Shinedown - Thick As Thieves

Tłumaczenie:

Ewidentnie nie damy rady tego rozwiązać
Chyba odwaga nie jest dozwolona
Ewidentnie nie jesteś w nastroju
I wszystko co mówię ci przeszkadza

Zbudowałaś tą fortecę
Potykam się w jej kierunku

Ewidentnie wyglądasz na wściekłą
Ściany postawione, wiem że to na poważnie
Ewidentnie nie zawsze tam jestem
Ale gdy odeszłaś, ja szukałem Cię wszędzie

Zbudowałaś tą fortecę
Potykam się w jej kierunku
Potykam się w jej kierunku

I mogę być winny
Ale daj mi jeszcze szansę
U świtu Odysei*
Wciąż będziemy razem**
Ty i ja wciąż będziemy razem

Ewidentnie to mój błąd
Urwany kontakt - ale chyba ktoś mnie zastąpił
Ewidentnie coś musi się zmienić***
Zagrałbym bezpiecznie, ale wiem, że jesteś warta ryzyka

Zbudowałaś tą fortecę
Potykam się w jej kierunku
Potykam się w jej kierunku

I mogę być winny
Ale daj mi jeszcze szansę
U świtu Odysei
Wciąż będziemy razem
Ty i ja wciąż będziemy razem

Mam drogę ucieczki jeśli chcesz
Możemy odejść z samego rana
Wrócimy zanim się zorientujesz
Zawsze będziemy razem

I mogę być winny
Ale daj mi jeszcze szansę
U świtu Odysei
Wciąż będziemy razem
Ty i ja wciąż będziemy razem

I mogę być winny
Ale daj mi jeszcze szansę
U świtu Odysei
Wciąż będziemy razem

_____________
* in the wake of = w skutek czegoś / bezpośrednio po czymś = in the wake of Odyssey - powinno oznaczać na końcu tułaczki/podróży

** thick as thieves = idiom oznaczający relacje między dwojgiem ludzi - bycie nierozłącznymi, najlepszymi przyjaciółmi

*** something's gotta give - coś musi się zmienić/nie udać w skutek zachodzących zmian/okoliczności
//M-u