Republika - W końcu
Tłumaczenie:
You finally feel his touch
For the very first time
And all at once they blend
The scents of both your lives
And you won’t say: “No”
But whisper softly: “Yes”
And thus will end the dream
That held you till this day
Your childhood
You’ll return back home
As sweetly as you can
Say “Goodnight” to them
“Hi, Mum,” “Bye, Dad”
And in your room tonight
You’ll weep until the dawn
Your teddy bear will fall
Forever from your bed
Don’t ask me for the secret code
For childhood doors close just one time
And tearing out a page or two
Won’t ever let you turn back time
Though maybe not today
And maybe not with him
It had to happen in the end
It had to happen in the end
It had to happen in the end
That on this day
You lost your childhood
Yes, on this day
You lost your childhood
Yes, on this day
You lost your childhood
Yes, on this day…
Don’t ask me for the secret code
For childhood doors close just one time
And tearing out a page or two
Won’t ever let you turn back time
Though maybe not today
And maybe not with him
It had to happen in the end
It had to happen in the end
It had to happen in the end
That on this day
You lost your childhood
Yes, on this day
You lost your childhood
Yes, on this day
You lost your childhood
Yes, on this day
You lost your childhood
Yes, on this day
You lost your childhood
Yes, on this day
You lost your childhood
Yes, on this day
You lost your childhood
Yes, on this day
You lost…
Tekst piosenki:
On w końcu dotknie Cię
Ten przenajpierwszy raz
I przemieszają się
Zapachy waszych ciał
I już nie powiesz: „Nie”
A cicho szepniesz: „Tak”
I tak zakończy się
Sen, który dotąd trwał
Twe dzieciństwo
Do domu wrócisz i
Najmilej jak się da
Powiesz „Dobranoc” im
„Cześć mamo”, „Tato pa”
A w swym pokoju dziś
Do rana będziesz łkać
I Twój pluszowy miś
Na dobre z łóżka spadł
Nie pytaj, jaki to był szyfr
Bo raz się zamykają drzwi (do dzieciństwa)
Tu nie pomoże nawet Ci
Wyrwanie kilku kartek tych (z pamiętnika)
Choć nie koniecznie dziś
Choć nie koniecznie z nim
To się musiało w końcu stać
To się musiało w końcu stać
To się musiało w końcu stać
Że właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo
To właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo
To właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo
To właśnie dziś…
Nie pytaj, jaki to był szyfr
Bo raz się zamykają drzwi
Tu nie pomoże nawet Ci
Wyrwanie kilku kartek tych
Choć nie koniecznie dziś
Choć nie koniecznie z nim
To się musiało w końcu stać
To się musiało w końcu stać
To się musiało w końcu stać
Że właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo
To właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo
To właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo
To właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo
To właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo
To właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo
To właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo
To właśnie dziś
Straciłaś…