Rammstein - Giftig
Tłumaczenie:
"Jesteś jadowita"
W wodzie i na lądzie
Wiele drapieżników żyje
Bez tchu przez swe tereny ciągną
Nie wolno porywać się na nie
Lecz groźba maskuje się dobrze
Tuż obok mnie, niebezpiecznie blisko
Jesteś jadowita
Ach, taka jadowita
Ukąsiłaś mnie, gdy spałem
Żądło głęboko utkwiło
Muszę trwożyć się co noc
Nic nie więzi mnie tak jak ty
Groza czai się blisko
Nieprzewidywalna, choć piękna
Gdy bierzesz mnie w ramiona swoje
Nie mogę się ruszyć, drętwieję
Jesteś jadowita
Ach, taka jadowita
Ukąsiłaś mnie, gdy spałem
Żądło głęboko zostało
Jesteś jadowita
Ach, taka jadowita
Ugryzłaś mnie, gdy spałem
Zęby głęboko się wbiły
Jad wolno płynie w krwi mojej
Ach, już widzę światło białe
Jakoś mi się to podoba!
Antidotum na to nie ma
Jesteś jadowita
Ach, taka jadowita
Ugryziony zostałem we śnie
Zęby głęboko wbiły się
Jesteś jadowita
Ach, taka jadowita
Bez znaku, bez ostrzeżenia
Sprytne było twe maskowanie
Podstępnie podczas snu
Głęboko utkwił język twój
Tekst piosenki:
Im Wasser und zu Land
Ist uns viel Getier bekannt
Rastlos durch ihre Reviere streifen
Darf man sich nicht dran vergreifen
Doch gut getarnt liegt die Gefahr
Gleich neben mir, bedrohlich nah
Du bist giftig
Ach so giftig
Gestochen als ich schlief
Und der Stachel steckt so tief
Alle Nächte muss ich bangen
Nichts hält mich wie du gefangen
Die Gefahr zum Greifen nah
Schön doch unberechenbar
Wirst deine Arme um mich legen
Alles steif, kann mich nicht regen
Du bist giftig
Ach so giftig
Gestochen als ich schlief
Und der Stachel steckt so tief
Du bist giftig
Ach so giftig
Gebissen als ich schlief
Und die spitzen Zähne tief
Und das Gift strömt langsam in mein Blut
Ach ich seh' schon weißes Licht
Und irgendwie find' ich es gut, Ja
Ein Gegenmittel gibt es nicht
Du bist giftig
Ach so giftig
Gebissen als ich schlief
Und die Zähne graben tief
Du bist giftig
Ach so giftig
Kein Zeichen, keine Warnung
So perfekt war deine Tarnung
Hinterlistig als ich schlief
Und die Zunge steckt so tief