Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
2BACKKA - Namida
Namida
Tekst dodał(a): Gohatto
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Martliza
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bakeneko
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
bokura nanzenkai naite mo kitto mou ikkai norikoeru
bukiyou na furishite nigecha dame darou
sonna koto kurai wakaru darou
ima ga saishuukai saigo no chansu shippaishitatte kowakunai
kanashisa mo setsunasa mo itoshisa mo itsu ka iyaserusa
naite naite naita hibi o se ni bokura mou ikkai tsuyoku nare
okubyou na furishite nigecha dame darou
sonna koto kurai wakaru darou
kitto nanmankai taorete mo kitto mou ikkai norikoeru
kimi no koe todoku darou doko made mo zutto massugu ni...
omoidoori ni wa ikanai hibi
ikigaru koto de gomakashita kimochi
nani ka ga kowaresou de namida ga afuresou de
sunao ni naru koto ga dekizu
sugao ni naru koto ga dekizu
nigedasu koto bakari ja omoi wa
itsu made mo todokanai
egaita GOAL ni tachimukatteikunda
amekaze ukete mo tachimukatteikunda
are yo are yo to toki wa sugiteku
dakedo dare mo ga kitto tsuyoku naru
gomakashita kimochi no mama ja oshikoroshita hibi ja dame da
ichido kiri no jinsei no kaidan o ima noboru
bokura nanzenkai naite mo kitto mou ikkai norikoeru
bukiyou na furishite nigecha dame darou
sonna koto kurai wakaru darou
ima ga saishuukai saigo no chansu shippaishitatte kowakunai
kanashisa mo setsunasa mo itoshisa mo itsu ka iyaserusa
todokisou de todokanai yo
tsukamesou de tsukamenai yo
itsu mo no ikutsu mo no okubyou ga boku no ude o hipparu
hanashite yo mou iku yo koko ja nai
ima kara demo osokunai
boku no hoo o tsutau namida wa kore de saigo to kimeta
mada owattenai owacchainai nani mo mada hajimacchainai
kotae wa mada dashikicchainai mada akirametenai
boku ga boku de iru koto no imi mo wake mo yorokobi mo ajiwatteinai
hitori de mou tatteru boku dake no ashita ga matteiru
namida fuite kao o agete koko karatte sora miagete
kimi waratte te o nobashite
hitotsu no omoi e tadoritsuku made
kisetsu hazure no kaze ga fuku
hontou no kimochi ni se o mukete ikiteiku yori wa
tabun ii yo ne mezashita ano basho e
bokura nanzenkai naite mo kitto mou ikkai norikoeru
bukiyou na furishite nigecha dame darou
sonna koto kurai wakaru darou
ima ga saishuukai saigo no chansu shippaishitatte kowakunai
kanashisa mo setsunasa mo itoshisa mo itsu ka iyaserusa
naite naite naita hibi o se ni bokura mou ikkai tsuyoku nare
okubyou na furishite nigecha dame darou
sonna koto kurai wakaru darou
kitto nanmankai taorete mo kitto mou ikkai norikoeru
kimi no koe todoku darou doko made mo zutto massugu ni
bukiyou na furishite nigecha dame darou
sonna koto kurai wakaru darou
ima ga saishuukai saigo no chansu shippaishitatte kowakunai
kanashisa mo setsunasa mo itoshisa mo itsu ka iyaserusa
naite naite naita hibi o se ni bokura mou ikkai tsuyoku nare
okubyou na furishite nigecha dame darou
sonna koto kurai wakaru darou
kitto nanmankai taorete mo kitto mou ikkai norikoeru
kimi no koe todoku darou doko made mo zutto massugu ni...
