Teksty piosenek > Pozostali > 3 Doors Down > Father's son
2 557 881 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 145 oczekujących

3 Doors Down - Father's son

Father's son

Father's son

Tekst dodał(a): u_k Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pasmen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Etka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In the glare of a neon sign
She laid her body down
The damned walked in beside her
And laid his money down

He said don't try to scream now
But I want this one to hurt
And tonight my pretty one
I'm gonna get my money's worth

He said they never listen
She said they'd never understand
That I don't this for pleasure
I just do it cause I can

I swear I didn't want to
And I swear I didn't know
That things like this could happen
To a 17-year old

[Chorus]
And I've bundled up all these fears inside
And I've bottled up all of this pain
And no one or nothing can take this away
But I won't let it happen again
Never again

In the haze of a smoky room
He chokes that bottle down
It's been a month since he saw her face
Underneath the blood stained gown

He thinks about that little girl
And the one he has at home
And wonders what if that was my little girl
Walkin down that road alone

[Chorus]
And I've bundled up all these fears inside
And I've bottled up all of this pain
And no one or nothing can take this away
But I won't let it happen again
Never again
Never again
No

Maybe I'm just crazy
Or the devil got inside
Either way my soul is gone
And I'll end this all tonight

The one hand throws the whiskey
And the other throws the gun
As he cries out to the heavens
I am not my father's son

[Chorus]
And I've bundled up all these fears inside
And I've bottled up all of this pain
And no one or nothing can take this away
But I won't let it happen again
Never again
Never again
No

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W świetle neonowego znaku
Położyła swoje ciało
Potępieni chodzili obok niej
I kładli jego pieniądze

Powiedział: "Nie próbuj teraz krzyczeć, chcę, żeby to bolało
I dzisiaj, moja piękna
Zamierzam dostać równowartość moich pieniędzy"

Powiedział, że oni nigdy nie usłyszą
Ona powiedziała: "Oni nigdy nie zrozumieją, że nie robię tego dla przyjemności
Robię to, bo mogę"

Przysięgam, że nie chciałem
I przysięgam, że nie wiedziałem
Że takie rzeczy mogą się zdarzać
W wieku 17 lat

[Refren]
Zbierałem w sobie wszystkie te lęki
I tłumiłem cały ten ból
I nikt ani nic nie może tego zabrać
Ale nie pozwolę żeby to się powtórzyło
Nigdy więcej

We mgle zadymionego pokoju
Dopija tą butelkę do dna
Minęły miesiące odkąd widział jej twarz
Na dole krew splamiła koszulę nocną

Myśli o tej małej
I o tej, która jest w domu
I zastanawia się: "Co, jeśli przydarzyłoby się to mojej małej dziewczynce
Chodzącej tymi drogami samotnie?"

[Refren]
Zbierałem w sobie wszystkie lęki
I tłumiłem cały ten ból
I nikt ani nic nie może tego zabrać
Ale nie pozwolę żeby to się powtórzyło
Nigdy więcej
Nigdy więcej
Nie

Może jestem szalony
Albo siedzi we mnie diabeł
Tak czy owak, moja dusza przepadła
Skończę to wszystko jeszcze dzisiaj

Jedną ręką sięga po whiskey
A drugą po pistolet
Wtedy krzyczy do niebios
"Nie jestem synem swojego ojca"

[Zwrotka]
Zbierałem w sobie wszystkie lęki
I tłumiłem cały ten ból
I nikt ani nic nie może tego zabrać
Ale nie pozwolę żeby to się powtórzyło
Nigdy więcej
Nigdy więcej
Nie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bradley Arnold

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

3 Doors Down

Płyty:

Seventeen Days

Komentarze (6):

czlopak 2.01.2014, 13:21
(0)
Zapraszam wszystkich na stronkę poświęconą 3 Doors Down! :)
https://www.facebook.com/3DoorsDownPoland

czlopak 31.03.2013, 00:18
(0)
A i chciałem dodać, że zacząłem ich słuchać od niedawna i co prawda nie prześledziłem jeszcze wszystkich tekstów, ale większość była o miłości (nie sądzę też, że teksty o miłości nie mają głębi i przekazu)

czlopak 31.03.2013, 00:17
(0)
Jestem bardzo (nawet nie wiem jak to nazwać) zdruzgotany?
Ogólnie to piosenka mi się spodobała co do rytmu, ponieważ z angielskiego zbyt dobry nie jestem zrozumiałem tylko część tekstu, ale kiedy wszedłem na tekstowo i przeczytałem tłumaczenie to się nieco zdziwiłem. Wiedziałem, że 3DD potrafią pisać dobre teksty (czyt. Brad :)), ale nie sądziłem, że kiedykolwiek napiszą o czymś innym jak o miłości. W ogóle szok, że napisali taką małą historię z której można by stworzyć jakąś scenę bądź wątek do filmu. Jestem w szoku.
Brawo!
3DD forever.

Sechmet 17.04.2012, 15:13
(0)
To smutna piosenka, ale opowiada o życiu. Tyle gwałtów na nieletnich ma miejsce. Niestety nie wszyscy mają później wyrzuty sumienia (a powinni je mieć).

Aronek 27.10.2011, 07:58
(+1)
@alicjankusienka Boże... Kochasz ich teksty? Albo jesteś głupią 14-tką, albo ostrą bezwstydną dziewczyną. Piosenka jest o tym, że dziewczyna wisiała mu kasę, nie miała jak mu oddać, więc ją (boleśnie) zgwałcił. Miała 17 lat i była dziewicą. Refren który kochasz, jest właśnie o tym, że sumienie go wyżera, i jako pokutę sobie za moment strzeli w łeb. W międzyczasie że sam ma córkę, i patrzy na plamę krwi ubraniu (wiadomo z czego). Mi ta piosenka się bardzo podoba z wielu powodów: opisuje ZŁO, przeklętego człowieka, gwałt, ale czemu się podoba Tobie?

alicjankusienka 1.04.2011, 15:48
(-3)
" I wszystkie te obawy zatrzymywałem w sobie
I wszystko z tego bólu zamykałem w sobie…
I nikt lub nic nie może tego zabrać
Ale nie pozwolę, aby to zdarzyło się ponownie
Nigdy więcej "
Kocham ich teksty <3 !

tekstowo.pl
2 557 881 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 145 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności