Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
30 Seconds to Mars
Popularne teksty
30 Seconds to Mars - The mission
The mission
Tekst dodał(a): Fazaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): breakmedown09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): asiuleczka324
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I open up my head,
Inside I find another person's mind
I'm gonna take this chance I've got
I run denying as we speak,
Hiding my face among the weak
Some say their day is all away
Into the wild
I’m with a mission
Over the hill
Come here with me
Into the wild
(hey)
Into the wild
( on my way…
See, love,change, rearrange
Into … )
High above the serpentine,
I cross below the well-worn lines
Entangled in a missing memory
I find an oversight
I formed this sword that will give rise
To something, some the world is here to seize
Into the wild
Into the wild
(I'm underwater breathing, this is not a dream)
Hey! Hey!
(Always talking 'bout everything I didn't see)
Hey! Hey!
(To find suffer and then see me, what I mean)
Hey! Hey!
(I can't rather find reasons, everyone's watching me)
Into the wild
I’m with a mission
Over the hill
Come here with me
( on my way…
See, love,change, rearrange… )
Into the wild
I’m with a mission
Over the hill
Come here with me
Inside I find another person's mind
I'm gonna take this chance I've got
I run denying as we speak,
Hiding my face among the weak
Some say their day is all away
Into the wild
I’m with a mission
Over the hill
Come here with me
Into the wild
(hey)
Into the wild
( on my way…
See, love,change, rearrange
Into … )
High above the serpentine,
I cross below the well-worn lines
Entangled in a missing memory
I find an oversight
I formed this sword that will give rise
To something, some the world is here to seize
Into the wild
Into the wild
(I'm underwater breathing, this is not a dream)
Hey! Hey!
(Always talking 'bout everything I didn't see)
Hey! Hey!
(To find suffer and then see me, what I mean)
Hey! Hey!
(I can't rather find reasons, everyone's watching me)
Into the wild
I’m with a mission
Over the hill
Come here with me
( on my way…
See, love,change, rearrange… )
Into the wild
I’m with a mission
Over the hill
Come here with me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOtwieram własną głowę,
w środku znajduję umysł innej osoby
Zamierzam skorzystać z tej szansy, którą otrzymałem
Śpieszę z zaprzeczeniem, kiedy rozmawiamy,
chowając twarz pośród słabych
Niektórzy mówią, że ich dzień dobiegł końca
Ku dziczy
Ruszam z misją
nie będąc już w stanie
Chodź tam ze mną
Ku dziczy
Ku dziczy
(Na swojej drodze
Dostrzegam, kocham, przeobrażam się, przemieniam
w....)
Wysoko ponad labiryntem,
Przechodzę pod wyświechtanymi frazesami
wplątanymi w brakujące wspomnienie
Znajduję przeoczenie,
Formuję ten miecz, który da czemuś początek,
czemuś, jakiś świat jest tu do przejęcia.
Ku dziczy
Ku dziczy
(oddycham pod wodą, to nie jest sen)
Hej! Hej!
(Zawsze mówiąc o rzeczach, których nie dostrzegam)
Hej! Hej
(Żeby znaleźć cierpienie i wtedy ujrzeć mnie, to, co mam na myśli)
Hej! Hej!
(W ogóle nie znajduję powodów dla których każdy mnie obserwuje)
Ku dziczy
Ruszam z misją,
nie będąc już w stanie
Chodź tam ze mną
(Na swojej drodze
Dostrzegam, kocham, przeobrażam się, przemieniam)
Ku dziczy
Ruszam z misją,
nie będąc już w stanie
Chodź tam ze mną
w środku znajduję umysł innej osoby
Zamierzam skorzystać z tej szansy, którą otrzymałem
Śpieszę z zaprzeczeniem, kiedy rozmawiamy,
chowając twarz pośród słabych
Niektórzy mówią, że ich dzień dobiegł końca
Ku dziczy
Ruszam z misją
nie będąc już w stanie
Chodź tam ze mną
Ku dziczy
Ku dziczy
(Na swojej drodze
Dostrzegam, kocham, przeobrażam się, przemieniam
w....)
Wysoko ponad labiryntem,
Przechodzę pod wyświechtanymi frazesami
wplątanymi w brakujące wspomnienie
Znajduję przeoczenie,
Formuję ten miecz, który da czemuś początek,
czemuś, jakiś świat jest tu do przejęcia.
Ku dziczy
Ku dziczy
(oddycham pod wodą, to nie jest sen)
Hej! Hej!
(Zawsze mówiąc o rzeczach, których nie dostrzegam)
Hej! Hej
(Żeby znaleźć cierpienie i wtedy ujrzeć mnie, to, co mam na myśli)
Hej! Hej!
(W ogóle nie znajduję powodów dla których każdy mnie obserwuje)
Ku dziczy
Ruszam z misją,
nie będąc już w stanie
Chodź tam ze mną
(Na swojej drodze
Dostrzegam, kocham, przeobrażam się, przemieniam)
Ku dziczy
Ruszam z misją,
nie będąc już w stanie
Chodź tam ze mną
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jared Leto Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jared Leto |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
30 Seconds To Mars |
| Płyty: |
30 Seconds To Mars |
Komentarze (26):
I open up my head
Inside I find another person's mind[...]
I teraz już inaczej nie umiem słuchać :3
https://www.facebook.com/home.php#!/groups/185293411533661/
Wielkie Marsowe Dzięki!
I cross below the well-worn lines"
Nie lepiej by brzmiało:
"wysoko, nad labiryntem
przemierzam niżej użyte trasy"
ale zauważcie, że słówko "line" ma mnóstwo znaczeń. Np. kreska (działka koki), linijka (wiersz tekstu), tor albo po prostu linia.
ale dobra, mniejsza. jakby kogoś interesowało, wygrzebałam fragment śpiewany przez kobietę, aczkolwiek nie wiem czy on jest poprawny.
(I'm underwater breathing, this is not a dream)
Hey! Hey!
(Always talking 'bout everything I didn't see)
Hey! Hey!
(To find suffer and then see me, what I mean)
Hey! Hey!
(I can't rather find reasons, everyone's watching me)