Teksty piosenek > A > Above & Beyond > Love Is Not Enough
2 530 763 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 260 oczekujących

Above & Beyond - Love Is Not Enough

Love Is Not Enough

Love Is Not Enough

Tekst dodał(a): SoundBeat Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xHotSummer Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BartekB Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I’ve had too many, a good cry for you
Well, this is my time to say goodbye to you

In my heart of hearts
I know there’s more love left for you
But love is not enough, I've learned,
To see the journey through

This is not yours alone, it hurts me too
Please don’t say you don’t care, I know you do

In my heart of hearts
I know there’s more love left for you
But love is not enough, I've learned,
To see the journey through

Love is not enough for me, if it screams when you hold it
Love is not enough for me, love is hurting if it screams
Oh, if it’s screaming out loud, I’ve been screaming for love

Love is not enough

In my heart of hearts
I know there’s more love left for you
Love is not enough of light to see the journey through

One day you will fly away from here
One day you’ll leave your hurts behind

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miałam zbyt wiele wypłakać przez Ciebie,
Ale, to moja kolej by powiedzieć Ci żegnaj.

W głębi serca
Wiem, że zostało tutaj dla Ciebie więcej miłości,
Ale miłość to za mało, zrozumiałam, aby przejrzeć tę podróż.

To nie tylko Ciebie boli, mnie również,
Proszę, nie mów, że Cię to nie obchodzi, wiem że tak.

W głębi serca
Wiem, że zostało tutaj dla Ciebie więcej miłości,
Ale miłość to za mało, zrozumiałam, aby przejrzeć tą podróż.

Miłość to dla mnie za mało, jeśli krzyczy gdy ją trzymasz.
Miłość to dla mnie za mało, miłość boli jeśli krzyczy.
Oh, jeśli głośno krzyczy, krzyczałam z miłości.

Miłość to za mało.

W głębi serca
Wiem, że zostało tutaj dla Ciebie więcej miłości,
Ale miłość to za mało, zrozumiałam, aby przejrzeć tą podróż.

Pewnego dnia, ulotnisz się stąd.
Pewnego dnia, zostawisz swój ból za sobą.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Love Is Not Enough. Radio Edit (singel, 2011), Love Is Not Enoug (singel, 2012/2013), Love Is Not Enoug. The Remixes (singel, 2012), Love Is Not Enoug. Dupstep Remixes (singel, 2012), Anjunabeats in Ibiza 2012 (CD, składanka, 2012), Acoustic (CD, 2013), Anjunabeats Alternative Beats (CD, składanka, 2013), Mixmag presents the United Colours of Anjunabeats (CD, składanka, 2015)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

Ward 24.11.2014, 19:09
(+1)
Widzę, że ktoś konkretnie skopał nie tylko tłumaczenie, ale i wersję angielską. Tam powinno być "But love is not enough, I've learned, To see the journey through" a jest "Love is not enough of light to see the journey through" co w ogóle nie ma sensu. A tłumaczenie? "Ale miłość to za mało, aby zobaczyć podróż przez nie."... Postaram się trochę to poprawić i mam nadzieję, że później ktoś to doszlifuje.

Samo nagranie świetne :)

IgnacyRzecki 10.04.2013, 23:56
(-1)
piekny utwor... gdyby tylko staś znaczy sie stanislaw mogł go uslyszec.... ahhh... wszystko glupstwo... ide sie napić do rybocków

Piooner 9.04.2013, 18:02
(+2)
Love is not enough

piotrek1235 10.02.2013, 22:44 (edytowany 1 raz)
(+2)
Śliczna piosenka :))) Szkoda jednak, że tak przed walentynkami :(

Kopytomen 2.11.2012, 11:02
(+3)
Zajebiste !!!

tekstowo.pl
2 530 763 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 260 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności