Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ABBA
Popularne teksty
ABBA - Chiquitita
Chiquitita
Tekst piosenki:
You’re enchained by your own sorrow
In your eyes there is no hope for tomorrow
How I hate to see you like this
There is no way you can deny it
I can see that you’re oh so sad, so quiet
Chiquitita, tell me the truth
I’m a shoulder you can cry on
Your best friend, I’m the one you must rely on
You were always sure of yourself
Now I see you’ve broken a feather
I hope we can patch it up together
Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go and the scars they’re leaving
You’ll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
So the walls came tumbling down
And your love’s a blown out candle
All is gone and it seems too hard to handle
Chiquitita, tell me the truth
There is no way you can deny it
I see that you’re oh so sad, so quiet
Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go and the scars they’re leaving
You’ll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
| Tekst: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
ABBA (1979) |
| Covery: |
ABBA (spanish version, 1979); Zdenka Vučković (1979); Stanley Black & His Orchestra (1979); Franz Lambert (1979); Orchester Tony Anderson (1979); The Carnabees (1979); Disco Light Orchestra (1979); Conquistador (1980); Caravelli (1980); De Leidse Sleuteltjes (1981); Nana Mouskouri (1984); Bonnie & José (1985); The Munich Philharmonic Orchestra (1991); ABBA Revival Band (1992); Sha-Na (1993); K&K Studio Singers (1993); The Moonlight Orchestra (1995); E-Rotic (1997); Sinéad O'Connor (1998); Stephen Gately (1999); Louise Plowright, Jenny Galloway & Siobhán McCarthy (1999); The Royal Philharmonic Orchestra (1999); Annette Wimmer, Annika Bruhns & Carolin Fortenbacher (2004); Lucy Diakovska (2005); Sussie Eriksson & Charlott Strandberg (2005); Carlo Brunner (2006); Amaia Montero (2010); Amaia Montero (2010); André Rieu (2013); Chico & The Gypsies (2013); Cher (2018); Cher (spanish version, 2020); |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: ABBA - Chiquitita/Lovelight, 1979 (Polydor, 2001 850 - Niemcy); 2/ LP-vinyl: ABBA - Voulez-Vous, 1979 (Polar, POLS 292 - Szwecja); 3/ LP-vinyl: ABBA - Greatest Hits Vol. 2, 1979 (Epic, EPC 10017 - Wielka Brytania); 4/ LP-vinyl: ABBA - Greatest Hits Vol. 2, 1979 (Polydor, 2344 145 - Holandia); 5/ LP-vinyl: ABBA - In Concert 221, 1980 (BBC Transcription Services, CN 3469/S - Wielka Brytania); 6/ LP-vinyl: ABBA - The Magic Of ABBA, 1980 (Warner Special Products, OP 1505 - USA); 7/ LP-Cartridge: ABBA - The Winner Takes It All, 1980 (Lusotex, CR-086 - Portugalia); 8/ LP-vinyl: ABBA - A Wie ABBA (Die Grössten Erfolge Von Waterloo Bis Super