Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Abel (hol.)
Abel (hol.) - Onderweg
Onderweg
Tekst dodał(a): gosia2002
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kemehsp
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gosia2002
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ik doe de deur dicht
Straten lijken te huilen
Wolken lijken te vluchten
Ik stap de bus in
Mensen lijken te kijken
Maar ik wil ze ontwijken
Voordat ze mij zien
Het is al lang verleden tijd
Dat je mijn verjaardag niet vergat
Je onvoorwaardelijk koos voor mij
Ik zie de velden
Langs me heen gaan huizen
Het is stil achter de ruiten
Wie kan mij zien
In blauw verlichte treinen
Je hart is zo dicht bij me
Maar het klopt niet
En 't is al lang verleden tijd
Je zwarte haren en je lach
Dat je heel de wereld voor mij was
Het zit nog veel te diep in mij
Dat ik mocht delen wat jij had
Je door m'n haren ging en zei
Je kent m'n stem niet
Wie ik ben is wat je nu ziet
Wil je dansen met illusies
In gedachten
Ben je verder dan het heden
Wil je terug naar je verleden
Zegt je dat iets
En 't is al lang verleden tijd
Rode wijn op een terras
Dat je heel de wereld voor mij was
Het zit nog veel te diep in mij
Maar ik vergat hoe jij me zag
Dat ik zo anders ben dan jij
Ik loop de straat in
Maar het zal mij nooit verwarmen
Omdat het mij niet kan omarmen
Wie zou mij zien
Het liefst zou ik willen schreeuwen
Ik zou oneindig willen schreeuwen
Maar het gaat niet
Jij bent niet alleen van mij
Ik kan de wereld laten zien
Dat het zo beter is misschien
Het is al lang verleden tijd
En ik vergat hoe jij me zag
Dat ik zo anders ben dan jij
Straten lijken te huilen
Wolken lijken te vluchten
Ik stap de bus in
Mensen lijken te kijken
Maar ik wil ze ontwijken
Voordat ze mij zien
Het is al lang verleden tijd
Dat je mijn verjaardag niet vergat
Je onvoorwaardelijk koos voor mij
Ik zie de velden
Langs me heen gaan huizen
Het is stil achter de ruiten
Wie kan mij zien
In blauw verlichte treinen
Je hart is zo dicht bij me
Maar het klopt niet
En 't is al lang verleden tijd
Je zwarte haren en je lach
Dat je heel de wereld voor mij was
Het zit nog veel te diep in mij
Dat ik mocht delen wat jij had
Je door m'n haren ging en zei
Je kent m'n stem niet
Wie ik ben is wat je nu ziet
Wil je dansen met illusies
In gedachten
Ben je verder dan het heden
Wil je terug naar je verleden
Zegt je dat iets
En 't is al lang verleden tijd
Rode wijn op een terras
Dat je heel de wereld voor mij was
Het zit nog veel te diep in mij
Maar ik vergat hoe jij me zag
Dat ik zo anders ben dan jij
Ik loop de straat in
Maar het zal mij nooit verwarmen
Omdat het mij niet kan omarmen
Wie zou mij zien
Het liefst zou ik willen schreeuwen
Ik zou oneindig willen schreeuwen
Maar het gaat niet
Jij bent niet alleen van mij
Ik kan de wereld laten zien
Dat het zo beter is misschien
Het is al lang verleden tijd
En ik vergat hoe jij me zag
Dat ik zo anders ben dan jij
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZamykam drzwi
Ulice wydają się płakać
Chmury wydają się lecieć
Wsiadam do autobusu
wydaje się, że ludzie patrzą
ale usuwam się
zanim mnie zobaczą
To już dawno miniony czas
że pamiętałaś o moich urodzinach
że bezwarunkowo wybrałaś mnie
Widzę pola
domy przesuwają się w oknie
za szybami jest cicho
kto może mnie zobaczyć
w oświetlonych na niebiesko pociągach
twoje serce tak blisko mnie
ale coś tu nie pasuje
i to już dawno miniony czas
twoje czarny włosy i twój uśmiech
byłaś całym światem dla mnie
to jeszcze tak głęboko we mnie siedzi
że mogłem z Tobą dzielić co miałaś
przejechałaś ręką po moich włosach i powiedziałaś
Nie znasz mojego głosu
tylko teraz widziasz kim jestem
chcesz tańczyć ze złudzeniami
w myślach
Jesteś dalej od teraźniejszości
chcesz z powrotem do przeszłości
powiedziałaś coś takiego
i to już jest dawno miniony czas
czerwone wino na tarasie
byłaś całym moim światem
to jeszcze tak głęboko we mnie siedzi
ale zapomniałem że zobaczyłeś
że jestem inna niż Ty
Wychodzę na ulicę
ale to mnie nie ogrzeje
Ulice wydają się płakać
Chmury wydają się lecieć
Wsiadam do autobusu
wydaje się, że ludzie patrzą
ale usuwam się
zanim mnie zobaczą
To już dawno miniony czas
że pamiętałaś o moich urodzinach
że bezwarunkowo wybrałaś mnie
Widzę pola
domy przesuwają się w oknie
za szybami jest cicho
kto może mnie zobaczyć
w oświetlonych na niebiesko pociągach
twoje serce tak blisko mnie
ale coś tu nie pasuje
i to już dawno miniony czas
twoje czarny włosy i twój uśmiech
byłaś całym światem dla mnie
to jeszcze tak głęboko we mnie siedzi
że mogłem z Tobą dzielić co miałaś
przejechałaś ręką po moich włosach i powiedziałaś
Nie znasz mojego głosu
tylko teraz widziasz kim jestem
chcesz tańczyć ze złudzeniami
w myślach
Jesteś dalej od teraźniejszości
chcesz z powrotem do przeszłości
powiedziałaś coś takiego
i to już jest dawno miniony czas
czerwone wino na tarasie
byłaś całym moim światem
to jeszcze tak głęboko we mnie siedzi
ale zapomniałem że zobaczyłeś
że jestem inna niż Ty
Wychodzę na ulicę
ale to mnie nie ogrzeje
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joris Rasenberg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joris Rasenberg |
| Płyty: |
Neem Me Mee (maxisingel CD, 2000), De Stilte Voorbij (CD/11xWMA, 2000), Onderweg (singel CD, 2000), Zonder Een Woord (maxisingel CD, 2000), Doen & Laten (CD, 2002) |
| Ciekawostki: |
Gatunek utworu określany jest jako soft rock. Producentem piosenki jest Rob van Donselaar. Autorem aranżacji jest Peter Schön. |
Komentarze (0):