It's time that we began to laugh and cry
And cry and laugh about it all again

Oh, you are really a such a pretty one
I see you've gone and changed your name again
And just when I climbed this whole mountainside
To wash my eyelids in the rain

Now so long, Marianne
It's time that we began to laugh and cry
And cry and laugh about it all again
Now so long, Marianne
It's time that we began to laugh and cry
And cry and laugh about it all again

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W mojej głowie jestem daleko stąd
Z powrotem znowu na wyspie
Leżąc z tobą Marianne

Spotkaliśmy się kiedy byliśmy niemalże młodzi
Głęboko w zielonym parku bzów
Trzymałaś się mnie jakbym był krucyfiksem*
Kiedy szliśmy na kolanach przez ciemność

A tymczasem, do widzenia Marianne
To czas kiedy zaczęliśmy się śmiać i płakać
I płakać i śmiać z tego wszystkiego raz jeszcze

Wszystkie twoje listy mówią, że teraz jesteś przy mnie
Więc dlaczego czuję się samotny?
Stoję na krawędzi, a twoja cienka pajęczą sieć
Przywiązuje do mojej kostki skałę

A tymczasem, do widzenia Marianne
To czas kiedy zaczęliśmy się śmiać i płakać
I płakać i śmiać z tego wszystkiego raz jeszcze

W tej chwili potrzebuję twojej skrytej miłości
Bo jestem zimny jak nowe ostrze żyletki
Odeszłaś, gdy powiedziałem ci, że byłem ciekawski
Nigdy nie mówiłem, że byłem odważny
Och-och-och-och

A tymczasem, do widzenia Marianne
To czas kiedy zaczęliśmy się śmiać i płakać
I płakać i śmiać z tego wszystkiego raz jeszcze

Och, jesteś naprawdę tak piękna
Widzę, że odeszłaś i zmieniłaś znów swoje imię
Właśnie wtedy, gdy udało mi się wspiąć na samą górę
By obmyć powieki w deszczu

A tymczasem, do widzenia Marianne
To czas kiedy zaczęliśmy się śmiać i płakać
I płakać i śmiać z tego wszystkiego raz jeszcze
A tymczasem, do widzenia Marianne
To czas kiedy zaczęliśmy się śmiać i płakać
I płakać i śmiać z tego wszystkiego raz jeszcze


*krucyfiks - krzyż z figurą ukrzyżowanego Chrystusa

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2024

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Leonard Cohen

Ciekawostki:

Cover wykonano 23.10.2024r. podczas sesji dla BBC Radio 2. Na początku można usłyszeć fragment piosenki Bastille - "Leonard & Marianne", która opowiada o miłości Leonarda Cohena i Marianne Ihlen.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 526 164 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 303 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności