Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ABBA
ABBA - My love my life
My love my life
Tekst piosenki:
Tells me more than any worn-out old phrase
So now we'll go separate ways
Never again we two
Never again, nothing I can do
Like an image passing by, my love, my life
In the mirror of your eyes, my love, my life
I can see it all so clearly
(See it all so clearly)
Answer me sincerely
(Answer me sincerely)
Was it a dream, a lie?
Like reflections of your mind, my love, my life
Are the words you try to find, my love, my life
But I know I don't possess you
So go away, God bless you
You are still my love and my life
Still my one and only
I've watched you look away
Tell me is it really so hard to say?
Oh, this has been my longest day
Sitting here close to you
Knowing that maybe tonight we're through
Like an image passing by, my love, my life
In the mirror of your eyes, my love, my life
I can see it all so clearly
(See it all so clearly)
Answer me sincerely
(Answer me sincerely)
Was it a dream, a lie?
Like reflections of your mind, my love, my life
Are the words you try to find, my love, my life
But I know I don't possess you
So go away, God bless you
You are still my love and my life
Yes I know I don't possess you
So go away, God bless you
You are still my love and my life
Still my one and only
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówi mi to więcej niż jakiekolwiek stare, zużyte wyrażenie
Zatem teraz pójdziemy swoimi drogami
Nigdy więcej nas dwoje
Nigdy więcej, nic nie mogę zrobić
Jak obrazek mijający mnie, moja miłość, moje życie
W lustrze Twoich oczu, moja miłość, moje życie
Widzę to wszystko tak dokładnie
(tak dokładnie)
Odpowiedz mi szczerze
(Odpowiedz mi szczerze)
Czy to był sen, czy kłamstwo?
Jak odzwierciedleniem Twoich myśli, mojej miłości, mojego życia
Są słowa, które usiłujesz znaleźć, moją miłość, moje życie
Ale ja wiem, że nie jesteś mój
Więc odejdź, niech Bóg Cię błogosławi
Jesteś wciąż moją miłością i moim życiem
Wciąż tym moim jednym i jedynym
Zauważyłam, że unikasz wzroku
Powiedz mi, czy to naprawdę tak trudno powiedzieć?
Och, to był mój najdłuższy dzień,
Siedząc tutaj blisko Ciebie
Wiedząc, że może dziś wieczorem wszystko między nami będzie skończone
Jak obrazek.....
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus / Stig Anderson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus / Stig Anderson |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
ABBA (1976) |
| Covery: |
Ann Christy (1977); Arthur Greenslade (1977); Elaine Paige (1983); Hazell Dean (1996); Free Souffriau (2009); Benny Andersson (2017); Vince Hill (2017); Lily James, Meryl Streep & Amanda Seyfried (2018); |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: ABBA - Arrival, 1976 (Polar, POLS 272 - Szwecja); 2/ LP-vinyl x3: ABBA - The Three Greatest Albums, 1978 (Ex Libris, EL 16049 - Szwajcaria); 3/ LP-vinyl x2: ABBA - Very Best Of ABBA, 1981 (Discomate, DSP-3015/16 - Japonia); 4/ LP-vinyl x5: ABBA - The Best Of ABBA, 1982 (Reader's Digest/CBS, GABA A-112 - Wielka Brytania); 5/ LP-vinyl: ABBA - Love Sounds Special, 1982 (Discomate, DSP-3027 - Japonia); 6/ LP-Cass: ABBA - Love Sounds Special/Dancing Special, 1982 (Discomate, DCP-4007 - Japonia); 7/ LP-Cass x4: Abba - The Best Of Abba, 1982 (Selecções Do Reader's Digest, brak nr. kat. - Portugalia); 8/ LP-vinyl: ABBA - The Love Songs, 1983 (Sunshine, GBL (B) 520 - Republika Południowej Afryki); 9/ LP-vinyl: ABBA - Thank You For The Music, 1983 (Epic, EPC 10043 - Wielka Brytania); 10/ LP-vinyl: ABBA - The Love Songs, 1984 (Polydor, 42 026 5 - Niemcy); 11/ LP-CD: ABBA - From ABBA With Love, 1984 (Polydor, 817 466-2 - Niemcy); 12/ LP-vinyl: ABBA - I Love ABBA, 1984 (Atlantic, 80142-1 - USA); 13/ LP-vinyl x10: ABBA, Arabesque - ABBA vs Arabesque, 1984 (Victor Family Club, VFC-7801/10 - Japonia); 14/ LP-Cass: ABBA - Love Songs: A Very Special Collection, 1984 (WEA Custom, WTVC 4101 - Kanada); 15/ LP-Cass: ABBA - The Love Songs, 1984 (Polydor, 45 082 5 - Niemcy); 16/ LP-Cass: ABBA - From ABBA With Love, 1984 (Polydor, 817 466-4 - Holandia); 17/ LP-vinyl: ABBA - From ABBA With Love, 1984 (Polydor, 817 466-1 - Holandia); 18/ LP-CD: ABBA - From ABBA With Love, 1984 (Polydor, 817 466-2 - Holandia); 19/ LP-vinyl x7: ABBA - Golden Box, 1988 (Polar, Epic, brak nr. kat. - Szwecja); 20/ LP-vinyl x2: ABBA - Unforgettable ABBA, 1989 (Sunshine, UFOD (H) 2 - Republika Południowej Afryki); 21/ LP-Cass: ABBA - The Best Of ABBA Vol. I, 1989 (Polydor, PO 0570289 - Indonezja); 22/ LP-CD: ABBA - The Love Songs, 1989 (Pickwick Music, PWKS 564 - Wielka Brytania); 23/ LP-vinyl: ABBA - Love Songs, 1989 (Dino Music, DNLP 1208 - Holandia); 24/ LP-CD: ABBA - Gonna Sing You My Love Song, 1991 (Gallo Record Company, CDCOLS 102 - Republika Południowej Afryki); 25/ LP-vinyl: ABBA - Gonna Sing You My Love Song (12 Classic ABBA Love Songs), 1991 (Gallo Record Company, ABCOL 102 - Republika Południowej Afryki); 26/ LP-Cass: ABBA - Gonna Sing You My Love Song, 1991 (Gallo Record Company, AB60102 - Republika Południowej Afryki); 27/ LP-CD x5: ABBA - Die Story, 1992 (Polydor, 77 783 9 - Niemcy); |
Komentarze (6):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