omoidoori ni wa ikanai hibi
ikigaru koto de gomakashita kimochi
nani ka ga kowaresou de namida ga afuresou de
sunao ni naru koto ga dekizu
sugao ni naru koto ga dekizu
nigedasu koto bakari ja omoi wa
itsu made mo todokanai
egaita GOAL ni tachimukatteikunda
amekaze ukete mo tachimukatteikunda
are yo are yo to toki wa sugiteku
dakedo dare mo ga kitto tsuyoku naru
gomakashita kimochi no mama ja oshikoroshita hibi ja dame da
ichido kiri no jinsei no kaidan o ima noboru
bokura nanzenkai naite mo kitto mou ikkai norikoeru
bukiyou na furishite nigecha dame darou
sonna koto kurai wakaru darou
ima ga saishuukai saigo no chansu shippaishitatte kowakunai
kanashisa mo setsunasa mo itoshisa mo itsu ka iyaserusa
todokisou de todokanai yo
tsukamesou de tsukamenai yo
itsu mo no ikutsu mo no okubyou ga boku no ude o hipparu
hanashite yo mou iku yo koko ja nai
ima kara demo osokunai
boku no hoo o tsutau namida wa kore de saigo to kimeta
mada owattenai owacchainai nani mo mada hajimacchainai
kotae wa mada dashikicchainai mada akirametenai
boku ga boku de iru koto no imi mo wake mo yorokobi mo ajiwatteinai
hitori de mou tatteru boku dake no ashita ga matteiru
namida fuite kao o agete koko karatte sora miagete
kimi waratte te o nobashite
hitotsu no omoi e tadoritsuku made
kisetsu hazure no kaze ga fuku
hontou no kimochi ni se o mukete ikiteiku yori wa
tabun ii yo ne mezashita ano basho e
bokura nanzenkai naite mo kitto mou ikkai norikoeru
bukiyou na furishite nigecha dame darou
sonna koto kurai wakaru darou
ima ga saishuukai saigo no chansu shippaishitatte kowakunai
kanashisa mo setsunasa mo itoshisa mo itsu ka iyaserusa
naite naite naita hibi o se ni bokura mou ikkai tsuyoku nare
okubyou na furishite nigecha dame darou
sonna koto kurai wakaru darou
kitto nanmankai taorete mo kitto mou ikkai norikoeru
kimi no koe todoku darou doko made mo zutto massugu ni
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie ważne ile tysięcy razy płakaliśmy, skoro możemy znów to przezwyciężyć.
Nie możesz zachowywać się jak ofiara i uciec. Powinieneś to już wiedzieć.
To ostatni raz, ostatnia szansa. Nawet jeśli zawalę, nie będę się bać.
Żal, smutek, tęsknota – możesz zostać z nich uleczony, pewnego dnia.
Gdy dni, w których płakaliśmy i płakaliśmy są już za nami, możemy znów być silni.
Nie możesz zachowywać się jak tchórz i uciec. Powinieneś to już wiedzieć.
Nie ważne ile tysięcy razy upadaliśmy, skoro możemy znów się podnieść.
Jestem pewny, że twój głos do mnie dotrze nawet z daleka, prosto do mnie, na wieczność...
Dni, w których rzeczy nie szły wedle planów.
Uczucie, gdy udawałem, że jestem silny.
Wydaje się wtedy, że coś za chwilę się zniszczy, podobnie jak łzy, które za chwilę spadną.
Niezdolny by być szczerym.
Niezdolny by być sobą.
Jeżeli wszystko co w życiu robiłem to uciekanie
Moje uczucia nigdy nie będą znane.
Muszę stawić czoła celowi, który ustaliłem.
Nawet jeśli jestem smagany przez wiatr i deszcz, muszę temu sprostać.
Zanim to się stanie, musi minąć trochę czasu.
Lecz każdy, nie ważne kto, może z pewnością stać się kimś silnym.
Nie mogę oszukiwać swych uczuć i niszczyć ich każdego dnia.
Nadszedł czas, by wspiąć się na schodach mojego jednego i jedynego życia
Nie ważne ile tysięcy razy płakaliśmy, skoro możemy znów to przezwyciężyć.
Nie możesz zachowywać się jak ofiara i uciec. Powinieneś to już wiedzieć.
To ostatni raz, ostatnia szansa. Nawet jeśli zawalę, nie będę się bać.
Żal, smutek, tęsknota – możesz zostać z nich uleczony, pewnego dnia.
Wydaje się, że mogę to osiągnąć, ale nie mogę.
Wydaje się, że mogę to złapać, ale nie mogę.
Te same stare lęki, tak dużo lęków, chwytają moją rękę.
Wypuście mnie, muszę iść, to nie moje miejsce.
Jeśli opuszczą mnie teraz, nie będzie za późno.
Postanowiłem, że łzy spływające po moich policzkach, będą ostatnimi.
To jeszcze nie koniec, nic się nie skończyło, nic się nie zaczęło.
Jeszcze nie skończyłem odpowiadać, jeszcze się nie poddałem.
Jeszcze nie zaznałem przyjemności ze znajomości znaczenia, powodu tego, że jestem kim jestem.
Stoję o własnych siłach, moje własne jutro czeka.
Otrzyj łzy, podnieś twarz, powiedz, że to początek i spójrz w niebo.
Uśmiechnij się i wyciągnij rękę
Aż dotrzemy do tego samego uczucia.
Wieje niesezonowy wiatr.
Zamiast żyć w swoim cieniu i być atakowanym przez swoje prawdziwe uczucia
Prawdopodobnie lepiej jest iść w kierunku, do którego się zmierza.
Nie ważne ile tysięcy razy płakaliśmy, skoro możemy znów to przezwyciężyć.
Nie możesz zachowywać się jak ofiara i uciec. Powinieneś to już wiedzieć.
To ostatni raz, ostatnia szansa. Nawet jeśli zawalę, nie będę się bać.
Żal, smutek, tęsknota – możesz zostać z nich uleczony, pewnego dnia.
Gdy dni, w których płakaliśmy i płakaliśmy są już za nami, możemy znów być silni.
Nie możesz zachowywać się jak tchórz i uciec. Powinieneś to już wiedzieć.
Nie ważne ile tysięcy razy upadaliśmy, skoro możemy znów się podnieść.
Jestem pewny, że twój głos do mnie dotrze nawet z daleka, prosto do mnie, na wieczność...
Nie możesz zachowywać się jak ofiara i uciec. Powinieneś to już wiedzieć.
To ostatni raz, ostatnia szansa. Nawet jeśli zawalę, nie będę się bać.
Żal, smutek, tęsknota – możesz zostać z nich uleczony, pewnego dnia.
Gdy dni, w których płakaliśmy i płakaliśmy są już za nami, możemy znów być silni.
Nie możesz zachowywać się jak tchórz i uciec. Powinieneś to już wiedzieć.
Nie ważne ile tysięcy razy upadaliśmy, skoro możemy znów się podnieść.
Jestem pewny, że twój głos do mnie dotrze nawet z daleka, prosto do mnie, na wieczność...
Dni, w których rzeczy nie szły wedle planów.
Uczucie, gdy udawałem, że jestem silny.
Wydaje się wtedy, że coś za chwilę się zniszczy, podobnie jak łzy, które za chwilę spadną.
Niezdolny by być szczerym.
Niezdolny by być sobą.
Jeżeli wszystko co w życiu robiłem to uciekanie
Moje uczucia nigdy nie będą znane.
Muszę stawić czoła celowi, który ustaliłem.
Nawet jeśli jestem smagany przez wiatr i deszcz, muszę temu sprostać.
Zanim to się stanie, musi minąć trochę czasu.
Lecz każdy, nie ważne kto, może z pewnością stać się kimś silnym.
Nie mogę oszukiwać swych uczuć i niszczyć ich każdego dnia.
Nadszedł czas, by wspiąć się na schodach mojego jednego i jedynego życia
Nie ważne ile tysięcy razy płakaliśmy, skoro możemy znów to przezwyciężyć.
Nie możesz zachowywać się jak ofiara i uciec. Powinieneś to już wiedzieć.
To ostatni raz, ostatnia szansa. Nawet jeśli zawalę, nie będę się bać.
Żal, smutek, tęsknota – możesz zostać z nich uleczony, pewnego dnia.
Wydaje się, że mogę to osiągnąć, ale nie mogę.
Wydaje się, że mogę to złapać, ale nie mogę.
Te same stare lęki, tak dużo lęków, chwytają moją rękę.
Wypuście mnie, muszę iść, to nie moje miejsce.
Jeśli opuszczą mnie teraz, nie będzie za późno.
Postanowiłem, że łzy spływające po moich policzkach, będą ostatnimi.
To jeszcze nie koniec, nic się nie skończyło, nic się nie zaczęło.
Jeszcze nie skończyłem odpowiadać, jeszcze się nie poddałem.
Jeszcze nie zaznałem przyjemności ze znajomości znaczenia, powodu tego, że jestem kim jestem.
Stoję o własnych siłach, moje własne jutro czeka.
Otrzyj łzy, podnieś twarz, powiedz, że to początek i spójrz w niebo.
Uśmiechnij się i wyciągnij rękę
Aż dotrzemy do tego samego uczucia.
Wieje niesezonowy wiatr.
Zamiast żyć w swoim cieniu i być atakowanym przez swoje prawdziwe uczucia
Prawdopodobnie lepiej jest iść w kierunku, do którego się zmierza.
Nie ważne ile tysięcy razy płakaliśmy, skoro możemy znów to przezwyciężyć.
Nie możesz zachowywać się jak ofiara i uciec. Powinieneś to już wiedzieć.
To ostatni raz, ostatnia szansa. Nawet jeśli zawalę, nie będę się bać.
Żal, smutek, tęsknota – możesz zostać z nich uleczony, pewnego dnia.
Gdy dni, w których płakaliśmy i płakaliśmy są już za nami, możemy znów być silni.
Nie możesz zachowywać się jak tchórz i uciec. Powinieneś to już wiedzieć.
Nie ważne ile tysięcy razy upadaliśmy, skoro możemy znów się podnieść.
Jestem pewny, że twój głos do mnie dotrze nawet z daleka, prosto do mnie, na wieczność...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Definitywnie najlepszy ending Skip Beat!