Teksty piosenek > Pozostali > 3 Doors Down > Be Like That
2 502 699 tekstów, 31 600 poszukiwanych i 277 oczekujących

3 Doors Down - Be Like That

Be Like That

Be Like That

Tekst dodał(a): Yoshi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pasmen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Siza Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

He spent his whole life being too young
To live the life that's in his dreams,
At night he lies awake and he wonders,
Why can't that be me?
Cause in his life he's filled with all these good intentions.
He's left a lot of things he'd rather not mention right now.
But just before he says goodnight,
He looks up with a little smile at me and he says

If I could be like that
I'd give anything
Just to live one day
In those shoes.
If I could be like that, what would I do?
What would I do?

Now and dreams we run.

She spends her days up in the north park,
watching the people as they pass.
And all she wants is just a little piece of this dream, is that too much to ask?
With a safe home, and a warm bed, on a quiet little street.
All she wants is just that something to hold onto, that's all she needs.

Yeah!

If I could be like that, I would give anything
Just to live one day, in those shoes.
If I could be like that, what would I do?
What would I do?

I'm falling into this, in dreams we run away.

If I could be like that, I would give anything
Just to live one day, in those shoes.
If I could be like that, what would I do?
What would I do?

If I could be like that, I would give anything
Just to live one day, in those shoes.
If I could be like that, what would I do?
What would I do?

If I could be like that, I would give anything
Just to live one day, in those shoes.
If I could be like that, what would I do?
What would I do?

Falling in.
I feel I am falling in to this again

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Spędził całe swoje życie będąc zbyt młodym
By żyć życiem z jego snów
W nocy leży obudzony i się zastanawia
Dlaczego to nie mogę być ja?
Bo jego życie jest wypełnione tymi wszystkimi dobrymi intencjami
Zostawił wiele rzeczy o których raczej nie wspomina
Właśnie teraz
Ale na chwile przed tym jak mówi dobranoc
Spogląda na mnie z uśmiechem i mówi

Gdybym był taki
Dałbym wszystko
Tylko aby przeżyć jeden dzień
W tych butach
Gdybym był taki
Co bym zrobił
Co bym zrobił

Teraz sny uciekają razem ze mną

Ona spędza swoje dni w północnym parku
Obserwując ludzi którzy ją mijają
A wszystko czego pragnie to mały kawałek tych marzeń
Czy to za dużo aby prosić?
Z bezpiecznym domem i ciepłym łóżkiem
Na cichej małej uliczce
Wszystko czego pragnie to po prostu coś czego może się trzymać
To wszystko czego potrzebuje
Taaaaa!

Gdybym był taki
Dałbym wszystko
Tylko aby przeżyć jeden dzień
W tych butach
Gdybym był taki
Co bym zrobił
Co bym zrobił, taaaa

Wpadam w to, w snach uciekamy

Gdybym był taki
Dałbym wszystko
Tylko aby przeżyć jeden dzień
W tych butach
Gdybym był taki
Co bym zrobił
Co bym zrobił

Gdybym był taki
Dałbym wszystko
Tylko aby przeżyć jeden dzień
W tych butach
Gdybym był taki
Co bym zrobił
Co bym zrobił

Gdybym był taki
Dałbym wszystko
Tylko aby przeżyć jeden dzień
W tych butach
Gdybym był taki
Co bym zrobił
Co bym zrobił

Wpadam
Czuję że wpadam
w to znowu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bradley Arnold

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

American Pie 2, Buzz Ballads 2

Komentarze (5):

czlopak 2.01.2014, 13:06
(0)
Zapraszam wszystkich na stronkę poświęconą 3 Doors Down! :)
https://www.facebook.com/3DoorsDownPoland

ROCK1234 25.01.2013, 17:37
(0)
Świetny, uspokajający kawałek. Tylko w tekście na początku jest inaczej, wysłałem poprawki i do tekstu i do tłumaczenia - moim zdaniem pierwsze trzy wersy brzmią tak:
He spent his whole life being to young,
To live the life that's in his dreams,
At night he lies awake and he wonders,
Dalej już się zgadza, nie wiem dlaczego napisali coś o Californii, może to jakaś inna wersja piosenki?

musicsoul 1.02.2012, 20:04
(0)
PIosenka oczywiscie genialna , jak większośc utworów 3 doors down.. jedyne do czego moge sie przyczepic to pierwsza strofa w tłumaczeniu , wydaje mi sie ze powinno byc " Spędził swoje noce w Kalifornii"

ASalvatore74 1.06.2011, 21:51
(+2)
To są jakieś jaja. Jak można tworzyć coś tak niezwykłego?

s.r.chandler 28.11.2010, 14:58
(+1)
wstęp jest pyszny.
w ogóle zwrotki mmmiodzio ;)

uspokajająco działa na mnie ta nuta.

tekstowo.pl
2 502 699 tekstów, 31 600 poszukiwanych i 277 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności