Sugababes - Shape

Tłumaczenie:

[Mutya:]
Spędzam swe życie w łańcuchach
Me dłonie są w łańcuchach
Nie mogę trzymać się kart
Z którym muszę się zmagać
W ten sposób

Muszę nalegać

[Heidi:]
Że dziewczyna ma więcej do zrobienia
Niż być w sposób w jaki uważasz, że kobieta powinna
Biorę to w swoje ręce
Na tej ziemi mężczyzn nie mogę zrozumieć,
Czemu przejmuję dowodzenie
Mam tego dość
A teraz nadszedł czas, by pomyśleć o mnie, mnie tak

[Mutya:]
A ty łatwo możesz przegrać swe życie
Sekunda za sekundą
I dzień za dniem
Grasz w grę lub odchodzisz

To nowa kolejka w niebieskim dniu
I fajny układ z życiem dla mnie
I to wszystko jest dobre

[Wszystkie:]
Wiem że piki* to oręż żołnierzy,
Wiem, że trefle** to narzędzia wojny.
Wiem, że kara*** znaczą pieniądze w tej grze
Lecz to nie jest kształt mojego serca****

[Keisha:]
Zawsze udawałam, że to bezpieczne, nic nigdy nie jest bezpieczne, Daj mi odwagę bym cofnęła swe własne wyroki, Za każdą decyzję, którą podejmuję, płacę i więcej
Teraz odwróć karty i pozwól, by upadły do mnie
Nie muszę grać ręką, którą mi dali
Oddam ją, gdyż tak nie musi być

[Mutya:]
A ty łatwo możesz przegrać swe życie
Sekunda za sekundą
I dzień za dniem
Grasz w grę lub odchodzisz
To nowa kolejka w niebieskim dniu
I fajny układ z życiem dla mnie
I to wszystko jest dobre!

[Wszystkie:]
Wiem że piki to oręż żołnierzy,
Wiem, że trefle to narzędzia wojny.
Wiem, że kara znaczą pieniądze w tej grze
Lecz me serce ma inny kształt

To nie kształt
Kształt mego serca
To nie kształt mego serca

[Mutya:]
A ty łatwo możesz przegrać swe życie
Sekunda za sekundą
I dzień za dniem
Grasz w grę lub odchodzisz
To nowa kolejka w niebieskim dniu
I fajny układ z życiem dla mnie
I to wszystko jest dobre

[Wszystkie:]
Wiem że piki to oręż żołnierzy,
Wiem, że trefle to narzędzia wojny.
Wiem, że kara znaczą pieniądze w tej grze
Lecz to nie jest kształt mojego serca

To nie jest kształt mego serca


*spade – pik/szpada
**club – trefl/maczuga
***diamond – karo/diament
****heart – kier/serce