Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Би-2
Би-2 - Молитва
Молитва
Tekst dodał(a): swav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): swav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): suomihaave
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Тише, души на крыше медленно дышат перед прыжком.
Слышу все Твои мысли, то, что нам близко, всё кувырком.
Как проще сказать, не растерять, не разорвать,
Мы здесь на века, словно река, словно слова молитвы.
Припев:
Всё, кроме любви, вся наша жизнь так далеко.
Я, я - не один, но без Тебя просто никто.
Пепел легок и светел, я не заметил, как время прошло.
Чары силу теряют и превращают жемчуг в стекло.
Как пусто в душе без миражей, без волшебства.
Мы здесь лишь на миг, пусть он звучит, словно слова молитвы.
Припев:
Всё, кроме любви, вся наша жизнь так далеко.
Я, я - не один, но без Тебя просто никто.
Проигрыш.
Припев:
Всё, кроме любви, вся наша жизнь так далеко.
Я, я - не один, но без Тебя просто никто.
Всё, кроме любви, вся наша жизнь так далеко.
Я, я - не один, но без Тебя просто никто.
Слышу все Твои мысли, то, что нам близко, всё кувырком.
Как проще сказать, не растерять, не разорвать,
Мы здесь на века, словно река, словно слова молитвы.
Припев:
Всё, кроме любви, вся наша жизнь так далеко.
Я, я - не один, но без Тебя просто никто.
Пепел легок и светел, я не заметил, как время прошло.
Чары силу теряют и превращают жемчуг в стекло.
Как пусто в душе без миражей, без волшебства.
Мы здесь лишь на миг, пусть он звучит, словно слова молитвы.
Припев:
Всё, кроме любви, вся наша жизнь так далеко.
Я, я - не один, но без Тебя просто никто.
Проигрыш.
Припев:
Всё, кроме любви, вся наша жизнь так далеко.
Я, я - не один, но без Тебя просто никто.
Всё, кроме любви, вся наша жизнь так далеко.
Я, я - не один, но без Тебя просто никто.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCiszej,dusze na dachu dyszą wolniej przed skokiem.
Słyszę wszystkie twoje myśli,to co nam bliskie,wszystko odwrotnie.
Jak prościej powiedzieć,nie roztrwonić,nie rozerwać,
My tu jesteśmy na wieki,jak rzeka,jak słowa modlitwy.
Ref.
Wszystko oprócz miłości,całe nasze życie jest tak daleko.
Ja,ja-nie jestem sam,lecz bez ciebie po prostu nikim.
Popiół lekki i jasny,nie zauważyłem jak szybko czas minął.
Czary tracą moc zmieniają perłę w szkło.
Jak pusto w duszy jest bez miraży i cudów.
My tu jesteśmy na chwilę,niech brzmi,jak słowa modlitwy.
Ref.
Wszystko oprócz miłości,całe nasze życie jest tak daleko.
Ja,ja-nie jestem sam,lecz bez ciebie po prostu nikim.
Wszystko oprócz miłości,całe nasze życie jest tak daleko.
Ja,ja-nie jestem sam,lecz bez ciebie po prostu nikim.
Wszystko oprócz miłości,całe nasze życie jest tak daleko.
Ja,ja-nie jestem sam,lecz bez ciebie po prostu nikim.
Tłum.S.Romanik.
Słyszę wszystkie twoje myśli,to co nam bliskie,wszystko odwrotnie.
Jak prościej powiedzieć,nie roztrwonić,nie rozerwać,
My tu jesteśmy na wieki,jak rzeka,jak słowa modlitwy.
Ref.
Wszystko oprócz miłości,całe nasze życie jest tak daleko.
Ja,ja-nie jestem sam,lecz bez ciebie po prostu nikim.
Popiół lekki i jasny,nie zauważyłem jak szybko czas minął.
Czary tracą moc zmieniają perłę w szkło.
Jak pusto w duszy jest bez miraży i cudów.
My tu jesteśmy na chwilę,niech brzmi,jak słowa modlitwy.
Ref.
Wszystko oprócz miłości,całe nasze życie jest tak daleko.
Ja,ja-nie jestem sam,lecz bez ciebie po prostu nikim.
Wszystko oprócz miłości,całe nasze życie jest tak daleko.
Ja,ja-nie jestem sam,lecz bez ciebie po prostu nikim.
Wszystko oprócz miłości,całe nasze życie jest tak daleko.
Ja,ja-nie jestem sam,lecz bez ciebie po prostu nikim.
Tłum.S.Romanik.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Лёва Би-2, Ян Николенко Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Лёва Би-2, Шура Би-2 |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Би-2 |
| Płyty: |
Spirit |
| Ciekawostki: |
Kilka miesięcy po ukazaniu się płyty Spirit "Молитва" trafiła na ścieżkę dźwiękową filmu Metro, a klip reklamujący film jest jednocześnie jej oficjalnym teledyskiem. |
Komentarze (0):