X Ambassadors - Fallout

Tłumaczenie:

Wiem, że mnie nienawidzisz
I ty wiesz, że ja nienawidzę cię bardziej
Minęło
Pięć lat, odkąd zrzuciłaś tę bombę na moje życie
Odcięty na wyspie
Wciąż walczę w tej wojnie

I ja nie zadzwonię
A ty nie ośmielisz się nawet
Wypowiedzieć mojego imienia
O mój Boże
Do tego doszło?
Nie ma gdzie się schronić
Przed tym konfliktem*
Postawiliśmy sprawę jasno
Nie wracamy do tego
Jednak ja wciąż wracam

Wczoraj wieczorem widziałem twojego faceta na imprezie na State Street
Wpadłem w paranoję, że słyszę twoje imię, i wybiegłem stamtąd
Po prostu
Nie mogłem zmierzyć się z gadaniem naokoło słonia**
Bo pod całym tym gównem, które wygaduję
Nadal za tobą tęsknię

I ja nie zadzwonię
A ty nie ośmielisz się nawet
Wypowiedzieć mojego imienia
O mój Boże
Do tego doszło?
Nie ma gdzie się schronić
Przed tym konfliktem
Postawiliśmy sprawę jasno
Nie wracamy do tego
Jednak ja wciąż wracam

Ja wciąż wracam
______
*W tym kontekście "fallout" oznacza kłótnię z kimś.
**Nawiązanie do idiomu "elephant in the room" (pl.: "słoń w pomieszczeniu) - chodzi o jakąś oczywistość lub niewygodny temat, o którym się nie mówi.