Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
PinkPantheress & Zara Larsson - Stateside
Stateside
Tekst dodał(a): loramusic
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avtxpsy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: PinkPantheress & Zara Larsson - Stateside
Intro: Zara Larsson & PinkPantheress
(Ah-ah-ah)
I'm freezing outside, I feel my skin tight
My coat is inside, but I look up at you
I tracked your plane ride for when you're in tonight
Tell me, when is the next time I'll run into you?
Verse 1: PinkPantheress
It sounds insane, right?
I'll take the same flight
Wait at your bedside
I'll land right next to you
I'm going stateside
Where I'll see you tonight
Tell me, how did a girl like me get into you? (Into you)
Pre-Chorus: Zara Larsson
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Chorus: PinkPantheress & Zara Larsson
You can be my American, ha, ha (Ha, ha)
Ha, ha, ha, ha (Mwah)
Post-Chorus: PinkPantheress
Is it right? I don't know
But you're taking my control
Never been abroad before
Now I'm knocking through your door
But you're nice, so I'll stay
Never met a British girl, you say?
No one trеats me this way
Are all boys out herе the same?
Chorus: PinkPantheress, Zara Larsson & Both
What can I say? (Uh-huh) What can I do? (Uh-huh)
I'm tryna be the girl that you're talking to (You're talking to)
And maybe you can be my American ha, ha boy (Ah-ah-ah)
You can be my American ha, ha boy (Boy)
Why can't you say that you want it too? (Too)
I'm flying intercontinental with you
And maybe you can be my American ha, ha boy (Boy)
You can be my American, ha, ha
Verse 2: Zara Larsson
All those years I put in for the American Dream
Is it worth all the work if you can't be here with me? (Me)
'Cause I fly Stockholm to LA
In my feelings on the plane
Worries fade away (Fade away)
When I hit the stage
I've been touring stateside
Kissing my Swedish boy over FaceTime
Who knew, opening up would make me a headline?
Boots, that's my ego boost
Schedule ain't been loose for a minute
Yeah, I'm that girl, I've been it (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
Pre-Chorus: Zara Larsson
Oh, oh-oh, ooh, woah-oh
Oh-oh-oh, ooh
Ooh-ooh-ooh, oh-ah
Chorus: PinkPantheress, Zara Larsson & Both
What can I say? (Uh-huh) What can I do? (Uh-huh)
I'm tryna be the girl that you're talking to (You're talking to)
And maybe you can be my American ha, ha boy (Ah-ah-ah)
You can be my American ha, ha boy (Boy)
Why can't you say that you want it too? (Uh-huh)
I'm flying intercontinental with you
And maybe you can be my American ha, ha boy (Hey, boy)
You can be my American, ha, ha
Post-Chorus: Zara Larsson
Is it right? I don't know
But you're taking my control
Never been abroad before
Now I'm knocking through your door
But you're nice, so I'll stay
Never met a Swedish girl, you say?
No one treats me this way
Are all boys out here the same?
(Ah-ah-ah)
I'm freezing outside, I feel my skin tight
My coat is inside, but I look up at you
I tracked your plane ride for when you're in tonight
Tell me, when is the next time I'll run into you?
Verse 1: PinkPantheress
It sounds insane, right?
I'll take the same flight
Wait at your bedside
I'll land right next to you
I'm going stateside
Where I'll see you tonight
Tell me, how did a girl like me get into you? (Into you)
Pre-Chorus: Zara Larsson
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Chorus: PinkPantheress & Zara Larsson
You can be my American, ha, ha (Ha, ha)
Ha, ha, ha, ha (Mwah)
Post-Chorus: PinkPantheress
Is it right? I don't know
But you're taking my control
Never been abroad before
Now I'm knocking through your door
But you're nice, so I'll stay
Never met a British girl, you say?
No one trеats me this way
Are all boys out herе the same?
Chorus: PinkPantheress, Zara Larsson & Both
What can I say? (Uh-huh) What can I do? (Uh-huh)
I'm tryna be the girl that you're talking to (You're talking to)
And maybe you can be my American ha, ha boy (Ah-ah-ah)
You can be my American ha, ha boy (Boy)
Why can't you say that you want it too? (Too)
I'm flying intercontinental with you
And maybe you can be my American ha, ha boy (Boy)
You can be my American, ha, ha
Verse 2: Zara Larsson
All those years I put in for the American Dream
Is it worth all the work if you can't be here with me? (Me)
'Cause I fly Stockholm to LA
In my feelings on the plane
Worries fade away (Fade away)
When I hit the stage
I've been touring stateside
Kissing my Swedish boy over FaceTime
Who knew, opening up would make me a headline?
Boots, that's my ego boost
Schedule ain't been loose for a minute
Yeah, I'm that girl, I've been it (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
Pre-Chorus: Zara Larsson
Oh, oh-oh, ooh, woah-oh
Oh-oh-oh, ooh
Ooh-ooh-ooh, oh-ah
Chorus: PinkPantheress, Zara Larsson & Both
What can I say? (Uh-huh) What can I do? (Uh-huh)
I'm tryna be the girl that you're talking to (You're talking to)
And maybe you can be my American ha, ha boy (Ah-ah-ah)
You can be my American ha, ha boy (Boy)
Why can't you say that you want it too? (Uh-huh)
I'm flying intercontinental with you
And maybe you can be my American ha, ha boy (Hey, boy)
You can be my American, ha, ha
Post-Chorus: Zara Larsson
Is it right? I don't know
But you're taking my control
Never been abroad before
Now I'm knocking through your door
But you're nice, so I'll stay
Never met a Swedish girl, you say?
No one treats me this way
Are all boys out here the same?
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: PinkPantheress & Zara Larsson - Stateside
Pokaż tłumaczenieIntro: Zara Larsson & PinkPantheress
(Ah-ah-ah)
Marznę na zewnątrz, moja skóra się napina
Płaszcz jest w środku, ale patrzę tylko na ciebie
Śledziłam twój lot, żeby wiedzieć, kiedy przylecisz dziś wieczorem
Powiedz mi, kiedy znowu na siebie wpadniemy?
Zwrotka 1: PinkPantheress
Brzmi to szalenie, prawda?
Polecę tym samym lotem
Będę czekać przy twoim boku
Wyląduję tuż obok ciebie
Lecę do Stanów
By dziś cię zobaczyć
Powiedz, jak taka dziewczyna jak ja mogła się w tobie zakochać?
Pre-Chorus: Zara Larsson
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Refren: PinkPantheress & Zara Larsson
Może będziesz moim Amerykaninem, ha, ha (Ha, ha)
Ha, ha, ha, ha (Mwah)
Post-Chorus: PinkPantheress
Czy to dobrze? Nie wiem
Ale odbierasz mi kontrolę
Nigdy wcześniej nie byłam za granicą
Teraz stukam do twych drzwi
Ale jesteś miły, więc zostanę
Nigdy wcześniej nie spotkałeś Brytyjki, powiadasz?
Nikt mnie tak nie traktuje
Czy wszyscy chłopcy tu są tacy sami?
Refren: PinkPantheress, Zara Larsson & Oboje
Co mogę powiedzieć? (Uh-huh) Co mogę zrobić? (Uh-huh)
Próbuję być tą dziewczyną, z którą rozmawiasz (Rozmawiasz)
A może ty zostaniesz moim amerykańskim, ha, ha chłopcem (Ah-ah-ah)
Może będziesz moim amerykańskim, ha, ha chłopcem (Chłopcem)
Dlaczego nie możesz powiedzieć, że tego chcesz? (Też chcesz)
Lecę międzykontynentalnie z tobą
A może ty zostaniesz moim amerykańskim, ha, ha chłopcem (chłopcem)
Może będziesz moim Amerykaninem, ha, ha
Zwrotka 2: Zara Larsson
Tyle lat poświęciłam na amerykański sen
Czy warto było, jeśli nie możesz być tu ze mną? (Ze mną)
Bo lecę ze Sztokholmu do LA
Na pokładzie zatopiona w myślach
Troski znikają (Znikają)
Gdy na scenę wchodzę
Byłam w trasie po Stanach
Całując mojego szwedzkiego chłopaka przez FaceTime
Kto by pomyślał, że otwarcie się uczyni mnie nagłówkiem?
Buty, moje ego wzrasta
Od dawna nie miałam luzu w grafiku
Tak, jestem tą dziewczyną, zawsze nią byłam (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
Pre-Chorus: Zara Larsson
Oh, oh-oh, ooh, woah-oh
Oh-oh-oh, ooh
Ooh-ooh-ooh, oh-ah
Refren: PinkPantheress, Zara Larsson & Oboje
Co mogę powiedzieć? (Uh-huh) Co mogę zrobić? (Uh-huh)
Próbuję być tą dziewczyną, z którą rozmawiasz (Rozmawiasz)
A może ty zostaniesz moim amerykańskim, ha, ha chłopcem (Ah-ah-ah)
Może będziesz moim amerykańskim, ha, ha chłopcem (Chłopcem)
Dlaczego nie możesz powiedzieć, że tego chcesz? (Też chcesz)
Lecę międzykontynentalnie z tobą
A może ty zostaniesz moim amerykańskim, ha, ha chłopcem (chłopcem)
Może będziesz moim Amerykaninem, ha, ha
Post-Chorus: Zara Larsson
Czy to dobrze? Nie wiem
Ale odbierasz mi kontrolę
Nigdy wcześniej nie byłam za granicą
Teraz stukam do twych drzwi
Ale jesteś miły, więc zostanę
Nigdy wcześniej nie spotkałeś Szwedki, powiadasz?
Nikt mnie tak nie traktuje
Czy wszyscy chłopcy tu są tacy sami?
(Ah-ah-ah)
Marznę na zewnątrz, moja skóra się napina
Płaszcz jest w środku, ale patrzę tylko na ciebie
Śledziłam twój lot, żeby wiedzieć, kiedy przylecisz dziś wieczorem
Powiedz mi, kiedy znowu na siebie wpadniemy?
Zwrotka 1: PinkPantheress
Brzmi to szalenie, prawda?
Polecę tym samym lotem
Będę czekać przy twoim boku
Wyląduję tuż obok ciebie
Lecę do Stanów
By dziś cię zobaczyć
Powiedz, jak taka dziewczyna jak ja mogła się w tobie zakochać?
Pre-Chorus: Zara Larsson
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Refren: PinkPantheress & Zara Larsson
Może będziesz moim Amerykaninem, ha, ha (Ha, ha)
Ha, ha, ha, ha (Mwah)
Post-Chorus: PinkPantheress
Czy to dobrze? Nie wiem
Ale odbierasz mi kontrolę
Nigdy wcześniej nie byłam za granicą
Teraz stukam do twych drzwi
Ale jesteś miły, więc zostanę
Nigdy wcześniej nie spotkałeś Brytyjki, powiadasz?
Nikt mnie tak nie traktuje
Czy wszyscy chłopcy tu są tacy sami?
Refren: PinkPantheress, Zara Larsson & Oboje
Co mogę powiedzieć? (Uh-huh) Co mogę zrobić? (Uh-huh)
Próbuję być tą dziewczyną, z którą rozmawiasz (Rozmawiasz)
A może ty zostaniesz moim amerykańskim, ha, ha chłopcem (Ah-ah-ah)
Może będziesz moim amerykańskim, ha, ha chłopcem (Chłopcem)
Dlaczego nie możesz powiedzieć, że tego chcesz? (Też chcesz)
Lecę międzykontynentalnie z tobą
A może ty zostaniesz moim amerykańskim, ha, ha chłopcem (chłopcem)
Może będziesz moim Amerykaninem, ha, ha
Zwrotka 2: Zara Larsson
Tyle lat poświęciłam na amerykański sen
Czy warto było, jeśli nie możesz być tu ze mną? (Ze mną)
Bo lecę ze Sztokholmu do LA
Na pokładzie zatopiona w myślach
Troski znikają (Znikają)
Gdy na scenę wchodzę
Byłam w trasie po Stanach
Całując mojego szwedzkiego chłopaka przez FaceTime
Kto by pomyślał, że otwarcie się uczyni mnie nagłówkiem?
Buty, moje ego wzrasta
Od dawna nie miałam luzu w grafiku
Tak, jestem tą dziewczyną, zawsze nią byłam (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
Pre-Chorus: Zara Larsson
Oh, oh-oh, ooh, woah-oh
Oh-oh-oh, ooh
Ooh-ooh-ooh, oh-ah
Refren: PinkPantheress, Zara Larsson & Oboje
Co mogę powiedzieć? (Uh-huh) Co mogę zrobić? (Uh-huh)
Próbuję być tą dziewczyną, z którą rozmawiasz (Rozmawiasz)
A może ty zostaniesz moim amerykańskim, ha, ha chłopcem (Ah-ah-ah)
Może będziesz moim amerykańskim, ha, ha chłopcem (Chłopcem)
Dlaczego nie możesz powiedzieć, że tego chcesz? (Też chcesz)
Lecę międzykontynentalnie z tobą
A może ty zostaniesz moim amerykańskim, ha, ha chłopcem (chłopcem)
Może będziesz moim Amerykaninem, ha, ha
Post-Chorus: Zara Larsson
Czy to dobrze? Nie wiem
Ale odbierasz mi kontrolę
Nigdy wcześniej nie byłam za granicą
Teraz stukam do twych drzwi
Ale jesteś miły, więc zostanę
Nigdy wcześniej nie spotkałeś Szwedki, powiadasz?
Nikt mnie tak nie traktuje
Czy wszyscy chłopcy tu są tacy sami?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Caroline Ailin, The Dare, PinkPantheress, MNEK & Zara Larsson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
PinkPantheress, The Dare, aksel arvid & Oscar Scheller |
| Rok wydania: |
2025 |
| Wykonanie oryginalne: |
PinkPantheress & Zara Larsson |
| Płyty: |
Fancy Some More? |