Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ABBA
ABBA - Me and I
Me and I
Tekst dodał(a): ujji
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bjfe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sometimes when I’m mad
There’s a part of me that seems to be a little sad
Sometimes when I scream
There’s a voice in me that says, “You shouldn’t be so mean”
Oh no, oh no
Part of me is acting while the other stands beside
Yes, I am to myself what Jekyll must have been to Hyde
We’re like sun and rainy weather
Sometimes we’re a hit together
Me and I
Gloomy moods and inspiration
We’re a funny combination
Me and I
I don’t think I’m different or in any way unique
Think about yourself for a minute
And you’ll find the answer in it
Everyone’s a freak
Sometimes I have toyed
With ideas that I got from good old Dr. Freud
Nothing new of course
It may seem to you I try to break through open doors
Oh no, oh no
I just wanna say a lot of that applies to me
‘Cause it’s an explanation to my split identity
We’re like sun and rainy weather
Sometimes we’re a hit together
Me and I
Gloomy moods and inspiration
We’re a funny combination
Me and I
I don’t think I’m different or in any way unique
Think about yourself for a minute
And you’ll find the answer in it
Everyone’s a freak
Me and I...
We’re like sun and rainy weather
Sometimes we’re a hit together
Me and I
Gloomy moods and inspiration
We’re a funny combination
Me and I
I don’t think I’m different or in any way unique
Think about yourself for a minute
And you’ll find the answer in it
Everyone’s a freak
We’re like sun and rainy weather
Sometimes we’re a hit together
Me and I
Gloomy moods and inspiration
We’re a funny combination
Me and I
There’s a part of me that seems to be a little sad
Sometimes when I scream
There’s a voice in me that says, “You shouldn’t be so mean”
Oh no, oh no
Part of me is acting while the other stands beside
Yes, I am to myself what Jekyll must have been to Hyde
We’re like sun and rainy weather
Sometimes we’re a hit together
Me and I
Gloomy moods and inspiration
We’re a funny combination
Me and I
I don’t think I’m different or in any way unique
Think about yourself for a minute
And you’ll find the answer in it
Everyone’s a freak
Sometimes I have toyed
With ideas that I got from good old Dr. Freud
Nothing new of course
It may seem to you I try to break through open doors
Oh no, oh no
I just wanna say a lot of that applies to me
‘Cause it’s an explanation to my split identity
We’re like sun and rainy weather
Sometimes we’re a hit together
Me and I
Gloomy moods and inspiration
We’re a funny combination
Me and I
I don’t think I’m different or in any way unique
Think about yourself for a minute
And you’ll find the answer in it
Everyone’s a freak
Me and I...
We’re like sun and rainy weather
Sometimes we’re a hit together
Me and I
Gloomy moods and inspiration
We’re a funny combination
Me and I
I don’t think I’m different or in any way unique
Think about yourself for a minute
And you’ll find the answer in it
Everyone’s a freak
We’re like sun and rainy weather
Sometimes we’re a hit together
Me and I
Gloomy moods and inspiration
We’re a funny combination
Me and I
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzasami, gdy jestem zła
Jakaś część mnie wydaje się trochę smutna
Czasami, kiedy krzyczę
Jest we mnie głos, który mówi: "Nie powinnaś być taka podła"
O nie, o nie
