Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Łzy - Oczy szeroko zamknięte
Oczy szeroko zamknięte
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mileyc60
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karola_1677
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zostań, to jeszcze nie pora
Zostań, choć jeszcze na chwilę
Aż zamigocą radośnie iskry
W księżycowym pyle
W tym hotelowym pokoju
Zachwyćmy się sobą raz jeszcze
Zanim odejdziesz do domu
Niech zadrży srebrne powietrze
A łzy popłyną cichutko,
Bo pragnę ciebie zatrzymać
Jak czas zaklęty magicznie,
W złocistej kropli bursztynu
Uczę się ciebie na pamięć
Niecierpliwymi palcami,
Rozpaczliwie na pamięć
Szeroko zamkniętymi oczami
Czytam zachłannie od nowa
Całego zdanie po zdaniu
Tak, wiem już teraz iść pora
Choć dwa cienie na ścianie
Tańczyć chcą dalej uparcie
Czas pędzi nieubłaganie
Zegar wybija rozstanie,
Nie cofną małej wskazówki
Cudne dwie ćmy zakręcone
Wokół gorącej żarówki
Zanim się wymkniesz ukradkiem
I pęknie tama wezbrana
Przytul mnie mocno, raz jeszcze
Bo wciąż jak opętana
Uczę się ciebie na pamięć
Niecierpliwymi palcami,
Rozpaczliwie na pamięć
Szeroko zamkniętymi oczami
Czytam zachłannie od nowa
Całego zdanie po zdaniu x3
Zostań, choć jeszcze na chwilę
Aż zamigocą radośnie iskry
W księżycowym pyle
W tym hotelowym pokoju
Zachwyćmy się sobą raz jeszcze
Zanim odejdziesz do domu
Niech zadrży srebrne powietrze
A łzy popłyną cichutko,
Bo pragnę ciebie zatrzymać
Jak czas zaklęty magicznie,
W złocistej kropli bursztynu
Uczę się ciebie na pamięć
Niecierpliwymi palcami,
Rozpaczliwie na pamięć
Szeroko zamkniętymi oczami
Czytam zachłannie od nowa
Całego zdanie po zdaniu
Tak, wiem już teraz iść pora
Choć dwa cienie na ścianie
Tańczyć chcą dalej uparcie
Czas pędzi nieubłaganie
Zegar wybija rozstanie,
Nie cofną małej wskazówki
Cudne dwie ćmy zakręcone
Wokół gorącej żarówki
Zanim się wymkniesz ukradkiem
I pęknie tama wezbrana
Przytul mnie mocno, raz jeszcze
Bo wciąż jak opętana
Uczę się ciebie na pamięć
Niecierpliwymi palcami,
Rozpaczliwie na pamięć
Szeroko zamkniętymi oczami
Czytam zachłannie od nowa
Całego zdanie po zdaniu x3
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStay, that's not the time yet
Stay, at least for a little while
Until sparks happily shine
In lunar dust
In this hotel room
Let's enjoy ourselves one more time
Before you leave for home
Let's make silver air shiver
And tears will flow quietly
Because I wanna stop you
Like a time magically enchanted
In a drop of a golden amber
I'm learning you by heart
With my impatient fingers
Desperately by heart
With eyes wide shut
I'm greedily reading you all over again
Sentence by sentence
Yes I know, it's time to go now
Even though two shadows on the wall wanna keep on dancing stubbornly
Time flies ruthlessly
The clock strikes goodbye
Won't rewind the small hand of it
Wonderful two moths spinning
Around a hot light bulb
Before you slip out stealthily
And the swollen dam bursts
Hold me tight one more time
Cause I'm still hauntingly
Learning you by heart
With my impatient fingers
Desperately by heart
With eyes wide shut
I'm greedily reading you all over again
Sentence by sentence x3
Stay, at least for a little while
Until sparks happily shine
In lunar dust
In this hotel room
Let's enjoy ourselves one more time
Before you leave for home
Let's make silver air shiver
And tears will flow quietly
Because I wanna stop you
Like a time magically enchanted
In a drop of a golden amber
I'm learning you by heart
With my impatient fingers
Desperately by heart
With eyes wide shut
I'm greedily reading you all over again
Sentence by sentence
Yes I know, it's time to go now
Even though two shadows on the wall wanna keep on dancing stubbornly
Time flies ruthlessly
The clock strikes goodbye
Won't rewind the small hand of it
Wonderful two moths spinning
Around a hot light bulb
Before you slip out stealthily
And the swollen dam bursts
Hold me tight one more time
Cause I'm still hauntingly
Learning you by heart
With my impatient fingers
Desperately by heart
With eyes wide shut
I'm greedily reading you all over again
Sentence by sentence x3
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marek Labus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Adam Konkol |
| Wykonanie oryginalne: |
Łzy |
| Covery: |
Natasza Urbańska |
| Płyty: |
Oczy szeroko zamknięte (singel, 2003), Nie Czekaj Na Jutro (CD,05.06.2003)/Pomaton EMI; DEE JAY mix club (CD, składanka, 2003), The Best of 1996-2006 (CD, 2006);RMF FM Najlepsza Muzyka Po Polsku 2 (4 x CD, składanka, 2008); The Best Polish Love Songs... Ever! (CD, 2009), Bez słów... (CD, 2011) |
| Ciekawostki: |
10 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”. W teledysku wystąpił aktor Wojciech Medyński. Utwór krótko po premierze stał się przebojem i do dziś jest jednym z najbardziej znanych utworów Łez i jednym z największych polskich przebojów ostatnich lat. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
SingSing: Więcej niż karaoke, SingStar Eska: Hity na Czasie, Karaoke Radio Wawa |
Komentarze (31):
;)