Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > A > ABBA > Waterloo
2 566 995 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 728 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

ABBA

1. ABBA - Dancing Queen (på svenska)
2. ABBA - Money Money Money (på svenska)
3. ABBA - Ja må hon leva/Sång till Gudrun
4. ABBA - If The Stars Are In The Sky
5. ABBA - When The Waves Roll Out To Sea
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Black Gryph0n & Baasik - Daisies
2. Bedi - Powietrze
3. Nick Cave & The Bad Seeds - Cinnamon Horses
4. Klaudia Zielińska - Bad Girl
5. Kaśka Sochacka - CTRL+ALT+DEL
6. Natalia Szroeder - Złodziej
7. Future - Too Fast
8. Julia Żugaj & Andrzej Piaseczny - Piosenka o końcu świata
9. Kacper HTA x Gibbs x GrubSon - Lustro
10. Latto - Blick Sum
11. Jaden Bojsen - Let's Go
12. Ella Langley - You look like you love me
13. Natalia Szroeder - REM
14. Szpaku x Fukaj - Piniata
15. The Pixies - Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)
16. Nino - Niezniszczalny feat. Bajorson
17. Julia Kamińska - Dobrze się mamy MSNR
18. Kaszubska Influencerka - Piwko 0%
19. Natalia Szroeder - Pętla feat. Zalewski
20. Iness - Jawa i sen
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

ABBA - Waterloo

Waterloo

Waterloo

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martoosia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olusia11118 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+137)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

My, my, at Waterloo, Napoleon did surrender,
Oh yeah.
And I have met my destiny in quite a similar way.
The history book on the shelf
Is always repeating itself.

Ref.:
Waterloo – I was defeated, you won the war.
Waterloo – promise to love You forevermore.
Waterloo – couldn’t escape if I wanted to,
Waterloo – knowing my fate is to be with you.
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo – finally facing my Waterloo.

My, my, I tried to hold you back, but you were stronger.
Oh yeah.
And now it seems my only chance is giving up the fight.
And how could I ever refuse.
I feel like I win when I lose.

Ref.:
Waterloo – I was defeated, you won the war.
Waterloo – promise to love you forevermore.
Waterloo – couldn’t escape if I wanted to.
Waterloo – knowing my fate is to be with you.
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo – finally facing my Waterloo.

So how could I ever refuse.
I feel like I win when I lose.

Ref.:
Waterloo – couldn’t escape if I wanted to.
Waterloo – knowing my fate is to be with you.
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo – finally facing my Waterloo.
Uh, uh, uh...
Waterloo – knowing my fate is to be with you.
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo – finally facing my Waterloo.
Uh, uh, uh...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
O rany, pod Waterloo Napoleon poddał się,
O tak.
A ja poznałam swoje przeznaczenie w całkiem podobny sposób.
Historia z książki na półce
Ciągle się powtarza.

Ref.:
Waterloo – zostałam pokonana, ty wygrałeś wojnę.
Waterloo – obiecuję kochać Cię na zawsze.
Waterloo – nie mogłabym uciec, nawet gdybym chciała.
Waterloo – wiedząc, że moim przeznaczeniem jest być z tobą.
Wa-Wa-Wa-Wa-terloo – ostatecznie stawiam czoła mojemu Waterloo.

O rany, próbowałam cię powstrzymać, ale byłeś silniejszy,
O tak.
A teraz wygląda na to, że moją jedyną szansą jest poddanie się w walce,
I jak w ogóle mogłabym odmówić.
Czuję się jakbym wygrywała, chociaż przegrywam.

Ref.:
Waterloo – zostałam pokonana, ty wygrałeś wojnę.
Waterloo – obiecuję kochać cię na zawsze.
Waterloo – nie mogłabym uciec, nawet gdybym chciała.
Waterloo – wiedząc, że moim przeznaczeniem jest być z tobą.
Wa-Wa-Wa-Wa-terloo – ostatecznie stawiam czoła mojemu Waterloo.

Więc, jak w ogóle mogłabym odmówić.
Czuję się jakbym wygrywała, chociaż przegrywam.

Ref.:
Waterloo – nie mogłabym uciec, nawet gdybym chciała.
Waterloo – wiedząc, że moim przeznaczeniem jest być z tobą.
Wa-Wa-Wa-Wa-terloo – wreszcie stawiam czoła mojemu Waterloo.
U,u,u...
Waterloo – wiedząc, że moim przeznaczeniem jest być z tobą.
Wa-Wa-Wa-Wa-terloo – wreszcie stawiam czoła mojemu Waterloo.
U,u,u...