Część mnie jest aktywna, podczas druga część jest pasywna
Tak, jestem dla siebie tym, kim Jekyll musiał być dla Hyde'a
Jesteśmy jak słońce i deszczowa pogoda
Czasami razem możemy być przebojowe
Ja i ja
Ponury nastrój i inspiracja
Zabawna z nas kombinacja
Ja i ja
Nie sądzę, że jestem inna lub jakaś wyjątkowa
Pomyśl o sobie przez chwilę
A odpowiedź znajdziesz w tym
Że każdy jest dziwakiem
Czasami bawiłam się
Pomysłami, które wzięłam od starego, dobrego doktora Freuda
Nic nowego oczywiście
Może wydaje ci się, że próbuję wyważyć otwarte drzwi
O nie, o nie
Chcę tylko powiedzieć, że wiele z tego dotyczy mnie
Bo to wyjaśnia moją rozdwojoną osobowość
Jesteśmy jak słońce i deszczowa pogoda
Czasami razem możemy być przebojowe
Ja i ja
Ponury nastrój i inspiracja
Zabawna z nas kombinacja
Ja i ja
Nie sądzę, że jestem inna lub jakaś wyjątkowa
Pomyśl o sobie przez chwilę
A odpowiedź znajdziesz w tym
Że każdy jest dziwakiem
Ja i ja
Jesteśmy jak słońce i deszczowa pogoda
Czasami razem możemy być przebojowe
Ja i ja
Ponury nastrój i inspiracja
Zabawna z nas kombinacja
Ja i ja
Nie sądzę, że jestem inna lub jakaś wyjątkowa
Pomyśl o sobie przez chwilę
A odpowiedź znajdziesz w tym
Że każdy jest dziwakiem
Jesteśmy jak słońce i deszczowa pogoda
Czasami razem możemy być przebojowe
Ja i ja
Ponury nastrój i inspiracja
Zabawna z nas kombinacja
Ja i ja
Jakaś część mnie wydaje się trochę smutna
Czasami, kiedy krzyczę
Jest we mnie głos, który mówi: "Nie powinnaś być taka podła"
O nie, o nie
Część mnie jest aktywna, podczas druga część jest pasywna
Tak, jestem dla siebie tym, kim Jekyll musiał być dla Hyde'a
Jesteśmy jak słońce i deszczowa pogoda
Czasami razem możemy być przebojowe
Ja i ja
Ponury nastrój i inspiracja
Zabawna z nas kombinacja
Ja i ja
Nie sądzę, że jestem inna lub jakaś wyjątkowa
Pomyśl o sobie przez chwilę
A odpowiedź znajdziesz w tym
Że każdy jest dziwakiem
Czasami bawiłam się
Pomysłami, które wzięłam od starego, dobrego doktora Freuda
Nic nowego oczywiście
Może wydaje ci się, że próbuję wyważyć otwarte drzwi
O nie, o nie
Chcę tylko powiedzieć, że wiele z tego dotyczy mnie
Bo to wyjaśnia moją rozdwojoną osobowość
Jesteśmy jak słońce i deszczowa pogoda
Czasami razem możemy być przebojowe
Ja i ja
Ponury nastrój i inspiracja
Zabawna z nas kombinacja
Ja i ja
Nie sądzę, że jestem inna lub jakaś wyjątkowa
Pomyśl o sobie przez chwilę
A odpowiedź znajdziesz w tym
Że każdy jest dziwakiem
Ja i ja
Jesteśmy jak słońce i deszczowa pogoda
Czasami razem możemy być przebojowe
Ja i ja
Ponury nastrój i inspiracja
Zabawna z nas kombinacja
Ja i ja
Nie sądzę, że jestem inna lub jakaś wyjątkowa
Pomyśl o sobie przez chwilę
A odpowiedź znajdziesz w tym
Że każdy jest dziwakiem
Jesteśmy jak słońce i deszczowa pogoda
Czasami razem możemy być przebojowe
Ja i ja
Ponury nastrój i inspiracja
Zabawna z nas kombinacja
Ja i ja
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
ABBA (1980) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: ABBA - Super Trouper, 1980 (Polar, POLS 322 - Szwecja); 2/ LP-vinyl x5: ABBA - The Best Of ABBA, 1982 (Reader's Digest/CBS, GABA A-112 - Wielka Brytania); 3/ LP-vinyl x10: ABBA, Arabesque - ABBA vs Arabesque, 1984 (Victor Family Club, VFC-7801/10 - Japonia); 4/ LP-vinyl x7: ABBA - Golden Box, 1988 (Polar, Epic, brak nr. kat. - Szwecja); 5/ LP-CD x5: ABBA - Die Story, 1992 (Polydor, 77 783 9 - Niemcy); |
Komentarze (1):
Świetna na poprawę humoru! :)