Tove Lo - I Like U

Tłumaczenie:


Teraz powiem ci prawdę,
bo jestem zbyt naćpana, by kłamać.
Chciałabym być twoją dziewczyną.
Czy ona jest z Tobą tej nocy?
Mówisz: "Przepraszam, mam kogoś"
Odchodzisz z uśmiechem
Wiem, że się nie mylę
Jesteś miłością mojego życia

Utrudniasz to
Chyba to szanuję
Nie zwlekaj zbyt długo
Czekałem całą noc

Lu-lu- lubię Cię, ja lu-lu- lubię Cię
Lu-lu- lubię Cię, ja lu-lu- lubię Cię, uh
Co ja robię? Nie ma nikogo takiego, jak Ty.
Lu-lu- lubię Cię, ja lu-lu- lubię Cię, uh

Wszędzie na Ciebie wpadam
Ale ty mnie odpychasz
Czy to znaczy, że nadal z nią jesteś?
Przekonała cię, żebyś został?
Wiem, że to źle, ale
Nic na to nie poradzę, I
Wiem, że to źle, ale
Nie mogę tego znieść, ja (nie mogę tego znieść)

Wiem, że to źle, ale ja, ja, lubię cię

Lu-lu- lubię Cię, ja lu-lu- lubię Cię
Lu-lu- lubię Cię, ja lu-lu- lubię Cię, uh
Co ja robię? Nie ma nikogo takiego, jak Ty.
Lu-lu- lubię Cię, ja lu-lu- lubię Cię, uh
(Wiem, że to źle, ale lubię Cię)
Lu-lu- lubię Cię, ja lu-lu- lubię Cię
Lu-lu- lubię Cię, ja lu-lu- lubię Cię, uh
Co ja robię? Nie ma nikogo takiego, jak Ty.
Lu-lu- lubię Cię, ja lu-lu- lubię Cię, uh
Chcę Cię tej nocy

Nie wiem, ale
Czasami, gdy znajdziesz miłość
To niewłaściwa rzecz jest właściwa
To może być trudne
Ale warte walki
Prawdziwa miłość

Tekst piosenki:


[Verse 1]
I'ma tell you the truth now
'Cause I'm too high to lie
I wish I was your girlfriend
Is she with you tonight?
You say, "Sorry, I'm taken"
Walk away with a smile
I know I'm not mistaken
You're the love of my life

[Pre-Chorus]
You make it hard
I guess I respect that
Don't take too long
I've been waitin' all night

[Chorus]
La-la-like you, I la-la-la-like you
La-la-like you, I la-la-la-like you, ooh
What do I do? There's nobody like you
La-la-like you, I la-la-la-like you, ooh

[Verse 2]
I run into you everywhere
But you push me away
Does it mean you're still with her?
She convinced you to stay?
I know it's wrong, but
I cannot help it, I
I know it's wrong, but
I cannot take it, I (I cannot take it)

[Build]
I know it's wrong, but
I, I, I like you

[Chorus]
La-la-like you, I la-la-la-like you
La-la-like you, I la-la-la-like you, ooh
What do I do? There's nobody like you
La-la-like you, I la-la-la-like you, ooh
(I know it's wrong, but)
La-la-like you, I la-la-la-like you
La-la-like you, I la-la-la-like you, ooh
What do I do? There's nobody like you
La-la-like you, I la-la-la-like you, ooh
I want you tonight

[Spoken Outro]
I don't know, but
Sometimes, when you find love
The wrong thing is right
It might be hard
But worth the fight
Real love