Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ABBA
Popularne teksty
ABBA - Lay all your love on me
Lay all your love on me
Tekst piosenki:
Now every woman I see is a potential threat
And I'm possessive, it isn't nice
You've heard me saying that smoking was my only vice
But now it isn't true
Now everything is new
And all I've learned has overturned
I beg of you...
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
It was like shooting a sitting duck
A little smalltalk, a smile and baby I was stuck
I still don't know what you've done with me
A grown-up woman should never fall so easily
I feel a kind of fear
Ohoh
When I don't have you near
Unsatisfied, I skip my pride
I beg you dear...
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me
I've had a few little love affairs
They didn't last very long and they've been pretty scarce
I used to think I was sensible
It makes the truth even more incomprehensible
'Cause everything is new
And everything is you
And all I've learned has overturned
What can I do...
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKażda kobieta, którą widzę jest zagrożeniem.
Jestem zaborcza i to jest nie fajne.
Słyszałeś, że palenie było moją jedyną wadą?
Ale to nie prawda!
Teraz wszystko jest nowe!
Wszystko, czego się nauczyłam, wywróciło się!
Błagam Cię!
Nie marnuj swych uczuć,
Przelej całą miłość na mnie.
To było, jak strzelanie do łatwego celu,
Krótka rozmowa, uśmiech i kochanie utonęłam.
Wciąż nie wiem, co ze mną zrobiłeś.
Dojrzała kobieta nie może tak łatwo zakochać się,
I teraz lękam się,
Ooo
Gdy nie mam obok Cię!
Niepocieszona, dusza gna w ramiona!
Kochanie błagam Cię!
Nie marnuj swoich uczuć,
Przelej całą miłość na mnie.
Nie dziel swego poświęcenia,
Przelej całą miłość na mnie.
Miałam kilka romansików,
Były krótkie i były całkiem słabe.
Myślałam, że jestem rozsądna.
Ale prawda jest bardziej niepojęta,
Bo wszystko jest nowe!
I Ty jesteś tym wszystkim!
I wszystko, czego się nauczyłam, wywróciło się!
Co mam zrobić?!
Nie marnuj swych uczuć,
Przelej całą miłość na mnie.
Nie dziel swego poświęcenia,
Przelej całą miłość na mnie.
(c) 2021
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
ABBA (1980) |
| Covery: |
The Bank (1981); Brotherhood Of Man (1981); Franck Pourcel (1981); Cantus-Chor (1982); Information Society (1988); Erasure (1992); Abbacadabra (1992); E-Rotic (1997); A*Teens (1999); Steps (1999); Helloween (1999); Andrew Langtree, Lisa Stokke & Company (1999); James Last (2001); Michael Michailoff (2002); Jörg Neubauer, Peggy Pollow & Ensemble (2004); DJ Ensamble (2005); Niklas Riesebeck & Nina Lundseie (2005); Sylver (2006); Tobias Sammet's Avantasia (2007); Dominic Cooper & Amanda Seyfried (2008); Ash (2012); Julia Lindholm (2016); Eloquent (2018); Amberian Dawn (2020); Peenoise (2020); |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: ABBA - Super Trouper, 1980 (Polar, POLS 322 - Szwecja); 2/ LP-vinyl x2: ABBA - Very Best Of ABBA, 1981 (Discomate, DSP-3015/16 - Japonia); 3/ LP-vinyl: ABBA - Disco Special-2, 1982 (Discomate, DSP-3025 - Japonia); 4/ LP-vinyl x5: ABBA - The Best Of ABBA, 1982 (Reader's Digest/CBS, GABA A-112 - Wielka Brytania); 5/ LP-Cass: ABBA - Disco Special 1+2, 1982 (Discomate, DCP-4006 - Japonia); 6/ LP-CD: ABBA - From ABBA With Love, 1984 (Polydor, 817 466-2 - Niemcy); 7/ LP-vinyl x10: ABBA, Arabesque - ABBA vs Arabesque, 1984 (Victor Family Club, VFC-7801/10 - Japonia); 8/ LP-Cass: ABBA - From ABBA With Love, 1984 (Polydor, 817 466-4 - Holandia); 9/ LP-vinyl: ABBA - From ABBA With Love, 1984 (Polydor, 817 466-1 - Holandia); 10/ LP-CD: ABBA - From ABBA With Love, 1984 (Polydor, 817 466-2 - Holandia); 11/ LP-vinyl: ABBA - The Hits, 1987 (Hallmark Records, SHM 3215 - Wielka Brytania); 12/ LP-Cass: ABBA - Thank You For The Music, 1987 (Karussell, 839 299-4 - Niemcy); 13/ LP-Cass: ABBA - The Winner Takes It All, 1988 (Team Mariann Compilation, GH 004 - Szwecja); 14/ LP-vinyl x7: ABBA - Golden Box, 1988 (Polar, Epic, brak nr. kat. - Szwecja); 15/ LP-CD x2: ABBA - Absolute ABBA, 1988 (Telstar/CBS Special Products, TCD 2329 - Wielka Brytania, Irlandia); 16/ LP-CD: ABBA - Gonna Sing You My Love Song, 1991 (Gallo Record Company, CDCOLS 102 - Republika Południowej Afryki); 17/ LP-vinyl: ABBA - Gonna Sing You My Love Song (12 Classic ABBA Love Songs), 1991 (Gallo Record Company, ABCOL 102 - Republika Południowej Afryki); 18/ LP-Cass: ABBA - Gonna Sing You My Love Song, 1991 (Gallo Record Company, AB60102 - Republika Południowej Afryki); 19/ LP-CD x5: ABBA - Die Story, 1992 (Polydor, 77 783 9 - Niemcy); 20/ LP-Cass: ABBA - Gold (Greatest Hits), 1992 (Polydor/Helicon Records, 517007-4 - Izrael); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (17):
(...)
Miałam już kilka
Drobnych przygód miłosnych
Lecz nie trwały one zbyt długo
i zdarzały się dość rzadko
Myślałam wtedy że
było to rozsądne
co czyni całą prawdę o nich
jeszcze bardziej niezrozumiałą
Ponieważ teraz wszystko jest inne
i wszystko jest tobą
i wszystko czego doświadczyłam
zostało wywrócone do góry nogami
Cóż ja moge począć?
Nie pozwól uszkodzić swych emocji
Umieść całą miłość swą we mnie
Nie dziel się z nikim swą wiernością
Umieść całą miłość swą we mnie