Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Abraham Mateo
Popularne teksty
Abraham Mateo - Esta Cuarentena
Esta Cuarentena
Tekst piosenki:
Me está costando no verte
Lo hago pa' protegerte
Tenemos que ser fuertes
Esta cuarentena
Se me está haciendo una condena
No tenerte me envenena na na
Cuando todo esto pase
Iré a besarte bajo la luna llena
A cantarte los poemas que te escribí esta cuarentena
Esta cuarentena
Dando vuelta y vuelta en el colchón
Viendo nuestra serie en la televisión
No es lo mismo
Vivir sin ti no es lo mismo
Dime que es un espejismo
Que puedo verte ahora mismo
Yo no soy científico
Pero por amor yo inventaré una solución
Que acabe con esta locura
Yo por ti fabrico la cura
Pa’ acabar con esta tortura
No puedo con esta amargura
Yo te juro que...
Esta cuarentena
Se me está haciendo una condena
No tenerte me envenena na na
Cuando todo esto pase
Iré a besarte bajo la luna llena
A cantarte los poemas que te escribí esta cuarentena
Esta cuarentena
Cuídate bebe
Y guárdame to’ los besitos que tú me debes
Sé que hace tiempo que no me ves
Pero ya voy posteando un TBT ¹
Pa’ que sepas que de ti no me olvidé
Cuídate bebe
Y guárdame to’ los besitos que tú me debes
Sé que hace tiempo que no me ves
Pero ya voy posteando un TBT
Pa’ que sepas que de ti no me olvidé
Esta cuarentena
Se me está haciendo una condena
No tenerte me envenena na na
Cuando todo esto pase
Iré a besarte bajo la luna llena
A cantarte los poemas que te escribí esta cuarentena
Esta cuarentena
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ trudem znoszę twoją nieobecność,
Robię to, żeby cię chronić,
Musimy być silni
Ta kwarantanna
Skazuje mnie na wyrok,
Twoja nieobecność mnie zatruwa na, na,
Gdy będzie po wszystkim, będę cię całował
Podczas pełni księżyca,
Śpiewając ci moje utwory, które napisałem dla ciebie
Na tej kwarantannie, na tej kwarantannie
Przekręcając, przekręcając się na materacu,
Oglądając nasz serial w telewizji,
To nie jest to samo,
Życie bez ciebie nie wygląda tak samo,
Powiedz mi, że to tylko złudzenie,
Że mogę zobaczyć cię właśnie teraz
Nie jestem naukowcem,
Jednak na miłość znajdę rozwiązanie,
Żeby położyć kres temu wariactwu,
Dla ciebie stworzę lekarstwo,
Aby skończyć z tą udręką,
Nie zniosę tej goryczy,
Przysięgam ci, że...
Ta kwarantanna
Skazuje mnie na wyrok,
Twoja nieobecność mnie zatruwa na, na,
Gdy będzie po wszystkim, będę cię całował
Podczas pełni księżyca,
Śpiewając ci moje utwory, które napisałem dla ciebie
Na tej kwarantannie, na tej kwarantannie
Zadbaj o siebie, skarbie,
I zachowaj dla mnie wszystkie pocałunki, które jesteś mi winna,
Wiem, że już od dłuższego czasu mnie nie widujesz,
Jednak zamieszczam posty pod TBT, ¹
Abyś wiedziała, że o tobie nie zapomniałem
Zadbaj o siebie, skarbie,
I zachowaj dla mnie wszystkie pocałunki, które jesteś mi winna,
Wiem, że już od dłuższego czasu mnie nie widujesz,
Jednak zamieszczam posty pod TBT,
Abyś wiedziała, że o tobie nie zapomniałem
Ta kwarantanna
Skazuje mnie na wyrok,
Twoja nieobecność mnie zatruwa na, na,
Gdy będzie po wszystkim, będę cię całował
Podczas pełni księżyca,
Śpiewając ci moje utwory, które napisałem dla ciebie
Na tej kwarantannie, na tej kwarantannie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Abraham Mateo Chamorro Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Abraham Mateo |
| Płyty: |
Sigo a Lo Mío |
| Ciekawostki: |
1). TBT - to nazwa hashtagu, często spotykanego w różnych serwisach społecznościowych, takich jak np.: Facebook, Instagram, czy Twitter. TBT jest skrótem od angielskiego Throwback Thursday i oznacza czwartkowy powrót do przeszłości, w których osoby publikują swoje historyczne zdjęcia. *** Piosenka wiąże się z trudną sytuacją w jakiej znalazła się Europa i cały świat w związku z szerzącą się pandemią koronawirusa COVID-19, która z końcem 2019 r. wybuchła w Chinach, a epicentrum epidemii znajdowało się w mieście Wuhan. Z początkiem 2020 r. wirus zaczął docierać do krajów Europy, a w najgorszej sytuacji znalazły się takie kraje jak Włochy, Hiszpania (ojczyzna Abrahama Mateo), Francja, Wielka Brytania. Tak więc Abraham podobnie jak wielu artystów z całego świata również nagrał własny utwór, aby podzielić się z nami swoimi własnymi doświadczeniami i emocjami. Jego piosenka opowiada o tęsknocie, ale i o odpowiedzialności jaką ponosimy zarówno za samych siebie jak i za swoich bliskich, przyjaciół, czy znajomych. Z pewnością czas, z którym przyszło nam się zmierzyć wielu z nas przytłacza, w końcu nie do takiego życia jesteśmy przyzwyczajeni. Nie przywykliśmy do wyludnionych miast, pustych placów, czy miejskich deptaków. Ale może tak musiało być, może dzięki tej lekcji pokory nauczmy się doceniać to co mamy, zaczniemy bardziej dbać o przyrodę i spojrzymy na wiele spraw zupełnie inaczej, całkiem z innej perspektywy. Czas wszystko pokaże. |
Komentarze (0):