Teksty piosenek > Pozostali > 10CC > I'm not in love
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 884 oczekujących

10CC - I'm not in love

I'm not in love

I'm not in love

Tekst dodał(a): pieczarka18 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): raven_dash Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm not in love
So don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because
I call you up
Don't get me wrong, don't think you've got it made
I'm not in love, no no

It's because...

I like to see you
But then again
That doesn't mean you mean that much to me
So if I call you
Don't make a fuss
Don't tell your friends about the two of us
I'm not in love, no no

It's because...

[Be qiuet, big boys don't cry, big boys don't cry, big boys don't cry...]

I keep your picture
Upon the wall
It hides a nasty stain that's lying there
So don't you ask me
To give it back
I know you know it doesn't mean that much to me
I'm not in love, no no

It's because...

Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time
Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time

I'm not in love
So don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because
I call you up
Don't get me wrong, don't think you've got it made
I'm not in love
I'm not in love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie jestem zakochany,
Więc nie zapominaj
To tylko głupi okres, przez który przechodzę
A że zadzwoniłem do ciebie,
Nie odbierz tego niewłaściwie,
Nie myśl, że ci się udało
Nie jestem zakochany, nie, nie, ponieważ...

Lubię cię widzieć,
Ale powtarzam,
To nie oznacza, że znaczysz coś dla mnie
Więc jeśli zadzwonię do ciebie,
Nie rób zamieszania;
Nie opowiadaj swoim przyjaciołom o nas dwojgu
Nie jestem zakochany, nie, nie, ponieważ...

W tle:
[Ucisz się, duzi chłopcy nie płaczą, duzi chłopcy nie płaczą]

Mam twoją fotografię
Na ścianie
Zakrywa ona paskudną plamę, która tam jest
Więc nie proś mnie,
By ci ją oddać
Wiem, że ty wiesz, że to nie oznacza, że znaczysz coś dla mnie
Nie jestem zakochany, nie, nie, ponieważ...

Ooch, poczekasz długo na mnie
Ooch, poczekasz długo
Ooch, poczekasz długo na mnie
Ooch, poczekasz długo

Nie jestem zakochany,
Więc nie zapominaj
To tylko głupi okres, przez który przechodzę
A że zadzwoniłem do ciebie,
Nie odbierz tego niewłaściwie,
Nie myśl, że ci się udało
Nie jestem zakochany, nie, nie, ponieważ...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Eric Stewart / Graham Gouldman

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Eric Stewart / Graham Gouldman

Rok wydania:

1975

Wykonanie oryginalne:

10cc (1975)

Covery:

Hervé Vilard (1975); Caravelli (1975); Le Grand Orchestre de Paul Mauriat (1975); Allan Mortensen (1975); Tony Christie (1976); Richie Havens (1976); Dana (1976); Kirka (1976); The London Symphony Orchestra (1977); Peggy Lee (1977); Petula Clark (1978); Dee Dee Sharp (1979); Ronnie Aldrich (1979); Francis Goya (1979); Brotherhood Of Man (1979); Paul Nicholas (1986); Johnny Logan (1987); George Monroe (1988); Will To Power (1990); Chyp-Notic (1990); Roé (1990); Howard Carpendale (1992); The Pretenders (1993); 10cc (1995 - akustycznie); Deni Hines (1996); F.R. David (1996); Fun Lovin' Criminals (1997); Gitte Hænning (1998); Fiorello (1998); Juice (1999); Päivi (1999); Olive (2000); Erredieffe (2000); Tori Amos (2001); Donny Osmond (2002); Rondo Classico (2005); Rick Springfield (2005); Nubya (2007); Ultrabeat (2007); Queen Latifah (2007); Vintal Lounge Orchestra feat. Laura Serra (2012); Nektar (2012); Diana Krall (2015); Bobby Kimball (2017); Rick Wakeman (2017); Elle Hollis (2019); Kelsey Lu (2019);

Płyty:

