Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tekst: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus Edytuj metrykę |
---|---|
Muzyka: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus |
Rok wydania: |
1979 |
Wykonanie oryginalne: |
ABBA (1979) |
Covery: |
ABBA (spanish version, 1979); De Strangers (1979); T.B.C.V. (1979); Cristy Lane (1980); Disco Light Orchestra (1980); Orchester Anthony Ventura (1981); Alfons (1981); De Leidse Sleuteltjes (1981); Nana Mouskouri (1983); Richard Clayderman (1984); Tereza (1985); Anneke Douma (1990); K&K Studio Singers (1993); Edvin Fliser (1995); Westlife (1999); Lisa Stokke (1999); The Royal Philharmonic Orchestra (1999); Wind (2001); Al Martino (2001); Frida & Dan Daniell (2003); Peggy Pollow (2004); Sydney Youngblood & Barbara Schöneberger (2005); Nina Lundseie (2005); Carlo Brunner (2006); Amanda Seyfried (2008); Teris Chrysos (2008); Sven Müller (2011); Bo Katzman Chor (2011); Gaëlle Gauthier (2011); Noah Stewart (2012); André Rieu (2013); Michael Hirte (2015); Julia Lindholm (2016); Susan Boyle (2016); Aïssa (2017); Lily James (2018); Viola Tami, Maja Brunner, Carlo Brunner's Superländlerkapelle, Silvio d'Anza, Nelly Patty & Joschi Closchi (2018); |
Płyty: |
1/ LP-vinyl: ABBA - Voulez-Vous, 1979 (Polar, POLS 292 - Szwecja); 2/ LP-vinyl: ABBA - In Concert 221, 1980 (BBC Transcription Services, CN 3469/S - Wielka Brytania); 3/ LP-vinyl: ABBA - A Wie ABBA (Die Grössten Erfolge Von Waterloo Bis Super Trouper), 1980 (Polydor, 2475 732 - Niemcy); 4/ LP-vinyl: ABBA - Dez Anos, 1981 (Som Livre, 404.7168 - Brazylia); 5/ LP-vinyl x2: ABBA - Very Best Of ABBA, 1981 (Discomate, DSP-3015/16 - Japonia); 6/ LP-vinyl: ABBA - Antologia, 1982 (Carnaby, DAB 001 - Hiszpania); 7/ LP-vinyl: ABBA - The Must Of ABBA, 1982 (Vogue, VBTV 08 - Francja+Benelux); 8/ LP-vinyl x5: ABBA - The Best Of ABBA, 1982 (Reader's Digest/CBS, GABA A-112 - Wielka Brytania); 9/ LP-vinyl x2: ABBA - The Singles (The First Ten Years), 1982 (Polar, 2335 263 - Szwecja); 10/ LP-vinyl: ABBA - The Very Best Of, 1982 (Polydor, 2614072 - Belgia); 11/ LP-Cass x4: Abba - The Best Of Abba, 1982 (Selecções Do Reader's Digest, brak nr. kat. - Portugalia); 12/ LP-vinyl: ABBA - The Love Songs, 1983 (Sunshine, GBL (B) 520 - Republika Południowej Afryki); 13/ LP-vinyl: ABBA - Thank You For The Music, 1983 (Epic, EPC 10043 - Wielka Brytania); 14/ LP-vinyl: ABBA - Super 3 Disco de Ouro Talento, Produto Qualidade, 1983 (RCA, 109.8010 - Brazylia); 15/ LP-vinyl: ABBA - I Love ABBA, 1983 (Polystar, 815 601-1 - Niemcy); 16/ LP-vinyl: ABBA - The Love Songs, 1984 (Polydor, 42 026 5 - Niemcy); 17/ LP-vinyl: ABBA - I Love ABBA, 1984 (Atlantic, 80142-1 - USA); 18/ S-vinyl/7” x27: ABBA - Singles Collection 1972-1982, 1984 (Polydor, 815 619-7 - Niemcy); 19/ LP-vinyl x10: ABBA, Arabesque - ABBA vs Arabesque, 1984 (Victor Family Club, VFC-7801/10 - Japonia); 20/ LP-Cass: ABBA - Love Songs: A Very Special Collection, 1984 (WEA Custom, WTVC 4101 - Kanada); 21/ LP-Cass: ABBA - The Love Songs, 1984 (Polydor, 45 082 5 - Niemcy); 22/ LP-vinyl: ABBA - Live, 1986 (Polydor, 829 951-1 - Niemcy); 23/ LP-vinyl: ABBA - Revival, 1986 (EMI, REVIVAL (0) 4051581 - Republika Południowej Afryki); 24/ LP-Cass: ABBA - Thank You For The Music, 1986 (Karussell, 829 643-4 - Niemcy); 25/ LP-vinyl x2: ABBA - The Collection, 1987 (Castle Communications, CCSLP 176 - Wielka Brytania); 26/ LP-CD: ABBA - The Collection, Volume 2, 1988 (Castle Communications, CCSCD198 - Europa); 27/ LP-Cass: ABBA - ABBA, 1988 (Team Mariann Compilation, GH 003 - Szwecja); 28/ LP-vinyl: ABBA - Os Grandes Sucessos, 1988 (Som Livre, 406.0024 - Brazylia); 29/ LP-CD: ABBA - The Hits 3, 1988 (Pickwick Compact Discs, PWKS 507 - Wielka Brytania); 30/ LP-CD: ABBA - International, 1988 (Polydor, 817 352-2 - Niemcy); 31/ LP-vinyl x7: ABBA - Golden Box, 1988 (Polar, Epic, brak nr. kat. - Szwecja); 32/ LP-vinyl: ABBA - The Best Collection Of World Popular Music, Pops & Vocal-13, 1988 (Polydor, 837 405-1 - Korea Południowa); 33/ LP-CD: ABBA - The Best Of ABBA, 1988 (Polydor, 66 165 2 - Europa); 34/ LP-CD x2: ABBA - Absolute ABBA, 1988 (Telstar/CBS Special Products, TCD 2329 - Wielka Brytania, Irlandia); 35/ LP-vinyl: ABBA - The Hits 3, 1988 (Hallmark Records, SHM 3241 - Wielka Brytania); 36/ LP-vinyl x2: ABBA - Unforgettable ABBA, 1989 (Sunshine, UFOD (H) 2 - Republika Południowej Afryki); 37/ LP-Cass: ABBA - The Hits 3, 1990 (Hallmark Records, HSC 3241 - Wielka Brytania); 38/ LP-Cass: ABBA - Thank You For The Music, 1991 (PGP RTB/Polar, 521400 - Jugosławia); 39/ LP-vinyl: ABBA - Thank You For The Music, 1991 (PGP RTB, 221740 - Jugosławia); 40/ LP-CD: ABBA - Thank You For The Music, 1991 (PGP RTB, CD 420573 - Jugosławia); 41/ LP-CD x2: ABBA - ABBA Story, 1991 (Polydor, 849 443-2 - Francja); 42/ LP-vinyl x2: ABBA - ABBA Story, 1991 (Polydor, 849 443-1 - Francja); 43/ LP-Cass: ABBA - ABBA Story, 1991 (Polydor, 849 443-4 - Francja); 44/ LP-CD x5: ABBA - Die Story, 1992 (Polydor, 77 783 9 - Niemcy); 45/ LP-Cass: ABBA - Gold (Greatest Hits), 1992 (Polydor/Helicon Records, 517007-4 - Izrael); 46/ LP-CD x2: ABBA - Live At Wembley Arena, 2014 (Polar, 00602537716067 - Europa); |
Ścieżka dźwiękowa: |
|
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Komentarze (23):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Marzenie mam by zaśpiewać piosenkę
Która pomoże mi dać sobie radę ze wszystkim
Jeśli umiesz dostrzec piękno bajek
Możesz patrzeć w przyszłość nawet jeśli upadniesz
Wierzę w anioły
Dostrzegam dobro we wszystkim co widzę
Kiedy wiem że czas jest w zgodzie ze mną
Przejdę przez strumień ( pokonam trudności ) marzenie mam
Marzenie mam taką fantazję
Która pomoże mi pokonać realia życia
A moje przeznaczenie sprawia że cenna jest każda chwila
Kiedy przedzieram się przez ciemność jeszcze jedną milę
@Gratitude2011 - Masz rację, hiszpańska wersja tej piosenki ("Estoy Soñando") jest zdecydowanie lepsza od angielskiego oryginału. I nie jest to kwestia wyłącznie wokalu Fridy (który swoją drogą wszędzie brzmi tak samo doskonale), ale także warstwy melodycznej. W "Estoy Soñando" linie gitarowe odznaczają się znacznie lepszym wyczuciem smaku, przez co ta wersja posiada zupełnie odmienny, bardziej ponadczasowy charakter. No i sam język hiszpański brzmi jak poezja.
Exactitude2012
I have a dream:]