Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
X Ambassadors
X Ambassadors - Fallout
Fallout
Tekst dodał(a): strifyastrange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I know, I know, I know you hate me
And you know, you know I hate you more
It's been
Five years since you dropped that bomb on my life
Cut off on an island
I'm still fighting in that war
And I won't call you up
And you won't dare to even
Speak my name
Oh, my God
Has it come down to this?
There is no shelter anywhere
From this fallout
We made it clear
There's no going back
But I keep coming back
Saw your boy at a party last night on State Street
Paranoid, heard your name, and I ran out the room
I just
Couldn't face talking circles around the elephant
'Cause under all that shit I talk
I still miss you
And I won't call you up
And you won't dare to even
Speak my name
Oh, my God
Has it come down to this?
There is no shelter anywhere
From this fallout
We made it clear
There's no going back
But I keep coming back
I keep coming back
And you know, you know I hate you more
It's been
Five years since you dropped that bomb on my life
Cut off on an island
I'm still fighting in that war
And I won't call you up
And you won't dare to even
Speak my name
Oh, my God
Has it come down to this?
There is no shelter anywhere
From this fallout
We made it clear
There's no going back
But I keep coming back
Saw your boy at a party last night on State Street
Paranoid, heard your name, and I ran out the room
I just
Couldn't face talking circles around the elephant
'Cause under all that shit I talk
I still miss you
And I won't call you up
And you won't dare to even
Speak my name
Oh, my God
Has it come down to this?
There is no shelter anywhere
From this fallout
We made it clear
There's no going back
But I keep coming back
I keep coming back
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem, że mnie nienawidzisz
I ty wiesz, że ja nienawidzę cię bardziej
Minęło
Pięć lat, odkąd zrzuciłaś tę bombę na moje życie
Odcięty na wyspie
Wciąż walczę w tej wojnie
I ja nie zadzwonię
A ty nie ośmielisz się nawet
Wypowiedzieć mojego imienia
O mój Boże
Do tego doszło?
Nie ma gdzie się schronić
Przed tym konfliktem*
Postawiliśmy sprawę jasno
Nie wracamy do tego
Jednak ja wciąż wracam
Wczoraj wieczorem widziałem twojego faceta na imprezie na State Street
Wpadłem w paranoję, że słyszę twoje imię, i wybiegłem stamtąd
Po prostu
Nie mogłem zmierzyć się z gadaniem naokoło słonia**
Bo pod całym tym gównem, które wygaduję
Nadal za tobą tęsknię
I ja nie zadzwonię
A ty nie ośmielisz się nawet
Wypowiedzieć mojego imienia
O mój Boże
Do tego doszło?
Nie ma gdzie się schronić
Przed tym konfliktem
Postawiliśmy sprawę jasno
Nie wracamy do tego
Jednak ja wciąż wracam
Ja wciąż wracam
______
*W tym kontekście "fallout" oznacza kłótnię z kimś.
**Nawiązanie do idiomu "elephant in the room" (pl.: "słoń w pomieszczeniu) - chodzi o jakąś oczywistość lub niewygodny temat, o którym się nie mówi.
I ty wiesz, że ja nienawidzę cię bardziej
Minęło
Pięć lat, odkąd zrzuciłaś tę bombę na moje życie
Odcięty na wyspie
Wciąż walczę w tej wojnie
I ja nie zadzwonię
A ty nie ośmielisz się nawet
Wypowiedzieć mojego imienia
O mój Boże
Do tego doszło?
Nie ma gdzie się schronić
Przed tym konfliktem*
Postawiliśmy sprawę jasno
Nie wracamy do tego
Jednak ja wciąż wracam
Wczoraj wieczorem widziałem twojego faceta na imprezie na State Street
Wpadłem w paranoję, że słyszę twoje imię, i wybiegłem stamtąd
Po prostu
Nie mogłem zmierzyć się z gadaniem naokoło słonia**
Bo pod całym tym gównem, które wygaduję
Nadal za tobą tęsknię
I ja nie zadzwonię
A ty nie ośmielisz się nawet
Wypowiedzieć mojego imienia
O mój Boże
Do tego doszło?
Nie ma gdzie się schronić
Przed tym konfliktem
Postawiliśmy sprawę jasno
Nie wracamy do tego
Jednak ja wciąż wracam
Ja wciąż wracam
______
*W tym kontekście "fallout" oznacza kłótnię z kimś.
**Nawiązanie do idiomu "elephant in the room" (pl.: "słoń w pomieszczeniu) - chodzi o jakąś oczywistość lub niewygodny temat, o którym się nie mówi.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Adam Levin, Casey Harris, Russ Flynn, Sam Nelson Harris Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Adam Levin, Casey Harris, Russ Flynn, Sam Nelson Harris |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
X Ambassadors |
| Płyty: |
Townie (2024) |
Komentarze (1):