1/ S-vinyl/7": 10cc ‎- I'm Not In Love, 1975 (Mercury, 6008 014 - Wielka Brytania); 2/ S-vinyl/7”: 10cc - I'm Not In Love/Life Is A Minestrone, 1975 (Mercury, 6008015 - Grecja); 3/ S-vinyl/7”: 10cc - I'm Not In Love, 1975 (Mercury, 73678 - USA); 4/ S-vinyl/7”: 10cc - I'm Not In Love, 1975 (Mercury, 6008 013 - Francja); 5/ S-vinyl/7”: 10cc, Status Quo - I'm Not In Love/Gerdundula/Junior's Wailing, 1975 (Mercury, 6008 014 - Belgia); 6/ S-vinyl/7”: 10cc, Gloria Gaynor - I'm Not In Love/Casanova Brown, 1975 (Mercury/MGM Records, AS 5000 324 - Włochy); 7/ S-vinyl/7”: 10cc - I'm Not In Love / The Things We Do For Love, 1976 (Mercury, DJ-483 - USA); 8/ S-vinyl/7”EP: Diez Centimetros Cubicos - Por Amor Al Arte = Art For Art's Sake, 1976 (Mercury, 6299 013 - Meksyk); 9/ S-vinyl/7”: 10cc - The Original Soundtrack, 1976 (Mercury, 6299 012 - Brazylia); 10/ LP-vinyl: 10cc - 10CC, 1977 (Mercury, 6381 050 - Niemcy); 11/ LP-vinyl: 10cc - The Songs We Do For Love, 1978 (Mercury, RJ-7347 - Japonia); 12/ S-vinyl/7”: 10cc - I'm Not In Love, 1978 (Mercury, 6059 417 - Belgia); 13/ LP-vinyl: 10cc - Tropical & Love, 1979 (Mercury, RJ-7603 - Japonia); 14/ LP-vinyl: 10cc - Greatest Hits 1972-1978, 1979 (Mercury, 9102 504 - Wielka Brytania); 15/ S-vinyl/7”: 10cc - I'm Not In Love/For You And I, 1979 (Mercury/Phonogram, 6008 043 - Wielka Brytania); 16/ S-vinyl/7”: 10cc - I'm Not In Love, 1981 (Mercury, 7PP-28 - Japonia); 17/ S-vinyl/7”: 10cc/Stylistics/Mike Berry/Peter Skellern - Classic Love Songs, 1982 (Littlewoods Stores/PolyGram Special Projects/Phonogram, PSP.001 - Wielka Brytania); 18/ LP-vinyl: 10cc - Dreadlock Holiday, 1983 (Mercury, 814 655-1 - Holandia); 19/ LP-vinyl x2: Status Quo/Slade/10cc/Thin Lizzy - The History Of Rock (Volume Twenty One), 1983 (Orbis, HRL 021 - Wielka Brytania); 20/ LP-vinyl: 10cc - The Complete Hit-Album, 1985 (Arcade, ADEH 173 - Holandia); 21/ S-vinyl/7”: 10cc - I'm Not In Love/Dreadlock Holiday, 1985 (Old Gold, OG 9475 - Wielka Brytania); 22/ LP-CD: 10cc And Godley & Creme - Changing Faces (The Best Of 10cc And Godley & Creme), 1987 (Pro TV, 816 355-2 - Wielka Brytania); 23/ LP-vinyl x2: 10cc - 2 Great Pop Classics, 1987 (Mercury, 830 185-1 - Europa); 24/ LP-CD: 10cc - The Original Soundtrack/Deceptive Bends, 1987 (Mercury, 33PD-351 - Japonia); 25/ S-vinyl/7”: Thin Lizzy, 10cc - The Boys Are Back In Town/I'm Not In Love, 1987 (Back To Back Hit Series, 4461 - USA); 26/ S-vinyl/7”: 10cc, Steam - I'm Not In Love/Na Na Hey Hey (Kiss Him Goodbye), 1987 (Underground Records, URC 1223 - Kanada); 27/ LP-vinyl: 10cc - Night Riding, 1988 (Knight Records, KNLP 10012 - Wielka Brytania); 28/ LP-CD: 10cc - Popular Artist Best Series 10cc, 1990 (Mercury, PHCA-3015 - Japonia); 29/ LP-CD: 10cc - A Decade Of Hits, 1990 (Mercury, 848 006-2 - Australia + Azja); 30/ LP-CD: 10cc - The Things We Do For Love, 1991 (Mercury, PHCA-3020 - Japonia); 31/ LP-CD: 10cc - 10cc, 1991 (Mercury, 848 524-2 - Włochy); 32/ LP-CD x4: 10cc - The Greatest Songs... And More, 1991 (Mercury, PHCR-3153~56 - Japonia); 33/ LP-CD: 10cc And Godley & Creme - The Very Best Of 10cc And Godley & Creme, 1991 (Mercury/Phonogram, 845 407-2 - Benelux); 34/ S-CD: 10cc - I'm Mandy Fly Me, 1991 (Mercury, 868 142-2 - Holandia); 35/ S-CD/Maxi: 10cc - Alive E.P., 1993 (Creative Man Discs, CMCD510 - Wielka Brytania); 36/ S-CD: 10cc - Dreadlock Holiday (Live), 1993 (Arcade, 9909191 - Europa); 37/ LP-CD: 10cc - I'm Not In Love (The Very Best Of 10cc), 1994 (Mercury, 516 795-2 - Włochy); 38/ S-CD: 10cc - I'm Not In Love (The 1995 Acoustic Session), 1995 (Avex UK, 5029345000044 - Wielka Brytania); 39/ LP-CD: 10cc - The Very Best Of 10cc, 1997 (Mercury/PolyGram TV, 534 612-2 - Wielka Brytania); 40/ LP-CD x2: 10cc - Greatest Hits And More, 1997 (Mercury, 536 320-2 - Niemcy); 41/ LP-CD: 10cc - 10cc, 1998 (Mercury, 536 896-2 - Wielka Brytania + Europa); 42/ LP-CD x3: Various - The Sensational 70's Oh Boy!, 1998 (The Reader's Digest Association Limited, RDCD2501-3 - Wielka Brytania); 43/ LP-CD: 10cc - The Singles, 1998 (Chronicles/Mercury, brak nr. kat. - USA); 44/ LP-CD: 10cc - The Singles 1975 - 1992, 2001 (BR Music, BX 547-2 - Holandia); 45/ LP-CD: 10cc - The Best Of 10cc, 2002 (Mercury, 314 548 237-2 - USA); 46/ LP-CD: 10cc - The Definitive Collection, 2002 (Universal, 069 548-2 - Szwecja); 47/ LP-CD x3: 10cc - The Ultimate Collection, 2003 (Universal, CCM 068221-2 - Holandia); 48/ LP-CD x2: 10cc - Greatest Hits... And More, 2006 (Universal Music TV, 9844414 - Europa); 49/ LP-CD: 10cc - Best, I'm Not In Love, 2006 (Zounds, 2700020142 - Niemcy); 50/ LP-CD: 10cc - Greatest Hits... And More, 2006 (Universal Music, TENC1 - Wielka Brytania); 51/ LP-CD: 10cc - The Best Of 10cc Live, 2007 (The Mail On Sunday, MOS2007SM1GB - Wielka Brytania); 52/ LP-CD: 10CC - The Best Of, 2007 (Brunswick News, 06007 5303925 (0) - Europa); 53/ LP-CD x3: 10cc - Collected, 2008 (Universal Music, 530 576-7 - Europa); 54/ LP-CD x2: 10cc - The Original Soundtrack/How Dare You!, 2008 (Universal Music Group International/Mercury, 0600753186336 - Europa); 55/ LP-CD: 10cc – The Very Best Of, 2009 (Universal Music TV, 5317824 - Wielka Brytania); 56/ LP-CD/DVD x4: 10cc - Tenology, 2012 (Mercury, 5340276 - Wielka Brytania); 57/ LP-CD: 10cc - Dreadlock Holiday (The Collection), 2012 (Spectrum Music, SPEC2105 - Wielka Brytania); 58/ LP-CD x5: 10cc - Classic Album Selection, 2012 (Mercury, 3704908 - Wielka Brytania); 59/ LP-CDr x2: 10cc - Greatest Live Hits, 2016 (Concert Live, CLCD500 - Wielka Brytania); 60/ LP-CDx3: 10cc - I'm Not In Love: The Essential, 2016 (Spectrum Music, SPECESS003 - Wielka Brytania); 61/ LP-CD x4: 10cc - Before, During, After, The Story Of 10cc, 2017 (UMC, 5733098 - Europa); 62/ LP-CD x2: 10cc - During/After, The Best Of 10cc, 2017 (UMC, INIL 1217 - Europa); 63/ LP-CD x3: 10cc - Essential, 2021 (UMC, 00600753932087 - Wielka Brytania); 64/ LP-vinyl x2: 10cc - The Things We Do For Love: The Ultimate Hits and Beyond, 2022 (Xploded TV, Xploded112V - Wielka Brytania + Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

Bridget Jones: W pogoni za rozumem, Hunky Dory, Boski żigolo, Miejskie opowieści, GTA VCS: Emotion 98.3, Poszerzenie pola walki, Bridget Jones 3, Telezakupy Timelife - The Emotion Collection, SKAM (Sezon 3), Strażnicy Galaktyki, Jappeloup, Pose, Małe zło, Biuro, Przekleństwa Niewinności, Sposób na miłość, Margines, Dziękuję, Zoe

Komentarze (6):

ricardofarina 20.07.2024, 00:11
(0)
Moja historia i Joli

danaa1 25.03.2024, 13:55
(0)
piękna jest zatem

ewaguzmierska 12.01.2023, 15:37
(0)
Słuchając, można poczuć bliską Osobę której już nie ma…nostalgia, .tęsknota…magia

OpiumLady 14.11.2016, 12:08
(+4)
Oooh, zajebioza jednym słowem. <3

metal91 7.05.2015, 08:29
(+5)
Nocna jazda samochodem przy tej piosence jest magiczna :) Niesamowite ponadczasowe nagranie jak na 1975 rok

cezary10 13.10.2012, 10:57
(+11)
piękna piosenka

tekstowo.pl
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 884 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności