Teksty piosenek > T > The Lumineers > Cleopatra
2 696 367 tekstów, 31 894 poszukiwanych i 327 oczekujących

The Lumineers - Cleopatra

Cleopatra

Cleopatra

Tekst dodał(a): smithsbatch Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ShrewFallout Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): versonix Edytuj teledysk

Tekst piosenki: The Lumineers - Cleopatra

I was Cleopatra, I was young and an actress
When you knelt by my mattress, and asked for my hand
But I was sad you asked it, as I laid in a black dress
With my father in a casket, I had no plans

And I left the footprints, the mud stained on the carpet
And it hardened like my heart did when you left town
But I must admit it, that I would marry you in an instant
Damn your wife, I'd be your mistress just to have you around

But I was late for this, late for that, late for the love of my life
And when I die alone, when I die alone, when I die I'll be on time

While the church discouraged, any lust that burned within me
Yes my flesh, it was my currency, but I held true
So I drive a taxi, and the traffic distracts me
From the strangers in my backseat, they remind me of you

But I was late for this, late for that, late for the love of my life
And when I die alone, when I die alone, when I die I'll be on time

And the only gifts from my Lord were a birth and a divorce
But I've read this script and the costume fits, so I'll play my part

I was Cleopatra, I was taller than the rafters
But that's all in the past now, gone with the wind
Now a nurse in white shoes leads me back to my guestroom
It's a bed and a bathroom
and a place for the end

I won't be late for this, late for that, late for the love of my life
And when I die alone, when I die alone, when I die I'll be on time

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: The Lumineers - Cleopatra

Pokaż tłumaczenie
Byłam Kleopatrą, byłam młoda i byłam aktorką
Kiedy klęknąłeś przy moim materacu i poprosiłeś o moją rękę.
Ale zasmuciło mnie Twoje pytanie, kiedy tak leżałam w czarnej sukience,
Z moim ojcem w trumnie nie miałam żadnych planów.

I zostawiłam odciski stóp, błoto poplamiło dywan
I skamieniało jak moje serce, gdy opuściłeś miasto.
Muszę przyznać, że natychmiast bym cię poślubiła,
Pieprzyć twoją żonę, zostałabym twoją kochanką, by mieć cię przy sobie.

Ale przegapiłam to i tamto, przegapiłam miłość mojego życia,
I kiedy umrę samotnie, kiedy umrę samotnie, kiedy umrę wreszcie będę na czas.

Po jakimś czasie kościół zniechęcił mnie do wszelkiego grzechu. który we mnie płonął,
Tak, ciało było moją walutą i to się nie zmieniło.
Więc prowadzę taksówkę, a ruch uliczny odciągnął moją uwagę
Od obcych na moim tylnym siedzeniu, przypominali mi ciebie.

Ale przegapiłam to i tamto, przegapiłam miłość mojego życia,
I kiedy umrę samotnie, kiedy umrę samotnie, kiedy umrę wreszcie będę na czas.

A jedynym darem od Pana były narodziny i rozwód,
Ale przeczytałam scenariusz, kostiumy pasowały, więc odegrałam swoją rolę.

Byłam Kleopatrą, byłam wyższa od krokwi,
Ale to już przeszłość, odeszło z wiatrem.
Teraz pielęgniarka w białych butach odprowadza mnie do pokoju gościnnego,
Jest tam łóżko i łazienka
I miejsce na koniec.

Nie przegapię tego i tamtego, nie przegapię miłości mojego życia.
I kiedy umrę samotnie, kiedy umrę samotnie, wreszcie będę na czas.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

The Lumineers

Płyty:

Cleopatra

Ciekawostki:

Utwór jest nowoczesną interpretacją historii oraz sztuki pod nazwą "Antoniusz i Kleopatra" Szekspira. W sztuce, Kleopatra zakochuje się w Antoniuszu, tworzą romans, jednak Antoniusz musiał wyjechać do Rzymu, aby poślubić przyznaną mu kobietę, aby umocnić władzę w tym mieście. Finał historii jest tragiczny, ponieważ Kleopatra popełnia samobójstwo.

Komentarze (5):
szymon199803 16.08.2021, 20:20
(0)
@Gentlefire: Już naprawiłem Twój błąd

Pokaż powiązany komentarz ↓

szymon199803 16.08.2021, 20:19
(0)
@Gentlefire: Już naprawiłem Twój błąd

Pokaż powiązany komentarz ↓

coquillage 3.03.2017, 13:57
(0)
@betka93: Właśnie... przydałby się update ciekawostki skoro Wesley ostatnio to nam 'zdradził' :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

betka93 1.02.2017, 20:15
(+1)
Nie do końca się zgodzę z tym "czym" jest ta piosenka. Jest ona w pewien sposób historią kobiety-taksówkarza, którą Wes poznał w Gruzji.

Gentlefire 5.10.2016, 20:32
(+2)
Jedna z piękniejszych piosenek The Lumineers, a ja przypadkowo kliknęłam "-" zamiast "+". Czy mogę to w jakiś sposób odkręcić, odkliknąć? Czuję, że skrzywdziłam tą piosenkę, pomóżcie xd

tekstowo.pl
2 696 367 tekstów, 31 894 poszukiwanych i 327 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności