The Lumineers - Cleopatra

Tłumaczenie:


Byłam Kleopatrą, byłam młoda i byłam aktorką
Kiedy klęknąłeś przy moim materacu i poprosiłeś o moją rękę.
Ale zasmuciło mnie Twoje pytanie, kiedy tak leżałam w czarnej sukience,
Z moim ojcem w trumnie nie miałam żadnych planów.

I zostawiłam odciski stóp, błoto poplamiło dywan
I skamieniało jak moje serce, gdy opuściłeś miasto.
Muszę przyznać, że natychmiast bym cię poślubiła,
Pieprzyć twoją żonę, zostałabym twoją kochanką, by mieć cię przy sobie.

Ale przegapiłam to i tamto, przegapiłam miłość mojego życia,
I kiedy umrę samotnie, kiedy umrę samotnie, kiedy umrę wreszcie będę na czas.

Po jakimś czasie kościół zniechęcił mnie do wszelkiego grzechu. który we mnie płonął,
Tak, ciało było moją walutą i to się nie zmieniło.
Więc prowadzę taksówkę, a ruch uliczny odciągnął moją uwagę
Od obcych na moim tylnym siedzeniu, przypominali mi ciebie.

Ale przegapiłam to i tamto, przegapiłam miłość mojego życia,
I kiedy umrę samotnie, kiedy umrę samotnie, kiedy umrę wreszcie będę na czas.

A jedynym darem od Pana były narodziny i rozwód,
Ale przeczytałam scenariusz, kostiumy pasowały, więc odegrałam swoją rolę.

Byłam Kleopatrą, byłam wyższa od krokwi,
Ale to już przeszłość, odeszło z wiatrem.
Teraz pielęgniarka w białych butach odprowadza mnie do pokoju gościnnego,
Jest tam łóżko i łazienka
I miejsce na koniec.

Nie przegapię tego i tamtego, nie przegapię miłości mojego życia.
I kiedy umrę samotnie, kiedy umrę samotnie, wreszcie będę na czas.

Tekst piosenki:


I was Cleopatra, I was young and an actress
When you knelt by my mattress, and asked for my hand
But I was sad you asked it, as I laid in a black dress
With my father in a casket, I had no plans

And I left the footprints, the mud stained on the carpet
And it hardened like my heart did when you left town
But I must admit it, that I would marry you in an instant
Damn your wife, I'd be your mistress just to have you around

But I was late for this, late for that, late for the love of my life
And when I die alone, when I die alone, when I die I'll be on time

While the church discouraged, any lust that burned within me
Yes my flesh, it was my currency, but I held true
So I drive a taxi, and the traffic distracts me
From the strangers in my backseat, they remind me of you

But I was late for this, late for that, late for the love of my life
And when I die alone, when I die alone, when I die I'll be on time

And the only gifts from my Lord were a birth and a divorce
But I've read this script and the costume fits, so I'll play my part

I was Cleopatra, I was taller than the rafters
But that's all in the past now, gone with the wind
Now a nurse in white shoes leads me back to my guestroom
It's a bed and a bathroom
and a place for the end

I won't be late for this, late for that, late for the love of my life
And when I die alone, when I die alone, when I die I'll be on time