Trouper), 1980 (Polydor, 2475 732 - Niemcy); 9/ LP-vinyl: ABBA - Dez Anos, 1981 (Som Livre, 404.7168 - Brazylia); 10/ LP-vinyl: ABBA - Slipping Through My Fingers, 1981 (Discomate, PD 1005 - Japonia); 11/ LP-vinyl x2: ABBA - Very Best Of ABBA, 1981 (Discomate, DSP-3015/16 - Japonia); 12/ LP-vinyl: ABBA - Antologia, 1982 (Carnaby, DAB 001 - Hiszpania); 13/ LP-vinyl: ABBA - The Must Of ABBA, 1982 (Vogue, VBTV 08 - Francja+Benelux); 14/ LP-vinyl x5: ABBA - The Best Of ABBA, 1982 (Reader's Digest/CBS, GABA A-112 - Wielka Brytania); 15/ LP-vinyl: ABBA - Love Sounds Special, 1982 (Discomate, DSP-3027 - Japonia); 16/ LP-vinyl x2: ABBA - The Singles (The First Ten Years), 1982 (Polar, 2335 263 - Szwecja); 17/ LP-Cass: ABBA - Love Sounds Special/Dancing Special, 1982 (Discomate, DCP-4007 - Japonia); 18/ LP-vinyl: ABBA - A Collection Of Hits, 1982 (Atlantic, PR 432 - USA); 19/ LP-vinyl: ABBA - The Very Best Of, 1982 (Polydor, 2614072 - Belgia); 20/ LP-Cass x4: Abba - The Best Of Abba, 1982 (Selecções Do Reader's Digest, brak nr. kat. - Portugalia); 21/ LP-Cass: ABBA - The Singles Selection, 1982 (Discomate, DCP-2501 - Japonia); 22/ LP-vinyl: ABBA - Thank You For The Music, 1983 (Epic, EPC 10043 - Wielka Brytania); 23/ LP-vinyl: ABBA - Super 3 Disco de Ouro Talento, Produto Qualidade, 1983 (RCA, 109.8010 - Brazylia); 24/ LP-vinyl: ABBA - I Love ABBA, 1983 (Polystar, 815 601-1 - Niemcy); 25/ LP-vinyl: ABBA - The Love Songs, 1984 (Polydor, 42 026 5 - Niemcy); 26/ LP-vinyl: ABBA - The Best Of ABBA, 1984 (Warner Special Products, OP-1545 - USA); 27/ LP-vinyl: ABBA - I Love ABBA, 1984 (Atlantic, 80142-1 - USA); 28/ LP-vinyl: ABBA - The Story Of ABBA, 1984 (K-Tel, NC 581 - Kanada); 29/ S-vinyl/7” x27: ABBA - Singles Collection 1972-1982, 1984 (Polydor, 815 619-7 - Niemcy); 30/ LP-Cass: ABBA - Dancing Queen, 1984 (Discomate, DCP-4502 - Japonia); 31/ LP-vinyl x10: ABBA, Arabesque - ABBA vs Arabesque, 1984 (Victor Family Club, VFC-7801/10 - Japonia); 32/ LP-vinyl: ABBA - Hits! Hits! Hits!, 1984 (J & B Records, JB 192 - Australia); 33/ LP-Cass: ABBA - Love Songs: A Very Special Collection, 1984 (WEA Custom, WTVC 4101 - Kanada); 34/ LP-Cass: ABBA - The Love Songs, 1984 (Polydor, 45 082 5 - Niemcy); 35/ LP-vinyl: ABBA - Live, 1986 (Polydor, 829 951-1 - Niemcy); 36/ LP-vinyl: ABBA - Das Portrait, 1986 (Polydor, 827 810-01 - Niemcy); 37/ LP-vinyl: ABBA - Revival, 1986 (EMI, REVIVAL (0) 4051581 - Republika Południowej Afryki); 38/ LP-Cass: ABBA - Thank You For The Music, 1986 (Karussell, 829 643-4 - Niemcy); 39/ LP-Cass: ABBA - Thank You For The Music, 1987 (Karussell, 839 299-4 - Niemcy); 40/ LP-CD: ABBA - The Collection, Volume 2, 1988 (Castle Communications, CCSCD198 - Europa); 41/ LP-Cass: ABBA - ABBA, 1988 (Team Mariann Compilation, GH 003 - Szwecja); 42/ LP-vinyl: ABBA - Os Grandes Sucessos, 1988 (Som Livre, 406.0024 - Brazylia); 43/ LP-CD: ABBA - The Hits 3, 1988 (Pickwick Compact Discs, PWKS 507 - Wielka Brytania); 44/ LP-Cass: ABBA - Grandes Creaciones, 1988 (RCA, TMS 45103 - Argentyna); 45/ LP-vinyl x7: ABBA - Golden Box, 1988 (Polar, Epic, brak nr. kat. - Szwecja); 46/ LP-Cass: ABBA - Abba Special Best, 1988 (Polydor, 18CM 1800 - Japonia); 47/ LP-vinyl: ABBA - The Best Collection Of World Popular Music, Pops & Vocal-13, 1988 (Polydor, 837 405-1 - Korea Południowa); 48/ LP-CD: ABBA - The Best Of ABBA, 1988 (Polydor, 66 165 2 - Europa); 49/ LP-CD: ABBA - The Best Of ABBA, 1988 (PolyGram Special Projects/Lekturama, 839 095-2 - Niemcy); 50/ LP-CD x2: ABBA - Absolute ABBA, 1988 (Telstar/CBS Special Products, TCD 2329 - Wielka Brytania, Irlandia); 51/ LP-vinyl: ABBA - The Hits 3, 1988 (Hallmark Records, SHM 3241 - Wielka Brytania); 52/ LP-vinyl x2: ABBA - Unforgettable ABBA, 1989 (Sunshine, UFOD (H) 2 - Republika Południowej Afryki); 53/ LP-vinyl: ABBA - Love Songs, 1989 (Dino Music, DNLP 1208 - Holandia); 54/ LP-CD: ABBA - The Very Best Of ABBA, 1989 (Reader's Digest, RDCD87 - Wielka Brytania); 55/ LP-CD: ABBA - Greatest Hits, 1990 (Craig, OB-1022 - Japonia); 56/ LP-CD: ABBA - Best Of ABBA, 1990 (Creato, MDCD-1008 - Korea Południowa); 57/ LP-vinyl: ABBA - The Very Best Of ABBA, 1990 (Tower Records Ltd., AJR 0011 - Korea Południowa); 58/ LP-CD: ABBA - The Songbook Australian Chart Hits, 1990 (Polydor, 847365-2 - Australia); 59/ LP-vinyl: ABBA - Best Of The Best, 1990 (Seagull International, SYD-007 - Korea Południowa); 60/ LP-Cass: ABBA - The Hits 3, 1990 (Hallmark Records, HSC 3241 - Wielka Brytania); 61/ LP-CD: ABBA - Greatest Hits, 1991 (KCTA, CTAT-3002 - Korea Południowa); 62/ LP-vinyl: ABBA - Golden ABBA, 1991 (Tiamor, NMR-0051 - Korea Pułudniowa); 63/ LP-Cass: ABBA - Thank You For The Music, 1991 (PGP RTB/Polar, 521400 - Jugosławia); 64/ LP-vinyl: ABBA - Thank You For The Music, 1991 (PGP RTB, 221740 - Jugosławia); 65/ LP-CD: ABBA - Thank You For The Music, 1991 (PGP RTB, CD 420573 - Jugosławia); 66/ LP-CD x2: ABBA - ABBA Story, 1991 (Polydor, 849 443-2 - Francja); 67/ LP-vinyl x2: ABBA - ABBA Story, 1991 (Polydor, 849 443-1 - Francja); 68/ LP-Cass: ABBA - ABBA Story, 1991 (Polydor, 849 443-4 - Francja); 69/ LP-CD x5: ABBA - Die Story, 1992 (Polydor, 77 783 9 - Niemcy); 70/ LP-Cass: ABBA - Gold (Greatest Hits), 1992 (Polydor/Helicon Records, 517007-4 - Izrael); 71/ LP-CD x2: ABBA - Live At Wembley Arena, 2014 (Polar, 00602537716067 - Europa); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (21):
polsku - ostateczna i najlepsza .
