Teksty piosenek > Pozostali > 3OH!3 > Starstrukk
2 646 065 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 428 oczekujących

3OH!3 - Starstrukk

Starstrukk

Starstrukk

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Brightxd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Balan Edytuj teledysk

Tekst piosenki: 3OH!3 - Starstrukk

3OH!3:
Nice legs, Daisy Dukes, makes a man go whistle
That's the way they all come through like whistle whistle
Low-cut, see-through shirts that make you whistles
That's the way she come through like whistles

Katy Perry:
Cause I
Just set them up,
Just set them up,
Just set them up,
To knock them down

3OH!3:
Cause I
Just set them up,
Just set them up,
Just set them up,
To knock them down

refrain
I think I should know, how, to make love to something innocent without leaving my fingerprints out, now
L-O-V-E is just another word I never learned to pronounce
How, do I say I'm sorry cause the word is never gonna come out, now
L-O-V-E is just another word I never learned to pronounce.

3OH!3:
Tight jeans, Double D's makin' me go whistles
All the people on the street know whistles whistles
Iced-out, lit-up make the kids go whistles
All the people on the street know whistle whistle

Katy Perry:
Cause I
Just set them up,
Just set them up,
Just set them up,
To knock them down

3OH!3:
Cause I
Just set them up,
Just set them up,
Just set them up,
To knock them down

refrain
I think I should know, how, to make love to something innocent without leaving my fingerprints out, now
L-O-V-E is just another word I never learned to pronounce
How, do I say I'm sorry cause the word is never gonna come out, now
L-O-V-E is just another word I never learned to pronounce.

Katy Perry:
You know that type of shit just don`t work on me whistles
Whistling and trying to flirt with me whistles
Don't take it personally whistles
Cause we were never in love whistles whistles

It doesn't really matter, who you say you are whistles
Sing it out the windows, of your car whistles
Find another girl across the bar whistles
Cause L-O-V-E`s not what this was whistles whistles

refrain
I think I should know, how, to make love to something innocent without leaving my fingerprints out, now
L-O-V-E is just another word I never learned to pronounce
How, do I say I'm sorry cause the word is never gonna come out, now
L-O-V-E is just another word I never learned to pronounce

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: 3OH!3 - Starstrukk

Pokaż tłumaczenie
Ładne nogi, Daisy Dukes*, doprowadzają facetów do gwizdy
To sposób, który doprowadza ich wszystkich do gwizdy
Nisko skrojone, prześwitujące koszulki, które sprawiają że gwizdy
To sposób, którym doprowadza do gwizdy.

Katy Perry :
Bo ja
Właśnie ich wrobiłam
Właśnie ich wrobiłam
Właśnie ich wrobiłam
Żeby ich ogłuszyć/powalić.

3OH!3 :
Bo ja
Właśnie ich wrobiłem
Właśnie ich wrobiłem
Właśnie ich wrobiłem
Żeby je ogłuszyć/powalić.

refren
Myślę, że powinnam wiedzieć jak kochać w sposób niewinny, bez zostawiania odcisków palców.
M-I-Ł-O-Ś-Ć to kolejne słowo, którego nie nauczyłam się wymawiać.
Tak jak mówić "Przykro mi", bo tych słów nigdy nie wypowiem.
M-I-Ł-O-Ś-Ć to kolejne słowo, którego nie nauczyłam się wymawiać.


3OH!3 :
Obcisłe dżinsy, podwójne D**, doprowadzają mnie do gwizdy,
Wszyscy ludzie na ulicy wiedzą, że gwizdy
Obwieszona biżuterią***, wstawiona, sprawia że dzieciaki gwizdy
Wszyscy ludzie na ulicy wiedzą, że gwizdy

Katy Perry :
Bo ja
Właśnie ich wrobiłam
Właśnie ich wrobiłam
Właśnie ich wrobiłam
Żeby ich ogłuszyć/powalić.

3OH!3 :
Bo ja
Właśnie ich wrobiłem
Właśnie ich wrobiłem
Właśnie ich wrobiłem
Żeby je ogłuszyć/powalić

refren
Myślę, że powinnam wiedzieć jak kochać w sposób niewinny, bez zostawiania odcisków palców.
M-I-Ł-O-Ś-Ć to kolejne słowo, którego nie nauczyłam się wymawiać.
Tak jak mówić "Przykro mi", bo tych słów nigdy nie wypowiem.
M-I-Ł-O-Ś-Ć to kolejne słowo, którego nie nauczyłam się wymawiać.

Katy Perry:
Wiesz, że takie gówn*ane metody po prostu na mnie nie działają gwizdy
Gwiżdżąc i próbując ze mną flirtować gwizdy
Nie bierz tego do siebie gwizdy
Bo my nigdy nie byliśmy w sobie zakochani gwizdy

Nie ma znaczenia gdy mówisz kim jesteś gwizdy
Podśpiewując z okna swojego samochodu gwizdy
Znajdź sobie inną dziewczynę w barze gwizdy
Bo to miedzy nami nie było M-I-Ł-O-Ś-C-I-Ą.

refren
Myślę, że powinnam wiedzieć jak kochać w sposób niewinny, bez zostawiania odcisków palców.
M-I-Ł-O-Ś-Ć to kolejne słowo, którego nie nauczyłam się wymawiać.
Tak jak mówić "Przykro mi", bo tych słów nigdy nie wypowiem.
M-I-Ł-O-Ś-Ć to kolejne słowo, którego nie nauczyłam się wymawiać.

* - rodzaj krótkich spodenek/shortów
**- rozmiar miseczki (DD)
*** iced up - obwieszona błyskotkami (potocznie)

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2009

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

3OH!3 Ft. Katy Perry

Ścieżka dźwiękowa:

Pamiętniki Wampirów (sezon 1)

Komentarze (36):
iska95 16.10.2014, 13:59
(0)
@NextGaga: może nie ma tego to jest tylko taki tytuł tej piosenk.i specjalnie tak zrobili.:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

erni5444 7.03.2014, 21:10
(+3)
Ah Katy strasznie mnie pociągasz!

Szenzii02 8.11.2013, 16:23
(+3)
Fajna nuta. Tylko mam takie pytanie: czy te gwizdy są takie dla ozdoby dla piosenki czy to jest coś w ramach "cenzury"? ( tak sobie myślę czytając to tłumaczenie XD )

SuigetsuAndMe 3.08.2012, 23:44
(+2)
NextGaga nie zawsze tytuł piosenki musi być w tekście
przykładem może być Nirvana - smells like teen spirit

thank.god.im 25.06.2012, 15:28
(0)
tłumaczenie ssie

motivate 21.05.2012, 20:17
(+3)
jedna z tych piosenek które są stare ale da ich się słuchać 24 ;)

AshleyKatyPerry 3.04.2012, 10:49
(+2)
Super♥ i musze cos dopisac bo komentarz za krotki;/

NextGaga 17.03.2012, 10:23
(-2)
Ktoś wie gdzie jest w tym tekście słowo "starstrukk" ???

ewxx 24.01.2011, 00:01
(0)
kocham to <3 !

s02sam 10.01.2011, 16:43
(0)
uwielbiam to ^^

lola215 28.11.2010, 11:10
(+1)
ta piosenka jest super

anczka94 20.11.2010, 16:53
(+1)
po pierwsze, to są dwie wersje tej piosenki i jest to wersja którą wykonuje tylko 3oh!3, oryginalna, a teledysk jest do wersji z Katy Perry, więc nie tekst jest zły, tylko teledysk. I "jak już się wypowiada na jakiś temat, to jeśli się wie, o czym w ogóle się mówi" ;)

tomekbober69 10.11.2010, 11:39
(0)
Niekompletny tekst angielski więc tłumaczenie też...brakuje zwrotki zaczynającej sie na 2:19 lalala "we have never been in love..." Jak już coś się robi to dobrze albo wcale :) Pozdrawiam

martulka11 18.10.2010, 17:54
(+2)
nawet fajna najlepiej śpiewa oczywiście Katy ;)

encanto 15.10.2010, 16:54
(+1)
96nika96 , nie po polskiemu, tylko po polsku ; ) uwielbiam ją! : D fajna melodia i wgl, Katy rządzi XD chłopaki zresztą też :P
tłumaczenie bez sensu, ale piosenki się fajnie słucha :D

96nika96 7.08.2010, 10:20
(-1)
o angielsku jest super bo mozna potamnczyc i ponucic ale po polskiemu - żENADA!!!

LiLianka11 2.06.2010, 19:45
(0)
;D Super piosenka :] ;* ;*

Cherriee 21.05.2010, 20:24
(0)
ejj. super. ;DD

FreckledBoy 8.05.2010, 16:46
(0)
Super piosenka! Dośc fajne tłumaczenie.

axel281 1.05.2010, 12:02
(0)
Daisy Dukes to są bardzo krótkie obcisłe dżinsowe szorty.

tekstowo.pl
2 646 065 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 428 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności