Öröm - Csöndben

No cóż, wspaniale opisałeś ten utwór ;)
Z tłumaczeniem nie było konkretnego problemu i chcę zaznaczyć, że nie skopiowałam go gdziekolwiek by było. Osobiście go przetłumaczyłam. Przecząc twym słowom muszę przyznać, że z węgierskiego znam tylko jedne jedyne słowo, co nie znaczy, że znam ten język, dlatego też pomagałam sobie translatorami, tłumacząc słowo po słowie. :)

Bardzo posępny utwór. Kiedy go słucham, oczyma duszy widzę omszałe nagrobki na zapomnianym przez ludzi i Boga cmentarzu płożonym na wspomnianej w piosence polanie, w środku martwego lasu. Widzę dogorywającego chudego i bladego człowieka siedzącego pod drzewem. Bezlistnym, suchym drzewem, jak wszystkie drzewa w promieniu wielu kilometrów. Najlżejszy powiew wiatru nie przerywa bezruchu i Ciszy, słychać jedynie szmer pierwszych płatków śniegu padających na zeschłą ściółkę. Chyba najbardziej "grobowy", posępny i działający na wyobraźnie utwór tej grupy.
Nurtuje mnie jedno pytanie: skąd szanowna użytkowniczka ShaineEleya wytrzasnęła tłumaczenie tego tekstu? Czyżby tak umiejętnie władała językiem węgierskim, że była w stanie go przetłumaczyć? Jeśli jakimś cudem to przeczytasz droga Użytkowniczko, proszę o kontakt na Sprechen-Sprechen.