Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
51koodia
51koodia - Hautaruusu
Hautaruusu
Tekst dodał(a): paulaafc
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): paulaafc
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paulaafc
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Haluaisin tulla
Luokses valoisammalle puolelle.
Mikset auta mua pääsemään takaisin
Sinne, mistä minut revittiin pois?
Haluaisin kuulla
Nuo viimeiset sanas minulle.
Näin vain huuliesi liikkuvan hitaasti,
Kun vierasta kieltä ollut ois.
refrain:
Ja sä meet taas,
Enkä tiedä milloin palaat, jos ollenkaan.
Kun sä meet,
Tiedäthän, silloin valo varjoihin pakenee.
Palaathan ennen kuin terälehdet putoaa
Tästä ruususta, jonka poimin mun haudalta?
(haudalta) (5x)
Haluaisin päästä
Taas valoisammalle puolelle.
Mikset tartu kiinni käteeni, vaikka sen
Sua kohti ojennan?
Haluaisin kuulla,
Nuo sanat, jotka sanoit minulle,
Ennen kuin laskit ruusun eteeni
Ja kylmästi käänsit selkäsi.
Nyt sä meet taas,
Enkä tiedä milloin palaat, jos ollenkaan.
Kun sä meet,
Tiedäthän, silloin valo varjoihin pakenee.
Palaathan ennen kuin terälehdet putoaa
Tästä ruususta, jonka poimin mun haudalta?
Terälehdet yksi kerrallaan putoaa ja ootan sinua.
Palaathan?
Terälehdet yksi kerrallaan koskettaa maata, silti odotan.
Palaathan?
Kun viimeinenkin putoaa, niin tiedän, ettet enää palaa.
refrain
(haudalta) (3x)
Haudalta.
(haudalta)
(haudalta)
Jonka poimin mun haudalta.
(haudalta)
(haudalta)
Mun haudalta.
(haudalta) (3x)
Jonka poimin mun haudalta.
Jonka poimin mun haudalta.
(haudalta)
(haudalta)
Jonka poimin mun haudalta.
(haudalta)
Haudalta.
(haudalta) (3x)
Luokses valoisammalle puolelle.
Mikset auta mua pääsemään takaisin
Sinne, mistä minut revittiin pois?
Haluaisin kuulla
Nuo viimeiset sanas minulle.
Näin vain huuliesi liikkuvan hitaasti,
Kun vierasta kieltä ollut ois.
refrain:
Ja sä meet taas,
Enkä tiedä milloin palaat, jos ollenkaan.
Kun sä meet,
Tiedäthän, silloin valo varjoihin pakenee.
Palaathan ennen kuin terälehdet putoaa
Tästä ruususta, jonka poimin mun haudalta?
(haudalta) (5x)
Haluaisin päästä
Taas valoisammalle puolelle.
Mikset tartu kiinni käteeni, vaikka sen
Sua kohti ojennan?
Haluaisin kuulla,
Nuo sanat, jotka sanoit minulle,
Ennen kuin laskit ruusun eteeni
Ja kylmästi käänsit selkäsi.
Nyt sä meet taas,
Enkä tiedä milloin palaat, jos ollenkaan.
Kun sä meet,
Tiedäthän, silloin valo varjoihin pakenee.
Palaathan ennen kuin terälehdet putoaa
Tästä ruususta, jonka poimin mun haudalta?
Terälehdet yksi kerrallaan putoaa ja ootan sinua.
Palaathan?
Terälehdet yksi kerrallaan koskettaa maata, silti odotan.
Palaathan?
Kun viimeinenkin putoaa, niin tiedän, ettet enää palaa.
refrain
(haudalta) (3x)
Haudalta.
(haudalta)
(haudalta)
Jonka poimin mun haudalta.
(haudalta)
(haudalta)
Mun haudalta.
(haudalta) (3x)
Jonka poimin mun haudalta.
Jonka poimin mun haudalta.
(haudalta)
(haudalta)
Jonka poimin mun haudalta.
(haudalta)
Haudalta.
(haudalta) (3x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałbym przejść
Kiedyś na stronę światła.
Dlaczego nie możesz mi pomóc wrócić
Do miejsca, od którego zostałem oderwany?
Chciałbym usłyszeć
Twoje ostatnie słowa do mnie.
Widziałem tylko Twoje usta poruszające się powoli,
Kiedy język był obcy.
ref:
I będziesz znów ze mną
Choć nie wiem kiedy wrócę, jeśli w ogóle.
Kiedy będziesz ze mną
Wiem, wtedy cienie uciekną przed światłem.
Powrócę zanim opadną płatki
Tych róż, które zbieram z mojego grobu
(grób)(5x)
Chciałbym przedostać się
Ponownie na stronę światła
Dlaczego nie trzymasz ich w ręku, nawet jeśli
Podajesz je mi?
Chciałbym usłyszeć
Te słowa, które powiedziałaś do mnie,
Zanim różany płyn
ozięble stanie się kwasem.
Teraz będziesz znów ze mną
Choć nie wiem kiedy wrócę, jeśli w ogóle
Kiedy będziesz ze mną
Wiem, wtedy cienie uciekną przed światłem.
Powrócę zanim opadną płatki
Tych róż, które zbieram z mojego grobu
Płatki spadną jeden po drugim i zabiorę Ciebie.
Powrócę
Płatki spadną jeden po drugim, aby dotknąć ziemi, wciąż oczekuję.
Powrócę
Gdy ostatnia kropla wyparuje, tak wiem, że nie wrócę.
ref.
(grób)(3x)
grób.
(grób)
(grób)
Mój grób.
(grób)(3x)
Które opadają na mój grób
Które opadają na mój grób
(grób)
(grób)
Które opadają na mój grób
(grób)
Grób
(grób)(3x)
Kiedyś na stronę światła.
Dlaczego nie możesz mi pomóc wrócić
Do miejsca, od którego zostałem oderwany?
Chciałbym usłyszeć
Twoje ostatnie słowa do mnie.
Widziałem tylko Twoje usta poruszające się powoli,
Kiedy język był obcy.
ref:
I będziesz znów ze mną
Choć nie wiem kiedy wrócę, jeśli w ogóle.
Kiedy będziesz ze mną
Wiem, wtedy cienie uciekną przed światłem.
Powrócę zanim opadną płatki
Tych róż, które zbieram z mojego grobu
(grób)(5x)
Chciałbym przedostać się
Ponownie na stronę światła
Dlaczego nie trzymasz ich w ręku, nawet jeśli
Podajesz je mi?
Chciałbym usłyszeć
Te słowa, które powiedziałaś do mnie,
Zanim różany płyn
ozięble stanie się kwasem.
Teraz będziesz znów ze mną
Choć nie wiem kiedy wrócę, jeśli w ogóle
Kiedy będziesz ze mną
Wiem, wtedy cienie uciekną przed światłem.
Powrócę zanim opadną płatki
Tych róż, które zbieram z mojego grobu
Płatki spadną jeden po drugim i zabiorę Ciebie.
Powrócę
Płatki spadną jeden po drugim, aby dotknąć ziemi, wciąż oczekuję.
Powrócę
Gdy ostatnia kropla wyparuje, tak wiem, że nie wrócę.
ref.
(grób)(3x)
grób.
(grób)
(grób)
Mój grób.
(grób)(3x)
Które opadają na mój grób
Które opadają na mój grób
(grób)
(grób)
Które opadają na mój grób
(grób)
Grób
(grób)(3x)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hannu Sallinen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Hannu Sallinen |
| Rok wydania: |
2008 |
| Płyty: |
Mustat sydämet |
Komentarze (0):