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Benny Andersson / Björn Ulvaeus / Stig Anderson

Edytuj metrykę
Muzyka:

Benny Andersson / Björn Ulvaeus / Stig Anderson

Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

ABBA (1974)

Covery:

ABBA (deutsch version, 1974); ABBA (swedish version, 1974); ABBA (french version, 1974); Gerd Michaelis-Chor (1974); Orchester Max Greger (1974); Buffi (1974); Seija Simola (1974); Lecia & Lucienne (1974); Elvira Voća (1974); Inger Lise (1974); Christina (1974); Ami Aspelund (1974); Roy Etzel (1974); Abble (1974); Adam & Die Micky's (1974); Electronic System (1974); The Air Mail (1974); The Albanies (1974); Chartbuster (1974); Arthur Greenslade (1975); The Hiltonaires (1975); The Carnabees (1979); Caravelli (1980); Doctor & The Medics with Roy Wood (1986); The Munich Philharmonic Orchestra (1991); ABBA Revival Band (1992); E-Rotic (1997); Eija Kantola (1997); Bananarama (1998); Ricardo Caliente (1998); Panpipes (1999); James Last (2001); Small*talk (2001); Banaroo (2005); MusicStars (2005); Mamma Mia! Stockholm Cast (2005); Texas Lightning (2006); Carlo Brunner (2006); Olsen Brothers (2011); André Rieu (2013); Partybirds (2015); Julia Lindholm (2016); Nicole (2017); Cher (2018); Hugh Skinner & Lily James (2018);

Płyty:

