Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
10CC
Popularne teksty
10CC - Dreadlock Holiday
Dreadlock Holiday
Tekst piosenki:
Concentratin' on truckin' right
I heard a dark voice beside of me
And I looked round in a state of fright
I saw four faces one mad
A brother from the gutter
They looked me up and down a bit
And turned to each other
I say
I don't like cricket oh no
I love it
I don't like cricket oh no
I love it
Don't you walk thru my words
You got to show some respect
Don't you walk thru my words
'Cause you ain't heard me out yet
Well he looked down at my silver chain
He said I'll give you one dollar
I said you've got to be jokin' man
It was a present from me Mother
He said I like it I want it
I'll take it off your hands
And you'll be sorry you crossed me
You'd better understand that you're alone
A long way from home
And I say
I don't like reggae no no
I love it
I don't like reggae oh no
I love it
Don't you cramp me style
Don't you queer on me pitch
Don't you walk thru my words
'Cause you ain't heard me out yet
I hurried back to the swimming pool
Sinkin' pina coladas
I heard a dark voice beside me say
Would you like something harder
She said I've got it you want it
My harvest is the best
And if you try it you'll like it
And wallow in a Dreadlock Holiday
And I say
Don't like Jamaica oh no
I love her
Don't like Jamaica oh no
I love her oh yeah
Don't you walk thru her words
You got to show some respect
Don't you walk thru her words
'Cause you ain't heard her out yet
I don't like cricket
I love it (Dreadlock Holiday)
I don't like reggae oh no
I love it (Dreadlock Holiday)
Don't like Jamaica
I love her (Dreadlock Holiday)
I hurried back to the swimming pool
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSkupiony na tym, żeby dobrze się prezentować
Usłyszałem mroczny głos za sobą
I rozejrzałem się wokół przestraszony
Zobaczyłem cztery twarze, jedną wściekłą
Gościa, z którym nie warto zadzierać
Zmierzyli mnie wzrokiem
I spojrzeli na siebie
Mówię:
"Nie lubię krykieta, o nie
Kocham go
Nie lubię krykieta, o nie
Kocham go
Nie próbuj wyjaśniać moich słów
Powinieneś okazać trochę szacunku
Nie próbuj wyjaśniać moich słów
Ponieważ nie wysłuchałeś mnie jeszcze do końca"
Cóż, spojrzał na mój srebrny łańcuszek
Powiedział: "Dam Ci dolara"
Powiedziałem: "Chyba żartujesz, stary
To prezent od mojej matki"
Powiedział: "Podoba mi się, chcę go
Zabiorę Ci go
I będzie Ci przykro, że mnie spotkałeś
Lepiej zrozum, że jesteś sam
Daleko od domu"
A ja mówię:
"Nie lubię reggae, o nie
Kocham je
Nie lubię reggae, o nie
Kocham je
Nie ograniczaj mnie
Nie psuj mi zabawy
Nie próbuj wyjaśniać moich słów
Ponieważ nie wysłuchałeś mnie jeszcze do końca"
Wróciłem pośpiesznie na basen
Sącząc pina coladę
Usłyszałem mroczny głos za moimi plecami:
"Może chcesz czegoś mocniejszego?"
Powiedziała: "Ja mam to, ty chcesz tego
Mój towar jest najlepszy
I jeśli spróbujesz, polubisz go
I rozpłyniesz się w jamajskich wakacjach.
A ja mówię:
"Nie lubię Jamajki, o nie
Kocham ją
Nie lubię Jamajki, o nie
Kocham ją, o, tak
Nie próbuj wyjaśniać jej słów
Powinieneś okazać trochę szacunku
Nie próbuj wyjaśniać jej słów
Ponieważ nie wysłuchałeś jej jeszcze do końca"
"Nie lubię krykieta
Kocham go (Jamajskie wakacje)
Nie lubię reggae, o, nie
Kocham je (Jamajskie wakacje)
Nie lubię Jamajki
Kocham ją (Jamajskie wakacje)"
Wróciłem pośpiesznie na basen
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eric Stewart / Graham Gouldman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Eric Stewart / Graham Gouldman |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
10CC (1978) |
| Covery: |
Reni Jusis |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7": 10cc - Dreadlock Holiday, 1978 (Mercury, 6008 035 - Wielka Brytania); 2/ LP-vinyl: 10cc – Bloody Tourists, 1978 (Phonogram/Mercury, 6310 504 - Niemcy); 3/ S-vinyl/7”: 10cc - Dreadlock Holiday, 1978 (Polydor, PD 14511 - USA); 4/ S-vinyl/7”: 10 cc, Elton John - Dreadlock Holiday/Part Time Love, 1978 (Mercury/The Rocket Record Company, AS 5000 502 - Włochy); 5/ LP-vinyl: 10cc - Tropical & Love, 1979 (Mercury, RJ-7603 - Japonia); 6/ LP-vinyl: 10cc - Greatest Hits 1972-1978, 1979 (Mercury, 9102 504 - Wielka Brytania); 7/ S-cinyl/7”: 10cc - Dreadlock Holiday/Tokyo, 1979 (Mercury, 6008042 - Kolumbia); 8/ LP-vinyl: 10cc - Dreadlock Holiday, 1983 (Mercury, 814 655-1 - Holandia); 9/ S-vinyl/7”: 10cc - 24 Hours, 1983 (Mercury, MER 139 - Wielka Brytania); 10/ LP-vinyl: 10cc - The Complete Hit-Album, 1985 (Arcade, ADEH 173 - Holandia); 11/ S-vinyl/7”: 10cc - I'm Not In Love/Dreadlock Holiday, 1985 (Old Gold, OG 9475 - Wielka Brytania); 12/ LP-CD: 10cc And Godley & Creme - Changing Faces (The Best Of 10cc And Godley & Creme), 1987 (Pro TV, 816 355-2 - Wielka Brytania); 13/ LP-vinyl x2: 10cc - 2 Great Pop Classics, 1987 (Mercury, 830 185-1 - Europa); 14/ LP-vinyl: 10cc - Night Riding, 1988 (Knight Records, KNLP 10012 - Wielka Brytania); 15/ LP-CD: 10cc - Popular Artist Best Series 10cc, 1990 (Mercury, PHCA-3015 - Japonia); 16/ LP-CD: 10cc - A Decade Of Hits, 1990 (Mercury, 848 006-2 - Australia + Azja); 17/ LP-CD: 10cc - The Things We Do For Love, 1991 (Mercury, PHCA-3020 - Japonia); 18/ LP-CD: 10cc - 10cc, 1991 (Mercury, 848 524-2 - Włochy); 19/ LP-CD x4: 10cc - The Greatest Songs... And More, 1991 (Mercury, PHCR-3153~56 - Japonia); 20/ LP-CD: 10cc And Godley & Creme - The Very Best Of 10cc And Godley & Creme, 1991 (Mercury/Phonogram, 845 407-2 - Benelux); 21/ S-vinyl/7”: 10cc - Dreadlock Holiday, 1991 (Mercury, 868 670-7 - Holandia); 22/ LP-CD: 10cc - Food For Thought, 1993 (Spectrum Music, 550 004-2 - Wielka Brytania); 23/ S-CD: 10cc - Dreadlock Holiday (Live), 1993 (Arcade, 9909191 - Europa); 24/ LP-CD: 10cc - I'm Not In Love (The Very Best Of 10cc), 1994 (Mercury, 516 795-2 - Włochy); 25/ LP-CD: 10cc - Rubber Bullets, 1997 (Falcon Neue Medien, 3307 - Niemcy); 26/ LP-CD: 10cc - The Very Best Of 10cc, 1997 (Mercury/PolyGram TV, 534 612-2 - Wielka Brytania); 27/ LP-CD x2: 10cc - Greatest Hits And More, 1997 (Mercury, 536 320-2 - Niemcy); 28/ LP-CD: 10cc - 10cc, 1998 (Mercury, 536 896-2 - Wielka Brytania + Europa); 29/ LP-CD x3: Various - The Sensational 70's Oh Boy!, 1998 (The Reader's Digest Association Limited, RDCD2501-3 - Wielka Brytania); 30/ LP-CD: 10cc - The Singles, 1998 (Chronicles/Mercury, brak nr. kat. - USA); 31/ LP-CD: 10cc - The Singles 1975 - 1992, 2001 (BR Music, BX 547-2 - Holandia); 32/ LP-CD: 10cc - Dressed To Kill, 2002 (Spectrum Music, 5445342 - Wielka Brytania); 33/ LP-CD: 10cc - The Best Of 10cc, 2002 (Mercury, 314 548 237-2 - USA); 34/ LP-CD: 10cc - The Definitive Collection, 2002 (Universal, 069 548-2 - Szwecja); 35/ LP-CD x3: 10cc - The Ultimate Collection, 2003 (Universal, CCM 068221-2 - Holandia); 36/ LP-CD x2: 10cc - Greatest Hits... And More, 2006 (Universal Music TV, 9844414 - Europa); 37/ LP-CD: 10cc - Best, I'm Not In Love, 2006 (Zounds, 2700020142 - Niemcy); 38/ LP-CD: 10cc - The Best Of 10cc Live, 2007 (The Mail On Sunday, MOS2007SM1GB - Wielka Brytania); 39/ LP-CD: 10CC - The Best Of, 2007 (Brunswick News, 06007 5303925 (0) - Europa); 40/ LP-CD x3: 10cc - Collected, 2008 (Universal Music, 530 576-7 - Europa); 41/ LP-CD: 10cc – The Very Best Of, 2009 (Universal Music TV, 5317824 - Wielka Brytania); 42/ LP-CD/DVD x4: 10cc - Tenology, 2012 (Mercury, 5340276 - Wielka Brytania); 43/ LP-CD: 10cc - Dreadlock Holiday (The Collection), 2012 (Spectrum Music, SPEC2105 - Wielka Brytania); 44/ LP-CD x5: 10cc - Classic Album Selection, 2012 (Mercury, 3704908 - Wielka Brytania); 45/ LP-CDr x2: 10cc - Greatest Live Hits, 2016 (Concert Live, CLCD500 - Wielka Brytania); 46/ LP-CDx3: 10cc - I'm Not In Love: The Essential, 2016 (Spectrum Music, SPECESS003 - Wielka Brytania); 47/ LP-CD x4: 10cc - Before, During, After, The Story Of 10cc, 2017 (UMC, 5733098 - Europa); 48/ LP-CD x2: 10cc - During/After, The Best Of 10cc, 2017 (UMC, INIL 1217 - Europa); 49/ LP-CD x3: 10cc - Essential, 2021 (UMC, 00600753932087 - Wielka Brytania); 50/ LP-vinyl x2: 10cc - The Things We Do For Love: The Ultimate Hits and Beyond, 2022 (Xploded TV, Xploded112V - Wielka Brytania + Europa); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Przekręt, Watch Dogs 2 Las Ondas De La Ria KODR, The Social Network, Anatomia zemsty |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ja ją kocham