Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
:B:N:
Popularne teksty
:B:N: - Daždžami...
Daždžami...
Tekst dodał(a): thorn
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kulkien
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): thorn
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Našy sercy zamiorźli pa zimie
Ad chałodnaje ściužy.
My zabyli toj šlach, što zaściłaŭ
Ja pialostkami ružaŭ.
Jana była sama saboj
Sa mnoju ŭ paraŭnańni.
Ja kupidonavaj strałoj
Praciahła ŭsio kachańnie.
Prypieŭ:
Daždžami aśvietlicca vakoł abšar.
My sami zhubili mir ahulnych mar.
U sercy iznoŭku ciažaram kamień
Ja nienavidžu hety dzień! Ja nienavidžu hety dzień!
Tvajich vusnaŭ saśpiełych nie zabyć
Mnie ŭžo anikoli.
Uspaminaju dałoniaŭ ciapłyniu,
Moj maleńki aniołak.
Hladzi, ŭsio raźbita ŭščent
I zhaśli našy śviečy,
A ja hladžu na tvoj partret,
Užo ŭ katory viečar?
Prypieŭ.
Los čamuści skłaŭsia tak, a moža chtości razhubiŭsia.
I žyćcia majho mastak napeŭna prosta pamyliŭsia;
Nie pabačyŭ adnaho, a vusnaŭ užo było spatkańnie;
Nie prykmieciŭ tvajaho i majaho kachańnia.
Prypieŭ.
Daždžami!
My sami!
U sercy iznoŭku ciažaram kamień.
Ja nienavidžu hety dzień! Ja nienavidžu hety dzień!
Ad chałodnaje ściužy.
My zabyli toj šlach, što zaściłaŭ
Ja pialostkami ružaŭ.
Jana była sama saboj
Sa mnoju ŭ paraŭnańni.
Ja kupidonavaj strałoj
Praciahła ŭsio kachańnie.
Prypieŭ:
Daždžami aśvietlicca vakoł abšar.
My sami zhubili mir ahulnych mar.
U sercy iznoŭku ciažaram kamień
Ja nienavidžu hety dzień! Ja nienavidžu hety dzień!
Tvajich vusnaŭ saśpiełych nie zabyć
Mnie ŭžo anikoli.
Uspaminaju dałoniaŭ ciapłyniu,
Moj maleńki aniołak.
Hladzi, ŭsio raźbita ŭščent
I zhaśli našy śviečy,
A ja hladžu na tvoj partret,
Užo ŭ katory viečar?
Prypieŭ.
Los čamuści skłaŭsia tak, a moža chtości razhubiŭsia.
I žyćcia majho mastak napeŭna prosta pamyliŭsia;
Nie pabačyŭ adnaho, a vusnaŭ užo było spatkańnie;
Nie prykmieciŭ tvajaho i majaho kachańnia.
Prypieŭ.
Daždžami!
My sami!
U sercy iznoŭku ciažaram kamień.
Ja nienavidžu hety dzień! Ja nienavidžu hety dzień!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNasze serca zamarzły zimą
W wyniku chłodnych mrozów.
Zapomnieliśmy o drodze, którą wyznaczyłem
Ja płatkami róży.
Ona była sobą
W porównaniu ze mną.
Strzałą Kupidyna
Przedłużyłam całą miłość.
Refren:
Okolica rozświetli się deszczem.
Sami zgubiliśmy swoje cudowne sny.
Znowu na moim sercu jest kamień
Nienawidzę tego dnia! Nienawidzę tego dnia!
Twoich dojrzałych ust nie zapomnę
Już nigdy.
Pamiętam ciepło twojej dłoni
Mój mały aniołku.
Patrz, wszystko zostało doszczętnie rozbite
Oraz zgasły nasze świece,
A ja patrzę na twój portret,
Już któryś wieczór z rzędu.
Refren.
Czemuś los potoczył się tak, a może ktoś się zgubił.
I twórca mojego życia pewnie po prostu się pomylił;
Nie zobaczył jednej rzeczy, a już było spotkanie ust;
Nie zauważył twojej i mojej miłości.
Refren.
Deszczami!
My sami!
Znowu na moim sercu jest kamień.
Nienawidzę tego dnia! Nienawidzę tego dnia!
W wyniku chłodnych mrozów.
Zapomnieliśmy o drodze, którą wyznaczyłem
Ja płatkami róży.
Ona była sobą
W porównaniu ze mną.
Strzałą Kupidyna
Przedłużyłam całą miłość.
Refren:
Okolica rozświetli się deszczem.
Sami zgubiliśmy swoje cudowne sny.
Znowu na moim sercu jest kamień
Nienawidzę tego dnia! Nienawidzę tego dnia!
Twoich dojrzałych ust nie zapomnę
Już nigdy.
Pamiętam ciepło twojej dłoni
Mój mały aniołku.
Patrz, wszystko zostało doszczętnie rozbite
Oraz zgasły nasze świece,
A ja patrzę na twój portret,
Już któryś wieczór z rzędu.
Refren.
Czemuś los potoczył się tak, a może ktoś się zgubił.
I twórca mojego życia pewnie po prostu się pomylił;
Nie zobaczył jednej rzeczy, a już było spotkanie ust;
Nie zauważył twojej i mojej miłości.
Refren.
Deszczami!
My sami!
Znowu na moim sercu jest kamień.
Nienawidzę tego dnia! Nienawidzę tego dnia!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Siarhiej Maškovič Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Aleś Lutyč |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
:B:N: |
| Płyty: |
Žyvie Rock'n'Roll (2006), Прэм’ер Тузін 2007 (Premjer Tuzin 2007) |
Komentarze (0):