Calineczko co tobie jest
Uwiązana w swoim smutku
W oczach wielki strach , gdy spoglądasz gdzieś ku jutru
Ja nie mogę tego już znieść
Nie zaprzeczysz, że to jest faktem
Zasmucona tak, głos zamarły wiary brakiem
Calineczko- powiedz jak jest
Podziel się też swoim łkaniem
Przyjaciel po to jest , nie gardź jego zaufaniem
Zawsze pełna pewności tak
Pękła gdzieś twej wiary siła
Zdaj proszę na mnie się, jestem z Tobą moja miła
Calineczko, ty przecież wiesz
Ból przechodzi , rany też się zabliźniają
Będziesz tańczyć cały dzień boleść skończy się
Wiesz, zgryzoty przemijają
Calineczko, słyszę Twój szloch
Ale słońce wciąż wschodzi i świeci nad nami
Niech usłyszę znów Twój śpiew, co radował mnie
Śpiewaj dla mnie moja Pani
Znowu tak, jak za dawnych lat
Śpiewaj dla mnie moja Pani
Zawalił się Twój cały świat
Miłość zgasła jak świecy płomień
Jak zwykły domek z kart, czy go jeszcze kiedyś złożę?
Calineczko, powiedz jak jest
Nie zaprzeczysz , że to jest faktem
Zasmucona tak, głos zamarły wiary brakiem
Calineczko, ty przecież wiesz
Ból przechodzi , rany też się zabliźniają
Będziesz tańczyć cały dzień boleść skończy się
Wiesz, zgryzoty przemijają
Calineczko, słyszę Twój szloch
Ale słońce przecież wciąż wschodzi i świeci nad nami
Niech usłyszę znów Twój śpiew, co radował mnie
Śpiewaj dla mnie Calineczko
Znowu tak, jak za dawnych lat
Śpiewaj dla mnie Calineczko
Znowu tak, jak za dawnych lat
Śpiewaj dla mnie Calineczko
polsku
Calineczko co tobie jest
Uwiązana w swoim smutku
A w oczach wielki strach , gdy spoglądasz ku jutru
Ja nie mogę tego już znieść
Nie zaprzeczysz, że to jest faktem
Zasmucona tak, głos zamarły, nadziei brakiem
Calineczko- powiedz jak jest
Podziel się też swoim łkaniem
Przyjaciel po to jest , nie gardź jego zaufaniem
Zawsze pełna pewności tak
Pękła gdzieś twojej wiary moc
Lecz nie obawiaj się , możesz liczyć na mą pomoc
Calineczko, ty przecież wiesz
Ból przechodzi , rany też w końcu się zabliźniają
Będziesz tańczyć cały dzień boleść skończy się
Wiesz, zgryzoty przemijają
Calineczko, słyszę Twój szloch
Ale słońce przecież wciąż świeci nami
Niech usłyszę znów Twój śpiew, co radował mnie
Śpiewaj dla mnie Calineczko
Znowu tak, jak za dawnych lat
Śpiewaj dla mnie Calineczko
Zawalił się Twój cały świat
Miłość zgasła jak świecy płomień
Jak zwykły domek z kart, czy go jeszcze kiedyś złożę?
Calineczko, powiedz jak jest
Nie zaprzeczysz , że to jest faktem
Zasmucona tak, głos zamarły, nadziei brakiem
Calineczko, ty przecież wiesz
Ból przechodzi jak mija noc, rany też się zabliźniają
Będziesz tańczyć cały dzień boleść skończy się
Wiesz, zgryzoty przemijają
Calineczko, słyszę Twój szloch
Ale słońce swym blaskiem wciąż rozświetla nam dni
Niech usłyszę znów Twój śpiew, co radował mnie
Śpiewaj dla mnie Calineczko
Znowu tak, jak za dawnych lat
Śpiewaj dla mnie Calineczko
Znowu tak, jak za dawnych lat
Śpiewaj dla mnie Calineczko
Calineczko co tobie jest
Uwiązana w swoim smutku
A w oczach wielki strach widzę ku jutru
Ja nie mogę tego już znieść
Nie zaprzeczysz, że to jest fakt
Zasmucona tak, głos zamarły, nadziei brak
Calineczko- powiedz jak jest
Na ramieniu wypłacz swe łzy
Przyjaciel po to jest , proszę przyjdź i zaufaj mi
Zawsze pełna pewności tak
Pękła gdzieś twojej wiary moc
Lecz nie obawiaj się , możesz liczyć na mą pomoc
Calineczko, ty przecież wiesz
Ból przechodzi jak mija noc, rany też się zabliźniają
Będziesz tańczyć cały dzień boleść skończy się
Wiesz, zgryzoty przemijają
Calineczko, słyszę Twój szloch
Ale słońce swym blaskiem wciąż rozświetla nam dni
Niech usłyszę znów Twój śpiew, co radował mnie
Śpiewaj dla mnie Calineczko
Znowu tak, jak za dawnych lat
Śpiewaj dla mnie Calineczko
Zawalił się Twój cały świat
Miłość zgasła jak świecy płomień
Jak zwykły domek z kart, czy go jeszcze kiedyś złożę?
Calineczko, powiedz jak jest
Nie zaprzeczysz , że to jest fakt
Zasmucona tak, głos zamarły, nadziei brak
Calineczko, ty przecież wiesz
Ból przechodzi jak mija noc, rany też się zabliźniają
Będziesz tańczyć cały dzień boleść skończy się
Wiesz, zgryzoty przemijają
Calineczko, słyszę Twój szloch
Ale słońce swym blaskiem wciąż rozświetla twą noc
Niech usłyszę znów Twój śpiew, co radował mnie
Śpiewaj dla mnie Calineczko
Znowu tak, jak za dawnych lat
Śpiewaj dla mnie Calineczko
Znowu tak, jak za dawnych lat
Śpiewaj dla mnie Calineczko
Calineczko co tobie jest
Uwiązana w swoim smutku
A w oczach wielki strach widzę ku jutru
Ja nie mogę tego już znieść
Nie zaprzeczysz, że to jest fakt
Zasmucona tak, głos zamarły, nadziei brak
Calineczko- powiedz jak jest
Na ramieniu wypłacz swe łzy
Przyjaciel po to jest , proszę wstań i zaufaj mi
Zawsze pełna pewności tak
Pękła gdzieś twojej wiary moc
Lecz nie obawiaj się , możesz liczyć na mą pomoc
Calineczko, ty przecież wiesz
Ból przechodzi jak mija noc, rany też się zabliźniają
Będziesz tańczyć cały dzień boleść skończy się
Wiesz, zgryzoty przemijają
Calineczko, słyszę Twój szloch
Ale słońce swym blaskiem wciąż rozświetla twą noc
Niech usłyszę znów Twój śpiew, co radował mnie
Śpiewaj dla mnie Calineczko
Znowu tak, jak za dawnych lat
Śpiewaj dla mnie Calineczko
Zawalił się Twój cały świat
Miłość zgasła jak świecy płomień
Jak zwykły domek z kart, czy go jeszcze kiedyś złożę?
Calineczko, powiedz jak jest
Nie zaprzeczysz , że to jest fakt
Zasmucona tak, głos zamarły, nadziei brak
Calineczko, ty przecież wiesz
Ból przechodzi jak mija noc, rany też się zabliźniają
Będziesz tańczyć cały dzień boleść skończy się
Wiesz, zgryzoty przemijają
Calineczko, słyszę Twój szloch
Ale słońce swym blaskiem wciąż rozświetla twą noc
Niech usłyszę znów Twój śpiew, co radował mnie
Śpiewaj dla mnie Calineczko
Znowu tak, jak za dawnych lat
Śpiewaj dla mnie Calineczko
Znowu tak, jak za dawnych lat
Śpiewaj dla mnie Calineczko
Zdecydowanie. Chociaż, zwykle niedoceniany.
I'm a shoulder you can cry on
Your best friend, I'm the one you must rely on
You were always sure of yourself
Now I see you've broken a feather
I hope we can patch it up together" ❤️ ❤️
ABBA to cud zesłany z nieba. <3 Szkoda tylko, że zawiesili działalność... :(
ABBA jest ponadczasowa :)!
I <3 ABBA