Teksty piosenek > A > Abraham Mateo > Lanzalo
2 564 241 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 715 oczekujących

Abraham Mateo - Lanzalo

Lanzalo

Lanzalo

Tekst dodał(a): Karola98x Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Karola98x Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gosiamalka77 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Quiero un mundo dibujado
Con Palomas De Picasso
con canciones de John Lennon
en la punta de los labios.

SIGO AQUÍ PERDIDO EN UNA ISLA
TODO LO QUE TENGO ES UN PAPEL
ENVIARÉ AL MUNDO HOY UN S.O.S.
QUÉ DECIR EN POCAS LÍNEAS, NO LO SE...

¡LÁNZALO!
¡QUE NAVEGUE,PÁSALO!
QUE EN LAS OLAS VIAJE LA ILUSIÓN
POR UN MUNDO MEJOR
¡LÁNZALO!
LO PODEMOS INTENTAR
MILES DE BOTELLAS POR EL MAR
VAN LLEVANDO ESTE MENSAJE
¡LÁNZALO!
NANANANANA
¡LÁNZALO!
NANANANANA

ESCUCHANDO EL CANTO DE SIRENAS
HE VISTO DE LEJOS NAUFRAGAR
TANTOS SUEÑOS PRESOS
DE LA AMBICIÓN QUE AL FIN
NO SE SI ES MEJOR VIVIR
AQUÍ O ALLÍ
¡LÁNZALO!
¡QUE NAVEGUE, PÁSALO!
QUE EN LAS OLAS VIAJE
LA ILUSIÓN...

"Quiero un mundo sin fronteras sin barreras sin
soldados disparando en las trincheras a otros hombres
asustados,bajo leyes de gobiernos pacifistas disfrazados
con oscuras ambiciones y sus cuentos tan baratos.
QUIERO UN MUNDO sin mentiras que nos cuelan a diario,
poderosos, que permiten que se mueran mientras
tanto sin escuela, medicinas, alimentos, desahuciados
alimentan la carrera de armamentos con descaro.
QUIERO UN MUNDO sin prejuicios sin racismo, más humano
siendo todos iguales el moreno y el más claro.
El que nace en esta tierra o el que llega de otro lado,
el que piensa de otra forma siempre a todos respetando
QUIERO UN MUNDO dibujado con palomas de Picasso
con canciones de John Lennon en la punta de los labios,
con claveles en la boca de fusiles recortados, con
paisajes en los ojos de ese cielo limpio y claro
QUIERO UN MUNDO sin los bosques por incendios arrasados,
por los turbios intereses de unos cuantos desalmados,
sin basura sobre el agua de los ríos que otros cuantos,
van vertiendo por negocios sin remedio a su paso"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chciałbym świat narysowany
z gołębiami Picasso
piosenkami Johna Lennona
na czubku ust

Jestem tutaj zgubiony na wyspie
a wszystko, co mam to papier
wysyłam dziś światu sygnał S.O.S.
co powiedzieć w kilku linijkach, nie wiem...

Rzuć to!
niech płynie, podaj dalej!
niech na falach popłynie nadzieja
na lepszy świat
Rzuć to!
możemy spróbować
tysiące butelek w morzu
niosą za sobą tą wiadomość
Rzuć to!
Nanananana
Rzuć to!
Nanananana

Słuchając śpiewu syren
ujrzałem z daleka wrak
wiele marzeń uwięzionych
z ambicją którą na końcu
nie jestem pewien czy warto przeżyć
tu czy tam
Rzuć to!
niech płynie, podaj dalej!
niech na falach popłynie nadzieja
na lepszy świat

"Chcę świata bez granic, bez barier, bez żołnierzy strzelających do przestraszonych, prawa do szerzenia pokoju bez podejrzanych zamiarów. Chcę świata bez kłamstwa, które nas na co dzień otacza, i siły, która sprawia, że ludzie muszą żyć bez szkoły, lekarstw, jedzenia i humanitarnego traktowania. Chcę świata ze sprawiedliwością, bez rasizmu, bycia bardziej ludzkim i życzliwym. Ten, kto narodził się na tej ziemi i pochodzi z innego świata, który rozumie wszystko, chce narysować świat z gołębiami Picasso i piosenkami Johna Lennona na ustach, umieszcza goździki w lufach karabinów, z krajobrazami przed oczami i niebem jasnym. Chcę lasów bez pożarów, bez podejrzanych interesów ludzi bez serca, niszczonych rzek, które potem bezradnie wylewają..."

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Abraham Mateo

Edytuj metrykę
Płyty:

AM (CD, 2013), Lanzalo (singel, 2014), AM. Version Comentada-Exclusiva (CD, 2013)

Komentarze (6):

Marrtini 7.11.2015, 12:39
(0)
@Anonimek5151: starałam się poprawić, czekać teraz na moderacje ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Anonimek5151 5.04.2014, 10:59
(+1)
Tłumaczenie jest troche zle

sylwia02 19.03.2014, 21:31
(0)
Cudowna piosenka zakochałam się w niej !! ;-))

gosiamalka77 21.01.2014, 12:16
(0)
Wspaniała piosenka. <3

Natalka245 8.12.2013, 21:31
(0)
Moja ulubiona ♥♥♥♥♥........

DLovato 26.11.2013, 00:37 (edytowany 1 raz)
(0)
piękna ♥ :')

tekstowo.pl
2 564 241 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 715 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności