Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aaliyah
Popularne teksty
20. Haevn - One Day
Aaliyah - I don't wanna
I don't wanna
Tekst dodał(a): szkodniczkka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martoosia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ooh, yeah
Oh, oh, yeah
I don't wanna be
Be without you, be without you
I don't wanna live
Live without you, live without you
I don't wanna go
Go without you, go without you
I don't wanna be alone
When we hooked up
We sat down, made an agreement
We vowed that, that we'd always
Be together through whatever
We said that no one would ever get between us
This love would never, ever leave us
That was awhile ago
But now lately it feels like, I mean, I feel like
All we do is fight every single night
Can't make it tight, can't get it right
I just wanna go back and take it way back
All the way back, can we start again?
Do it over, can we straighten it out?
Can we work it out?
'Cause I don't wanna be
Be without you, be without you
I don't wanna live
Live without you, live without you
I don't wanna go
Go without you, go without you
See sugar, I don't wanna be alone
I don't wanna be
Be without you, be without you
I don't wanna live
Live without you, live without you
I don't wanna go
Go without you, go without you
Sugar, I don't wanna be alone
Do you realize?
I can't sleep without you, think without you
Eat without you, speak without you
Be without you, I can't even breathe without you
I can't feel without you
Deal without you, spend without you
My whole world is upside down
Don't wanna go out
'Cause I can't ride without you
Feel like I'm gon' die without you
What is a girl supposed to do?
When I spend my last dime to be in your life
I don't wanna be without you
I don't wanna be
Be without you, be without you
Said, I can't live
Live without you, live without you
I can't go
Go without you, go without you
Said, I don't wanna be alone
Said, I can't be
Be without you, be without you
Said, I can't live
Live without you, live without you
I don't wanna go
Go without you, go without you
Said, I don't wanna be alone
How can this be?
That it's not workin' out (That it's not workin' out)
We vowed to be always together (Yeah)
It's hurtin' me that we don't talk no more
It wasn't supposed to be this way
Where did we go wrong?
We both made mistakes, we gotta carry on
I don't wanna be
Be without you, be without you
I don't wanna live
Live without you, live without you
I don't wanna go
Go without you, go without you
I don't wanna be alone
I don't wanna be (Hear me)
Be without you, be without you
I don't wanna live
Live without you, live without you
I don't wanna go
Go without you, go without you
I don't wanna be alone
I don't wanna be
Be without you, be without you
I don't wanna live
Live without you, live without you
I don't wanna go
Go without you, go without you
I don't wanna be alone (Yeah, baby)
I don't wanna be
Be without you, be without you
I don't wanna live (Do you hear me?)
Live without you, live without you
I don't wanna go (Baby, are you listening?)
Go without you, go without you
I don't wanna be alone (What you do to me, what you do to me?)
Mmm
Don't wanna be
Oh, yeah
Oh, oh, yeah
I don't wanna be
Be without you, be without you
I don't wanna live
Live without you, live without you
I don't wanna go
Go without you, go without you
I don't wanna be alone
When we hooked up
We sat down, made an agreement
We vowed that, that we'd always
Be together through whatever
We said that no one would ever get between us
This love would never, ever leave us
That was awhile ago
But now lately it feels like, I mean, I feel like
All we do is fight every single night
Can't make it tight, can't get it right
I just wanna go back and take it way back
All the way back, can we start again?
Do it over, can we straighten it out?
Can we work it out?
'Cause I don't wanna be
Be without you, be without you
I don't wanna live
Live without you, live without you
I don't wanna go
Go without you, go without you
See sugar, I don't wanna be alone
I don't wanna be
Be without you, be without you
I don't wanna live
Live without you, live without you
I don't wanna go
Go without you, go without you
Sugar, I don't wanna be alone
Do you realize?
I can't sleep without you, think without you
Eat without you, speak without you
Be without you, I can't even breathe without you
I can't feel without you
Deal without you, spend without you
My whole world is upside down
Don't wanna go out
'Cause I can't ride without you
Feel like I'm gon' die without you
What is a girl supposed to do?
When I spend my last dime to be in your life
I don't wanna be without you
I don't wanna be
Be without you, be without you
Said, I can't live
Live without you, live without you
I can't go
Go without you, go without you
Said, I don't wanna be alone
Said, I can't be
Be without you, be without you
Said, I can't live
Live without you, live without you
I don't wanna go
Go without you, go without you
Said, I don't wanna be alone
How can this be?
That it's not workin' out (That it's not workin' out)
We vowed to be always together (Yeah)
It's hurtin' me that we don't talk no more
It wasn't supposed to be this way
Where did we go wrong?
We both made mistakes, we gotta carry on
I don't wanna be
Be without you, be without you
I don't wanna live
Live without you, live without you
I don't wanna go
Go without you, go without you
I don't wanna be alone
I don't wanna be (Hear me)
Be without you, be without you
I don't wanna live
Live without you, live without you
I don't wanna go
Go without you, go without you
I don't wanna be alone
I don't wanna be
Be without you, be without you
I don't wanna live
Live without you, live without you
I don't wanna go
Go without you, go without you
I don't wanna be alone (Yeah, baby)
I don't wanna be
Be without you, be without you
I don't wanna live (Do you hear me?)
Live without you, live without you
I don't wanna go (Baby, are you listening?)
Go without you, go without you
I don't wanna be alone (What you do to me, what you do to me?)
Mmm
Don't wanna be
Oh, yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie chcę być…
Być bez ciebie, być bez ciebie
Nie chcę żyć…
Żyć bez ciebie, żyć bez ciebie
Nie chcę iść…
Iść bez ciebie, iść bez ciebie
Nie chcę być sama
Gdy się spiknęliśmy, usiedliśmy
Zawarliśmy umowę, przyrzekliśmy
Że już zawsze będziemy razem, bez względu na wszystko
Powiedzieliśmy sobie, że nikt nie stanie między nami
Że ta miłość zawsze w nas będzie
To było jakiś czas temu.
Ale ostatnio mam wrażenie…
Czuję, jakbyśmy walczyli o wszystko
Każda noc spędzona osobno
Nie umiemy się dogadać, nie umiemy tego rozwiązać.
Ja tylko chcę wrócić do tego co było, przewinąć
naszą miłość do początku. Możemy zacząć od nowa?
Powtórzyć piękne chwile, wyprostować te złe?
Możemy to naprawić?
Bo nie chcę być…
Być bez ciebie, być bez ciebie
Nie chcę żyć…
Żyć bez ciebie, żyć bez ciebie
Nie chcę iść…
Iść bez ciebie, iść bez ciebie
Widzisz, kotku, ja nie chcę być sama
Nie chcę być…
Być bez ciebie, być bez ciebie
Nie chcę żyć…
Żyć bez ciebie, żyć bez ciebie
Nie chcę iść…
Iść bez ciebie, iść bez ciebie
Kochanie, nie chcę być sama
Czy rozumiesz, że...
nie potrafię zasnąć bez ciebie, myśleć bez ciebie,
Jeść bez ciebie, mówić bez ciebie, być bez ciebie
Nie potrafię nawet oddychać bez ciebie…
Nie potrafię czuć bez ciebie, radzić sobie bez ciebie, tracić bez ciebie
Mój cały świat jest wywrócony do góry nogami…
Nie chcę wychodzić, bo nie potrafię balować bez ciebie
Czuję się, jakbym miała umrzeć bez ciebie
Co innego mogę zrobić?
Oddam ostatni grosz by być w twoim życiu
Nie chcę być bez ciebie!
Nie chcę być…
Być bez ciebie, być bez ciebie
Powiedziałam, że nie umiem żyć…
Żyć bez ciebie, żyć bez ciebie
Nie umiem iść…
Iść bez ciebie, iść bez ciebie
Powiedziałam, że nie chcę być sama
Nie umiem być…
Być bez ciebie, być bez ciebie
Powiedziałam, że nie umiem żyć…
Żyć bez ciebie, żyć bez ciebie
Nie chcę iść…
Iść bez ciebie, iść bez ciebie
Powiedziałam, że nie chcę być sama
Jak to możliwe?
To nam nie wychodzi (To nam nie wychodzi)
Przyrzekaliśmy, że zawsze będziemy razem
Bardzo mnie boli, że już nie rozmawiamy ze sobą
Tak nie powinno być
Co zrobiliśmy źle?
Oboje popełnialiśmy błędy, ale musimy żyć z tym dalej.
Nie chcę być…
Być bez ciebie, być bez ciebie
Nie chcę żyć…
Żyć bez ciebie, żyć bez ciebie
Nie chcę iść…
Iść bez ciebie, iść bez ciebie
Nie chcę być sama (4x)
Nie chcę być
Nie, naprawdę nie chcę, jasne?
Dawno odszedłeś
Kotku, wróć do domu...
Być bez ciebie, być bez ciebie
Nie chcę żyć…
Żyć bez ciebie, żyć bez ciebie
Nie chcę iść…
Iść bez ciebie, iść bez ciebie
Nie chcę być sama
Gdy się spiknęliśmy, usiedliśmy
Zawarliśmy umowę, przyrzekliśmy
Że już zawsze będziemy razem, bez względu na wszystko
Powiedzieliśmy sobie, że nikt nie stanie między nami
Że ta miłość zawsze w nas będzie
To było jakiś czas temu.
Ale ostatnio mam wrażenie…
Czuję, jakbyśmy walczyli o wszystko
Każda noc spędzona osobno
Nie umiemy się dogadać, nie umiemy tego rozwiązać.
Ja tylko chcę wrócić do tego co było, przewinąć
naszą miłość do początku. Możemy zacząć od nowa?
Powtórzyć piękne chwile, wyprostować te złe?
Możemy to naprawić?
Bo nie chcę być…
Być bez ciebie, być bez ciebie
Nie chcę żyć…
Żyć bez ciebie, żyć bez ciebie
Nie chcę iść…
Iść bez ciebie, iść bez ciebie
Widzisz, kotku, ja nie chcę być sama
Nie chcę być…
Być bez ciebie, być bez ciebie
Nie chcę żyć…
Żyć bez ciebie, żyć bez ciebie
Nie chcę iść…
Iść bez ciebie, iść bez ciebie
Kochanie, nie chcę być sama
Czy rozumiesz, że...
nie potrafię zasnąć bez ciebie, myśleć bez ciebie,
Jeść bez ciebie, mówić bez ciebie, być bez ciebie
Nie potrafię nawet oddychać bez ciebie…
Nie potrafię czuć bez ciebie, radzić sobie bez ciebie, tracić bez ciebie
Mój cały świat jest wywrócony do góry nogami…
Nie chcę wychodzić, bo nie potrafię balować bez ciebie
Czuję się, jakbym miała umrzeć bez ciebie
Co innego mogę zrobić?
Oddam ostatni grosz by być w twoim życiu
Nie chcę być bez ciebie!
Nie chcę być…
Być bez ciebie, być bez ciebie
Powiedziałam, że nie umiem żyć…
Żyć bez ciebie, żyć bez ciebie
Nie umiem iść…
Iść bez ciebie, iść bez ciebie
Powiedziałam, że nie chcę być sama
Nie umiem być…
Być bez ciebie, być bez ciebie
Powiedziałam, że nie umiem żyć…
Żyć bez ciebie, żyć bez ciebie
Nie chcę iść…
Iść bez ciebie, iść bez ciebie
Powiedziałam, że nie chcę być sama
Jak to możliwe?
To nam nie wychodzi (To nam nie wychodzi)
Przyrzekaliśmy, że zawsze będziemy razem
Bardzo mnie boli, że już nie rozmawiamy ze sobą
Tak nie powinno być
Co zrobiliśmy źle?
Oboje popełnialiśmy błędy, ale musimy żyć z tym dalej.
Nie chcę być…
Być bez ciebie, być bez ciebie
Nie chcę żyć…
Żyć bez ciebie, żyć bez ciebie
Nie chcę iść…
Iść bez ciebie, iść bez ciebie
Nie chcę być sama (4x)
Nie chcę być
Nie, naprawdę nie chcę, jasne?
Dawno odszedłeś
Kotku, wróć do domu...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johnta Austin, Jazze Pha, Donnie Scantz, Kevin Hicks Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Johnta Austin, Jazze Pha, Donnie Scantz, Kevin Hicks |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Aaliyah |
| Płyty: |
Romeo Must Die OST (2000), Next Friday OST (2000), Ultimate Aaliyah (2005) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
Poprawiłam tekst:
I don't wanna be...
Be without you, be without you
I don't wanna live...
Live without you, live without you
I don't wanna go...
Go without you, go without you
I don't wanna be alone
When we hooked up we sat down
Made an agreement, we vowed that
That we'd always be together through whatever
We said that no one ever get between us
This love would never ever leave us
That was a while ago
But now lately it feels like
I mean I feel like all we do is fight
Every single night
Can't make it tight, can't get it right
I just wanna go back, take a playback
A way back, can we start again?
Do it over, can we straighten’ it out?
Can we work it out?
Cuz I don't wanna be...
Be without you, be without you
I don't wanna live...
Live without you, live without you
I don't wanna go...
Go without you, go without you
See sugar, I don't wanna be alone
I don't wanna be...
Be without you, be without you
I don't wanna live...
Live without you, live without you
I don't wanna go...
Go without you, go without you
Sugar, I don't wanna be alone
Do you realize?
I can't sleep without you, think without you
Eat without you, speak without you, be without you
I can't even breathe without you...
I can't feel without you, deal without you, spend without you
My whole world is upside down...
Don't wanna go out cuz I can't ride without you
Feel like I'm gon' die without you
What is a girl supposed to do?
When I spend my last dime to be in your life
I don't wanna be without you
I don't wanna be...
Be without you, be without you
Said I can’t live...
Live without you, live without you
I can't go...
Go without you, go without you
Said I don't wanna be alone
Said I can’t be...
Be without you, be without you
Said I can’t live...
Live without you, live without you
I don't wanna go...
Go without you, go without you
Said I don't wanna be alone
How can this be?
That it's not workin’ out (That it's not workin’ out)
We vowed to be always together
It's hurting me (that we don't talk no more)
It wasn’t supposed to be this way
Where did we go wrong?
We both made mistakes, we gotta carry on
I don't wanna be...
Be without you, be without you
I don't wanna live...
Live without you, live without you
I don't wanna go...
Go without you, go without you
I don't wanna be alone
I don't wanna be... (You hear me?)
Be without you, be without you
I don't wanna live... (No, live)
Live without you, live without you
I don't wanna go... (Gooooo)
Go without you, go without you
I don't wanna be alone (Beeee)
I don't wanna be...
Be without you, be without you
I don't wanna live...
Live without you, live without you
I don't wanna go...
Go without you, go without you
I don't wanna be alone
I don't wanna be... (Baby…)
Be without you, be without you
I don't wanna live... (Do you hear me?)
Live without you, live without you
I don't wanna go... (Baby, are you listenin’?)
Go without you, go without you
I don't wanna be alone (What you do to me? What you do to me?)
Don’t wanna be
No, no, nooo, yeah
You’re long gone
Baby come home, mmm…