Sayuri - Nejiko

Tłumaczenie:

Nowa spódnica kołysana wiatrem
Powstała po trudne zadanie,
dziewczyna, która uśmiecha się i walczy

Pragniemy od razu wyfrunąć prosto przed siebie,
lecz pokręceni od swojej niezdarności,
chcemy się śmiać

W bezładzie, nosisz ze sobą swoje blizny
słaby, lecz piękny
U twego boku zmierzam ku jutru


Śpiewajmy o pokręconej wolności
tańczmy z tym, co mamy pod ręką
żaden problem,
po prostu idziemy wyznaczoną drogą

Śpiewajmy o pokręconej wolności
Działamy z tym, co mamy w rękach
Ze szczęściem, z czułością:
zniszcz teraz swoje obawy!

Gotowy! Gotowy!


Rozpuść w soku zmartwienia i wypij je
przygotuj się do miejsca dzisiejszej wyprawy
Wsiadłem w pociąg o wątłych nogach,
przestąpiłem tylko trochę
Patrzyłem na świat za oknem

Z pewnymi oczekiwaniami marzymy
Mając poniszczone dłonie
jesteśmy beznadziejni, ale wybraliśmy jutro


Wyrośnijmy spod spodu w górę
jak kwiaty wydłużające łodygi ku nieboskłonowi
Gdy kołyszesz się wśród fali ludzi,
nie musisz dobrze chodzić

Tu i tam, pobłyskujące oczy rejestrują
zachodzące coraz niżej słońce
niespodzianki i straty -
zapisujmy to wszystko


Potknąłem się i zabarwiłem
z podziwem pogłaskałem ranę
We dwoje szliśmy pod wiatr
Wejście okazało się wyjściem


Śpiewajmy o pokręconej wolności
tańczmy z tym, co mamy pod ręką
żaden problem,
po prostu idziemy wyznaczoną drogą

Śpiewajmy o pokręconej wolności
Działamy z tym, co mamy w rękach
Ze szczęściem, z czułością:
zniszcz teraz swoje obawy!
Ze szczęściem, z czułością:
zniszcz teraz swoje obawy!

Gotowy!, Gotowy!, Gotowy!