Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
---|
|
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Komentarze (2):
Z tłumaczeniem nie było konkretnego problemu i chcę zaznaczyć, że nie skopiowałam go gdziekolwiek by było. Osobiście go przetłumaczyłam. Przecząc twym słowom muszę przyznać, że z węgierskiego znam tylko jedne jedyne słowo, co nie znaczy, że znam ten język, dlatego też pomagałam sobie translatorami, tłumacząc słowo po słowie. :)
Nurtuje mnie jedno pytanie: skąd szanowna użytkowniczka ShaineEleya wytrzasnęła tłumaczenie tego tekstu? Czyżby tak umiejętnie władała językiem węgierskim, że była w stanie go przetłumaczyć? Jeśli jakimś cudem to przeczytasz droga Użytkowniczko, proszę o kontakt na Sprechen-Sprechen.