1/ LP-vinyl: ABBA, Björn, Benny, Agnetha & Frida ‎- Waterloo, 1974 (Polar, POLS 252 - Szwecja); 2/ LP-vinyl: ABBA - The Best Of ABBA, 1974 (Philips, SFX-6008 - Japonia); 3/ LP-vinyl: ABBA, Björn, Benny, Anna & Frida - Honey Honey, 1974 (Polydor, 27 492-8 - Niemcy); 4/ LP-vinyl: ABBA, Olivia Newton-John - The Best Of, 1975 ( SOS Records, HVL 915 - Korea Południowa); 5/ LP-vinyl: ABBA - The Best Of ABBA, 1975 (Polydor, 2459 301 - Niemcy); 6/ LP-vinyl: ABBA - Greatest Hits, 1975 (Polar, POLS 266 - Szwecja); 7/ LP-vinyl: ABBA, Björn, Benny, Agnetha & Frida - ABBA (Björn, Benny, Agnetha & Frida), 1975 (Opus, 9113 0330 - Czechosłowacja); 8/ LP-vinyl: ABBA - 16 ABBA Hits, 1976 (Polydor, 65 019 - Niemcy); 9/ LP-vinyl: ABBA - All About ABBA, Mamma Mia, 1976 (Discomate, DSP-4002 - Japonia); 10/ LP-vinyl x2: ABBA - Golden Double Album, 1976 (Melba/Vogue, SLVLX. 685 - Francja); 11/ LP-vinyl x2: ABBA - The Very Best Of ABBA (ABBA's Greatest Hits), 1976 (Polydor, 2612 032 - Niemcy); 12/ LP-vinyl: ABBA - Pop Power (The Fantastic ABBA), 1976 (Polydor, 2459 309 - Niemcy); 13/ LP-Cass: ABBA - Greatest Hits, 1976 (Epic, 40-69218 - Wielka Brytania); 14/ LP-vinyl/10”: ABBA - Untitled, 1976 (Sunshine, GBL (L) 505 - Republika Południowej Afryki); 15/ LP-vinyl: ABBA (Björn, Benny, Agnetha & Frida) - ABBA (Björn, Benny, Agnetha & Frida), 1976 (Opus, 91 13 0330 - Czechosłowacja); 16/ LP-Cass: ABBA - ABBA (Björn, Benny, Agnetha, Frida), 1976 (Opus, 5013 0027 - Czechosłowacja); 17/ LP-vinyl x2: ABBA - ABBA's Greatest Hits 24, 1977 (Discomate, DSP-3012~13 - Japonia); 18/ LP-Cass: ABBA - ABBAs Greatest Hits 20, 1977 (Discomate, DCP-4001 - Japonia); 19/ LP-vinyl: ABBA/Björn, Benny, Agnetha & Frida - ABBA (Björn, Benny, Agnetha & Frida), 1977 (Opus, 9113 0330 - Czechosłowacja); 20/ LP-Cass: ABBA - ABBA (Björn, Benny, Agnetha, Frida), 1977 (Opus, 5013 0027 - Czechosłowacja); 21/ LP-vinyl x2: ABBA - The Movie, 1978 (Bell Song Record, CKL-7017 - Taiwan); 22/ LP-Cass: ABBA - The Very Best Of, 1978 (McCall Sound Studios, MC 2231 - Indie); 23/ LP-vinyl: ABBA - The ABBA Instore Sampler, 1978 (Atlantic, ABBA-1 - Kanada); 24/ LP-vinyl: ABBA - ABBA, 1978 (Atlantic, PR 300 - USA); 25/ LP-vinyl x3: ABBA - The Three Greatest Albums, 1978 (Ex Libris, EL 16049 - Szwajcaria); 26/ LP-Cass: ABBA - The Movie, 1978 (Discomate, DCP-4002 - Japonia); 27/ LP-Cass: ABBA, Björn, Benny, Agnetha & Frida - ABBA (Björn, Benny, Agnetha & Frida), 1978 (Opus, 50 13 0027 - Czechosłowacja); 28/ LP-vinyl: ABBA - In Concert 221, 1980 (BBC Transcription Services, CN 3469/S - Wielka Brytania); 29/ LP-vinyl: ABBA - The Magic Of ABBA, 1980 (Warner Special Products, OP 1505 - USA); 30/ LP-vinyl: ABBA - A Wie ABBA (Die Grössten Erfolge Von Waterloo Bis Super Trouper), 1980 (Polydor, 2475 732 - Niemcy); 31/ LP-vinyl: ABBA - Dez Anos, 1981 (Som Livre, 404.7168 - Brazylia); 32/ LP-vinyl: ABBA - Slipping Through My Fingers, 1981 (Discomate, PD 1005 - Japonia); 33/ LP-vinyl: ABBA - Aniversario Los 10 Años De ABBA, 1981 (RCA Victor, MILS-4542 - Meksyk); 34/ LP-vinyl: ABBA - Disco Special-1, 1982 (Discomate, DSP-3024 - Japonia); 35/ LP-vinyl: ABBA - The Singles Vol. 1, 1982 (RCA Victor, 102-01780 - Wenezuela); 36/ LP-vinyl: ABBA - Antologia, 1982 (Carnaby, DAB 001 - Hiszpania); 37/ LP-vinyl: ABBA - The Must Of ABBA, 1982 (Vogue, VBTV 08 - Francja, Benelux); 38/ LP-vinyl x5: ABBA - The Best Of ABBA, 1982 (Reader's Digest/CBS, GABA A-112 - Wielka Brytania); 39/ LP-vinyl x2: ABBA - The Singles (The First Ten Years), 1982 (Polar, 2335 263 - Szwecja); 40/ LP-Cass: ABBA - ABBA The Best, 1982 (New Eco, NEC 167 - Włochy); 41/ LP-vinyl: ABBA - A Collection Of Hits, 1982 (Atlantic, PR 432 - USA); 42/ LP-vinyl: ABBA - The Very Best Of, 1982 (Polydor, 2614072 - Belgia); 43/ LP-Cass: ABBA - Disco Special 1+2, 1982 (Discomate, DCP-4006 - Japonia); 44/ LP-Cass x4: Abba - The Best Of Abba, 1982 (Selecções Do Reader's Digest, brak nr. kat. - Portugalia); 45/ LP-vinyl: ABBA - Super 3 Disco de Ouro Talento, Produto Qualidade, 1983 (RCA, 109.8010 - Brazylia); 46/ LP-vinyl: ABBA - The Best Of ABBA, 1984 (Warner Special Products, OP-1545 - USA); 47/ LP-vinyl: ABBA - The Story Of ABBA, 1984 (K-Tel, NC 581 - Kanada); 48/ S-vinyl/7” x27: ABBA - Singles Collection 1972-1982, 1984 (Polydor, 815 619-7 - Niemcy); 49/ LP-Cass: ABBA - The Hit Collection, 1984 (CBS Records/ St Michael/Marks & Spencer PLC, 1361/5704 - Wielka Brytania); 50/ LP-Cass: ABBA - Dancing Queen, 1984 (Discomate, DCP-4502 - Japonia); 51/ LP-vinyl x10: ABBA, Arabesque - ABBA vs Arabesque, 1984 (Victor Family Club, VFC-7801/10 - Japonia); 52/ LP-vinyl x2: Blondie, ELO, ABBA, David Essex - The History Of Rock (Volume Thirty Three), 1985 (Orbis, HRL 033 - Wielka Brytania); 53/ LP-vinyl: ABBA - Live, 1986 (Polydor, 829 951-1 - Niemcy); 54/ LP-vinyl: ABBA - Das Portrait, 1986 (Polydor, 827 810-01 - Niemcy); 55/ LP-vinyl: ABBA - Revival, 1986 (EMI, REVIVAL (0) 4051581 - Republika Południowej Afryki); 56/ LP-vinyl: ABBA - The Hits, 1987 (Hallmark Records, SHM 3215 - Wielka Brytania); 57/ LP-vinyl x2: ABBA - The Collection, 1987 (Castle Communications, CCSLP 176 - Wielka Brytania); 58/ LP-CD: ABBA - The Collection, Volume 2, 1988 (Castle Communications, CCSCD198 - Europa); 59/ LP-Cass: ABBA - Waterloo, 1988 (Team Mariann Compilation, GH 001 - Dania); 60/ LP-vinyl: ABBA - Os Grandes Sucessos, 1988 (Som Livre, 406.0024 - Brazylia); 61/ LP-vinyl x7: ABBA - Golden Box, 1988 (Polar, Epic, brak nr. kat. - Szwecja); 62/ LP-Cass: ABBA - Abba Special Best, 1988 (Polydor, 18CM 1800 - Japonia); 63/ LP-vinyl: ABBA - The Best Collection Of World Popular Music, Pops & Vocal-13, 1988 (Polydor, 837 405-1 - Korea Południowa); 64/ LP-CD: ABBA - The Best Of ABBA, 1988 (Polydor, 66 165 2 - Europa); 65/ LP-CD: ABBA - The Best Of ABBA, 1988 (PolyGram Special Projects/Lekturama, 839 095-2 - Niemcy); 66/ LP-CD x2: ABBA - Absolute ABBA, 1988 (Telstar/CBS Special Products, TCD 2329 - Wielka Brytania, Irlandia); 67/ LP-vinyl x2: ABBA - Unforgettable ABBA, 1989 (Sunshine, UFOD (H) 2 - Republika Południowej Afryki); 68/ LP-CD: ABBA - Greatest Hits, 1989 (Eyebic Inc., ECD-10004 - Japonia); 69/ LP-Cass: ABBA - The Best Of ABBA Vol. I, 1989 (Polydor, PO 0570289 - Indonezja); 70/ LP-CD: ABBA - The Very Best Of ABBA, 1989 (Reader's Digest, RDCD87 - Wielka Brytania); 71/ LP-CD: ABBA - Greatest Hits, 1990 (Craig, OB-1022 - Japonia); 72/ LP-CD: ABBA - Best Of ABBA, 1990 (Creato, MDCD-1008 - Korea Południowa); 73/ LP-vinyl: ABBA - The Very Best Of ABBA, 1990 (Tower Records Ltd., AJR 0011 - Korea Południowa); 74/ LP-CD: ABBA - The Songbook Australian Chart Hits, 1990 (Polydor, 847365-2 - Australia); 75/ LP-vinyl: ABBA - Best Of The Best, 1990 (Seagull International, SYD-007 - Korea Południowa); 76/ LP-CD: ABBA - Greatest Hits, 1991 (KCTA, CTAT-3002 - Korea Południowa); 77/ LP-vinyl: ABBA - Golden ABBA, 1991 (Tiamor, NMR-0051 - Korea Pułudniowa); 78/ LP-vinyl: ABBA - Greatest Hits, 1991 (KUMSEONG RECORDS, KSR.1010 (FT.010) - Korea Południowa); 79/ LP-CD x2: ABBA - ABBA Story, 1991 (Polydor, 849 443-2 - Francja); 80/ LP-vinyl x2: ABBA - ABBA Story, 1991 (Polydor, 849 443-1 - Francja); 81/ LP-Cass: ABBA - ABBA Story, 1991 (Polydor, 849 443-4 - Francja); 82/ LP-CD x5: ABBA - Die Story, 1992 (Polydor, 77 783 9 - Niemcy); 83/ LP-Cass: ABBA - Gold (Greatest Hits), 1992 (Polydor/Helicon Records, 517007-4 - Izrael); 84/ LP-CD x2: ABBA - Live At Wembley Arena, 2014 (Polar, 00602537716067 - Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

Wesele Muriel, ABBA. Film, Marsjanin, SingStar ABBA, Konkurs Piosenki Eurowizji 1974, ABBA in Australia, Melodifestivalen 1974, 29 lat i dziewica, ABBA: You Can Dance, Let's Sing Presents ABBA, Zwycięzcy Konkursu Piosenki Eurowizji
Głosuj na ten utwór
(+137)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (17):

PrzemaSSS004 29.06.2022, 01:53
(+2)
Dla mnie jest to drugi po Ring Ring przebój ABBY.
Uwielbiam ten przebój.
ABBA - Waterloo
1974

Katarzynagdy1 26.04.2020, 10:56
(+1)
Ta piosenka jest pozytywna, optymistyczna, zawsze poprawia mi humor i chce mi się tańczyć

bugmeyay
bugmeyay 24.07.2016, 20:42
(+1)
@joannak.: Niepotrzebna byłaby Ci do tego komórka, bo głosowało się za pomocą zwykłego telefonu stacjonarnego.

Pokaż powiązany komentarz ↓

wojwet4
wojwet4 9.10.2014, 10:57
(0)
Takie tłumaczonko z którego nic nie wynika. I tried to hold you back but you were stronger-to są słowa klucze w tej piosence.Nie umiała go zatrzymać, zakochała się a on sobie poszedł. Oto właśnie jej Waterlo.Ja przegrałam ty wygrałeś wojnę. Zakochani tak właśnie to widzą. U Abby spotkamy ten sposób oceny sytuacji jeszcze w kilku piosenkach choćby w sztandarowym The winner takes it all. A my myślimy sobie: co to za baran co zostawił Agnetę taką dziewczynę..!

aleksgosci1
aleksgosci1 25.02.2014, 20:10
(+2)
ABBA i "Mamma Mia" górą!

fasturia
FAsturia 23.11.2013, 17:57
(+3)
Nie jestem specem od angielskiego ale wydaje mi się że lepiej jest tak: "znając mój los to być z tobą" albo " jest być z tobą" a nie "mój lost jest z wami". A piosenka jest całkiem przyjemna :)

joannak_
joannak. 23.11.2013, 01:06
(+2)
Gdybym się cofnęła w czasie do tego roku, kiedy brali udział w Eurowizji, i gdyby już wtedy istniały telefony komórkowe, to zagłosowałabym właśnie na tę piosenkę. Nic dziwnego, że wygrali. Z takimi głosami i w ogóle ze wszystkim?... Musieli wygrać, absolutnie! ;)

joannak_
joannak. 22.11.2013, 16:04
(+2)
Tak, tak, tylko że zanim piosenką "Waterloo" wyśpiewali swój międzynarodowy sukces, mieli już na koncie płytę "Ring, Ring", ale chyba mało kto o tym wie albo pamięta. ;)

mirabelka12
Mirabelka12 11.11.2013, 21:19
(+2)
Pamiętam jak wygrali tą piosenką swoja przyszłość , świat mieli juz u stóp.

maeleen35
maeleen35 31.12.2012, 22:58
(+2)
być moze od tej piosenki ABBA zaistniała na scenie Europy, ale to chyba nie ma znaczenia. zaśpiewali i wygrali. i przypuszczam, ze wygraliby także inną piosenką, choćby "Dancing Queen", albo "Fernando", która nota bene jest wg mnie najlepszym ich utworem. :) nie ma o co kruszyć kopii... ;)

70sdisco
70sdisco 19.10.2012, 16:52
(+2)
uwielbiam tą piosenkę

justi578
justi578 2.06.2011, 23:16
(+5)
Fajna piosenka:)

pikaciuuu
pikaciuuu 14.04.2011, 18:58
(+2)
Oczywiśćie że to do nich zależało a nie od piosenki.
Ale warto wspomniec że to od tej piosenki wszko się zaceło

alexa 7 19.11.2010, 22:53
(+2)
mistrz abba miała naj leprze głosy i dlatego wygrali w eurowizji. A nie dla tego że wzieli tą piosenkę. Wiem że się wymondrzam ale jestem zła

alexa 7 19.11.2010, 22:51
(+3)
czy wy naprawdę musicie się kłucić?! Wytrzymać się nie da.

Agusia^^.... 23.10.2009, 14:32
(+4)
Ja też mam 0 punktów ale tak jak mistrz74 nie wymądrzam się i nie pisze ze jestem mistrzem...A poza tym to, że Abba zaśpiewała tą piosenkę na Eurowizji to chyba każy wie...:((A nieee...SUPER PIOSENKA :))))))))

mistrz74 5.07.2009, 17:46
(+4)
Od tej piosenki zaśpiewanej na Eurowizji ABBA wypłynęła w świat
tekstowo.pl
2 566 995 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 728 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności