Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ABBA
Popularne teksty
ABBA - One man, one woman
One man, one woman
Tekst piosenki:
Though I would have liked to begin
So much that I wanna say, but I feel unable
You leave and you slam the door
Like you've done many times before
And I cry and I feel so helpless
One man, one woman
Two friends and two true lovers
Somehow we'll help each other through the hard times
One man, one woman
One life to live together
One chance to take that never comes back again
You and me, to the end
Outside I can see the sun through the open window
Inside everything feels so cold
What's wrong, what is happening, where did all our love go?
Sometimes when I just can't cope
I cling to a desperate hope
And I cry and I feel like dying
One man, one woman
Two friends and two true lovers
Somehow we'll help each other through the hard times
One man, one woman
One life to live together
One chance to take that never comes back again
You and me, to the end
Daydreams of a better life, but I have to wake up
The sound of the key in the door
You smile and I realise that we need a shake-up
Our love is a precious thing
Worth the pain and the suffering
And it's never too late for changing
One man, one woman
Two friends and two true lovers
Somehow we'll help each other through the hard times
One man, one woman
One life to live together
One chance to take that never comes back again
You and me, to the end
You and me, to the end
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMimo, że chciałabym zacząć.
Tak wiele chcę powiedzieć, ale nie jestem w stanie.
Wychodzisz i zatrzaskujesz drzwi,
tak jak robiłeś to wiele razy.
A ja płaczę i czuję się taka bezsilna.
Jeden mężczyzna, jedna kobieta.
Dwóch przyjaciół i dwóch prawdziwych kochanków.
Jakoś przejdziemy przez te ciężkie chwile.
Jeden mężczyzna, jedna kobieta.
Jedno życie, by je przeżyć.
Jedna szansa, która nigdy nie wróci.
Ty i ja, do samego końca.
Na zewnątrz widzę słońce.
W środku wszystko wydaje się takie zimne.
Co jest źle, co się dzieję, gdzie się podziała nasza miłość?
Czasami, kiedy nie mogę już sobie poradzić.
Czepiam się desperackiej nadziei.
I płaczę, czując jakbym umierała.
Jeden mężczyzna, jedna kobieta.
Dwóch przyjaciół i dwóch prawdziwych kochanków.
Jakoś przejdziemy przez te ciężkie chwile.
Jeden mężczyzna, jedna kobieta.
Jedno życie, by je przeżyć.
Jedna szansa, która nigdy nie wróci.
Ty i ja, do samego końca.
Senne marzenia o lepszym życiu, lecz muszę się obudzić.
Dźwięk klucza w drzwiach.
Uśmiechasz się i wiem, że musimy się otrząsnąć,
bo nasza miłość to cenna rzecz.
Warta bólu i cierpienia.
I nigdy nie jest za późno na zmianę.
Jeden mężczyzna, jedna kobieta.
Dwóch przyjaciół i dwóch prawdziwych kochanków.
Jakoś przejdziemy przez te ciężkie chwile.
Jeden mężczyzna, jedna kobieta.
Jedno życie, by je przeżyć.
Jedna szansa, która nigdy nie wróci.
Ty i ja, do samego końca.
Ty i ja, do samego końca.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
ABBA (1977) |
| Covery: |
Bonnie & José (1985); DJ Ensamble feat. Alan Morris (2005); |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: ABBA - The Album, 1977 (Polar, POLS 282 - Szwecja); 2/ LP-vinyl x2: ABBA - The Movie, 1978 (Bell Song Record, CKL-7017 - Taiwan); 3/ LP-Cass: ABBA - The Very Best Of, 1978 (McCall Sound Studios, MC 2231 - Indie); 4/ LP-vinyl x3: ABBA - The Three Greatest Albums, 1978 (Ex Libris, EL 16049 - Szwajcaria); 5/ LP-Cass: ABBA - Ансамбль АББА, 1979 (Мелодия, СМ00807 - ZSRR); 6/ LP-vinyl x2: ABBA - Very Best Of ABBA, 1981 (Discomate, DSP-3015/16 - Japonia); 7/ LP-vinyl x5: ABBA - The Best Of ABBA, 1982 (Reader's Digest/CBS, GABA A-112 - Wielka Brytania); 8/ LP-vinyl: ABBA - Love Sounds Special, 1982 (Discomate, DSP-3027 - Japonia); 9/ LP-Cass: ABBA - Love Sounds Special/Dancing Special, 1982 (Discomate, DCP-4007 - Japonia); 10/ LP-Cass x4: Abba - The Best Of Abba, 1982 (Selecções Do Reader's Digest, brak nr. kat. - Portugalia); 11/ LP-vinyl: ABBA - The Love Songs, 1983 (Sunshine, GBL (B) 520 - Republika Południowej Afryki); 12/ LP-vinyl: ABBA - Thank You For The Music, 1983 (Epic, EPC 10043 - Wielka Brytania); 13/ LP-vinyl: ABBA - The Love Songs, 1984 (Polydor, 42 026 5 - Niemcy); 14/ LP-vinyl: ABBA - I Love ABBA, 1984 (Atlantic, 80142-1 - USA); 15/ LP-vinyl x10: ABBA, Arabesque - ABBA vs Arabesque, 1984 (Victor Family Club, VFC-7801/10 - Japonia); 16/ LP-Cass: ABBA - Love Songs: A Very Special Collection, 1984 (WEA Custom, WTVC 4101 - Kanada); 17/ LP-Cass: ABBA - The Love Songs, 1984 (Polydor, 45 082 5 - Niemcy); 18/ LP-Cass: ABBA - ABBA, 1988 (Team Mariann Compilation, GH 003 - Szwecja); 19/ LP-vinyl x7: ABBA - Golden Box, 1988 (Polar, Epic, brak nr. kat. - Szwecja); 20/ LP-vinyl x2: ABBA - Unforgettable ABBA, 1989 (Sunshine, UFOD (H) 2 - Republika Południowej Afryki); 21/ LP-CD: ABBA - Greatest Hits, 1989 (Eyebic Inc., ECD-10004 - Japonia); 22/ LP-CD: ABBA - The Love Songs, 1989 (Pickwick Music, PWKS 564 - Wielka Brytania); 23/ LP-CD: ABBA - Gonna Sing You My Love Song, 1991 (Gallo Record Company, CDCOLS 102 - Republika Południowej Afryki); 24/ LP-vinyl: ABBA - Gonna Sing You My Love Song (12 Classic ABBA Love Songs), 1991 (Gallo Record Company, ABCOL 102 - Republika Południowej Afryki); 25/ LP-Cass: ABBA - Gonna Sing You My Love Song, 1991 (Gallo Record Company, AB60102 - Republika Południowej Afryki); 26/ LP-CD x2: ABBA - ABBA Story, 1991 (Polydor, 849 443-2 - Francja); 27/ LP-vinyl x2: ABBA - ABBA Story, 1991 (Polydor, 849 443-1 - Francja); 28/ LP-Cass: ABBA - ABBA Story, 1991 (Polydor, 849 443-4 - Francja); 29/ LP-CD x5: ABBA - Die Story, 1992 (Polydor, 77 783 9 - Niemcy); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):