Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shinedown
Shinedown - Thick As Thieves
Thick As Thieves
Tekst dodał(a): MexaR
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Matys91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): norberto5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Evidently we can't work it out
I guess that courage ain't allowed
Evidently you're not in the mood
And everything I say just bothers you
You built this fortress
I stumble towards it
Evidently you look furious
Walls up and I know you're serious
Evidently I'm not always there
But you left and I looked everywhere
You built this fortress
I stumble towards it
I stumble towards it
And guilty I may be
But don't give up on me
In the wake of the Odyssey
We will still be thick as thieves
You and me still thick as thieves
Evidently this is my mistake
Lost touch but I think I've been replaced
Evidently something's gotta give
I'd play it safe, but I know you're worth the risk
You built this fortress
I stumble towards it
I stumble towards it
And guilty I may be
But don't give up on me
In the wake of the Odyssey
We will still be thick as thieves
You and me still thick as thieves
I got an escape if you want it
We can leave first thing in the morning
We'll be back before you know
We're as thick as thieves
And guilty I may be
But don't give up on me
In the wake of the Odyssey
We will still be thick as thieves
You and me still thick as thieves
And guilty I may be
But don't give up on me
In the wake of the Odyssey
We will still be thick as thieves
I guess that courage ain't allowed
Evidently you're not in the mood
And everything I say just bothers you
You built this fortress
I stumble towards it
Evidently you look furious
Walls up and I know you're serious
Evidently I'm not always there
But you left and I looked everywhere
You built this fortress
I stumble towards it
I stumble towards it
And guilty I may be
But don't give up on me
In the wake of the Odyssey
We will still be thick as thieves
You and me still thick as thieves
Evidently this is my mistake
Lost touch but I think I've been replaced
Evidently something's gotta give
I'd play it safe, but I know you're worth the risk
You built this fortress
I stumble towards it
I stumble towards it
And guilty I may be
But don't give up on me
In the wake of the Odyssey
We will still be thick as thieves
You and me still thick as thieves
I got an escape if you want it
We can leave first thing in the morning
We'll be back before you know
We're as thick as thieves
And guilty I may be
But don't give up on me
In the wake of the Odyssey
We will still be thick as thieves
You and me still thick as thieves
And guilty I may be
But don't give up on me
In the wake of the Odyssey
We will still be thick as thieves
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieEwidentnie nie damy rady tego rozwiązać
Chyba odwaga nie jest dozwolona
Ewidentnie nie jesteś w nastroju
I wszystko co mówię ci przeszkadza
Zbudowałaś tą fortecę
Potykam się w jej kierunku
Ewidentnie wyglądasz na wściekłą
Ściany postawione, wiem że to na poważnie
Ewidentnie nie zawsze tam jestem
Ale gdy odeszłaś, ja szukałem Cię wszędzie
Zbudowałaś tą fortecę
Potykam się w jej kierunku
Potykam się w jej kierunku
I mogę być winny
Ale daj mi jeszcze szansę
U świtu Odysei*
Wciąż będziemy razem**
Ty i ja wciąż będziemy razem
Ewidentnie to mój błąd
Urwany kontakt - ale chyba ktoś mnie zastąpił
Ewidentnie coś musi się zmienić***
Zagrałbym bezpiecznie, ale wiem, że jesteś warta ryzyka
Zbudowałaś tą fortecę
Potykam się w jej kierunku
Potykam się w jej kierunku
I mogę być winny
Ale daj mi jeszcze szansę
U świtu Odysei
Wciąż będziemy razem
Ty i ja wciąż będziemy razem
Mam drogę ucieczki jeśli chcesz
Możemy odejść z samego rana
Wrócimy zanim się zorientujesz
Zawsze będziemy razem
I mogę być winny
Ale daj mi jeszcze szansę
U świtu Odysei
Wciąż będziemy razem
Ty i ja wciąż będziemy razem
I mogę być winny
Ale daj mi jeszcze szansę
U świtu Odysei
Wciąż będziemy razem
_____________
* in the wake of = w skutek czegoś / bezpośrednio po czymś = in the wake of Odyssey - powinno oznaczać na końcu tułaczki/podróży
** thick as thieves = idiom oznaczający relacje między dwojgiem ludzi - bycie nierozłącznymi, najlepszymi przyjaciółmi
*** something's gotta give - coś musi się zmienić/nie udać w skutek zachodzących zmian/okoliczności
//M-u
Chyba odwaga nie jest dozwolona
Ewidentnie nie jesteś w nastroju
I wszystko co mówię ci przeszkadza
Zbudowałaś tą fortecę
Potykam się w jej kierunku
Ewidentnie wyglądasz na wściekłą
Ściany postawione, wiem że to na poważnie
Ewidentnie nie zawsze tam jestem
Ale gdy odeszłaś, ja szukałem Cię wszędzie
Zbudowałaś tą fortecę
Potykam się w jej kierunku
Potykam się w jej kierunku
I mogę być winny
Ale daj mi jeszcze szansę
U świtu Odysei*
Wciąż będziemy razem**
Ty i ja wciąż będziemy razem
Ewidentnie to mój błąd
Urwany kontakt - ale chyba ktoś mnie zastąpił
Ewidentnie coś musi się zmienić***
Zagrałbym bezpiecznie, ale wiem, że jesteś warta ryzyka
Zbudowałaś tą fortecę
Potykam się w jej kierunku
Potykam się w jej kierunku
I mogę być winny
Ale daj mi jeszcze szansę
U świtu Odysei
Wciąż będziemy razem
Ty i ja wciąż będziemy razem
Mam drogę ucieczki jeśli chcesz
Możemy odejść z samego rana
Wrócimy zanim się zorientujesz
Zawsze będziemy razem
I mogę być winny
Ale daj mi jeszcze szansę
U świtu Odysei
Wciąż będziemy razem
Ty i ja wciąż będziemy razem
I mogę być winny
Ale daj mi jeszcze szansę
U świtu Odysei
Wciąż będziemy razem
_____________
* in the wake of = w skutek czegoś / bezpośrednio po czymś = in the wake of Odyssey - powinno oznaczać na końcu tułaczki/podróży
** thick as thieves = idiom oznaczający relacje między dwojgiem ludzi - bycie nierozłącznymi, najlepszymi przyjaciółmi
*** something's gotta give - coś musi się zmienić/nie udać w skutek zachodzących zmian/okoliczności
//M-u
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Shinedown |
| Płyty: |
Threat To Survival |
Komentarze (0):