Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Guzowianki
Guzowianki - Dobroziele
Dobroziele
Tekst dodał(a): yabol428
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jedrzej01
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yabol428
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Siadło dziewczę nad strumieniem, warkocz rozczesuje
I od lasu chłopca swego tęsknie wypatruje
Ledwo tylko słonko wstało dla mojej babusi
Dobroziela szukać w lesie poszedł i nie wrócił
Dobroziele, dobroziele rośnie w ciemnym lesie
Kto ma serce dobre, czyste ten ziele przyniesie
Dobroziele, dobroziele drobne jak stokrotka
Jak kto zły je znajdzie w lesie, straszny los go spotka
Boleść wielka jak ta zmora babunię dopadła
Wszystkie siły jej zabrała, chęć do życia skradła
Już dni siedem starowinkę choróbsko morduje
Poszedł miły ziela szukać, co ją wykuruje
Wyszło dziewczę na mosteczek, wypatruje oczy
Słonko już za lasem zaszło, ino patrzeć nocy
Zaczerpnąć dla babuni wody ze strumienia
Wiadra ciężkie do dźwigania, a miłego nie ma
Księżyc wyszedł już na niebo, mrok zapadnie zaraz
Radość w chacie, chłopiec miły dobroziele znalazł
Starowince zdrowie wróci, taka moc w nim drzemie
Znać że dobre serce chłopca, skoro przyniósł ziele
Dobroziele, dobroziele rośnie w ciemnym lesie
Kto ma serce dobre, czyste ten ziele przyniesie
Dobroziele, dobroziele drobne jak stokrotka
Jak je dobry człek odnajdzie, to go złe nie spotka
I od lasu chłopca swego tęsknie wypatruje
Ledwo tylko słonko wstało dla mojej babusi
Dobroziela szukać w lesie poszedł i nie wrócił
Dobroziele, dobroziele rośnie w ciemnym lesie
Kto ma serce dobre, czyste ten ziele przyniesie
Dobroziele, dobroziele drobne jak stokrotka
Jak kto zły je znajdzie w lesie, straszny los go spotka
Boleść wielka jak ta zmora babunię dopadła
Wszystkie siły jej zabrała, chęć do życia skradła
Już dni siedem starowinkę choróbsko morduje
Poszedł miły ziela szukać, co ją wykuruje
Wyszło dziewczę na mosteczek, wypatruje oczy
Słonko już za lasem zaszło, ino patrzeć nocy
Zaczerpnąć dla babuni wody ze strumienia
Wiadra ciężkie do dźwigania, a miłego nie ma
Księżyc wyszedł już na niebo, mrok zapadnie zaraz
Radość w chacie, chłopiec miły dobroziele znalazł
Starowince zdrowie wróci, taka moc w nim drzemie
Znać że dobre serce chłopca, skoro przyniósł ziele
Dobroziele, dobroziele rośnie w ciemnym lesie
Kto ma serce dobre, czyste ten ziele przyniesie
Dobroziele, dobroziele drobne jak stokrotka
Jak je dobry człek odnajdzie, to go złe nie spotka
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe girl sat down by the stream and combed her braid
And she looks longingly for her boy from the forest
The sun barely rose for my grandmother
He went to look for Dobroziel in the forest and did not come back
Weedweed, weedweed grows in the dark forest
Whoever has a good heart will bring pure herb
Good weed, good green as small as a daisy
If an evil person finds them in the forest, a terrible fate will befall him
Grandma's pain was as great as this nightmare
It took away all her strength and stole her will to live
He has been killing the old woman sickly for seven days now
A nice herb went to look for something that would cure her
The girl came out onto the bridge, looking out
The sun has already set behind the forest, it's time to look at the night
Get some water from the stream for grandma
Buckets are heavy to carry, and there is no pleasant one
The moon has already come out in the sky, it will be dark soon
Joy in the cottage, the nice boy found goodness
The old woman's health will come back, there is so much power in her
You know that the boy has a good heart when he brings the herb
Weedweed, weedweed grows in the dark forest
Whoever has a good heart will bring pure herb
Good weed, good green as small as a daisy
If a good person finds it, no evil will come to him
And she looks longingly for her boy from the forest
The sun barely rose for my grandmother
He went to look for Dobroziel in the forest and did not come back
Weedweed, weedweed grows in the dark forest
Whoever has a good heart will bring pure herb
Good weed, good green as small as a daisy
If an evil person finds them in the forest, a terrible fate will befall him
Grandma's pain was as great as this nightmare
It took away all her strength and stole her will to live
He has been killing the old woman sickly for seven days now
A nice herb went to look for something that would cure her
The girl came out onto the bridge, looking out
The sun has already set behind the forest, it's time to look at the night
Get some water from the stream for grandma
Buckets are heavy to carry, and there is no pleasant one
The moon has already come out in the sky, it will be dark soon
Joy in the cottage, the nice boy found goodness
The old woman's health will come back, there is so much power in her
You know that the boy has a good heart when he brings the herb
Weedweed, weedweed grows in the dark forest
Whoever has a good heart will bring pure herb
Good weed, good green as small as a daisy
If a good person finds it, no evil will come to him
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marek Mioduszewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Wioleta Fijałkowska, Kamil Goraziński, Bartłomiej Bursa |
| Rok wydania: |
2024 |
Komentarze (0):