Teksty piosenek > A > AC/DC > Big Balls
2 526 168 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 322 oczekujących

AC/DC - Big Balls

Big Balls

Big Balls

Tekst dodał(a): marti3d Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xagonize Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well, I'm upper upper class high society
God's gift to ballroom notoriety
And I always fill my ballroom, the event is never small
The social pages say I've got the biggest balls of all

I've got big balls, I've got big balls
They're such big balls and they're dirty big balls
And he's got big balls and she's got big balls
But we've got the biggest balls of them all

And my balls are always bouncing
My ballroom always full
And everybody cums and cums again
If your name is on the guest list no one can take you higher
Everybody says I've got great balls of fire

I've got big balls, oh, I've got big balls
They're such big balls, dirty big balls
And he's got big balls and she's got big balls
But we've got the biggest balls of them all

Some balls are held for charity and some for fancy dress
But when they're held for pleasure they're the balls that I like best
My balls are always bouncing to the left and to the right
It's my belief that my big balls should be held every night

We've got big balls, we've got big balls
We've got big balls, dirty big balls
He's got big balls, she's got big balls
But we've got the biggest balls of them all
We've got big balls
(We've got big balls)

And I'm just itching to tell you about them
Oh, we had such wonderful fun
Seafood cocktail, crabs, crayfish
But we've got the biggest balls of them all

(Ball sucker, ball sucker, ball Sucker, ball sucker)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem raczej z towarzyskiej klasy wyższej
Darem bożym dla rozgłosu sali balowej
Zawsze napełniam moją salę balową, wydarzenie nigdy nie jest małe
Kolumny towarzyskie mówią że mam największe jaja ze wszystkich

Mam wielkie jaja
A to są wielkie jaja i brudne wielkie jaja
I on ma wielkie jaja i ona ma wielkie jaja
Ale my mamy największe jaja ze wszystkich

I moje jaja są zawsze pełne życia
Moja sala balowa zawsze pełna
A wszyscy mają orgazm znowu i znowu
Jeśli twoje imię jest na liście gości to nikt nie może zaprosić cię wyżej
Wszyscy mówią że mam wielkie ogniste jaja

Mam wielkie jaja
A to są wielkie jaja i brudne wielkie jaja
I on ma wielkie jaja i ona ma wielkie jaja
Ale my mamy największe jaja ze wszystkich

Niektóre bale odbywają się charytatywnie a niektóre dla fantazyjnych strojów
Ale kiedy organizowane są dla przyjemności to jaja które lubię najbardziej
Moje jaja tryskają życiem na lewo i prawo
Mam przekonanie że moje wielkie jaja powinny odbywać się co noc

Mamy wielkie jaja
Mamy wielkie i brudne jaja
On ma wielkie jaja, ona ma wielkie jaja
Ale my mamy największe jaja ze wszystkich
Mamy wielkie jaja
(Mamy wielkie jaja)

A mnie po prostu korci żeby ci o nich opowiedzieć
Och, mieliśmy taką wspaniałą zabawę
Koktajl z owoców morza, kraby, raki
Ale my mamy największe jaja ze wszystkich

(Ssacz jaj)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bon Scott / Angus Young / Malcolm Young

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Bon Scott / Angus Young / Malcolm Young

Rok wydania:

1976

Wykonanie oryginalne:

AC/DC (1976)

Covery:

Steve Roberts (1982); Muscadine (1998); Dwarves (1999); The Pietasters (2000); Hayseed Dixie (2001); The Binghamton Crosbys (2002); 8 Bit Arcade (2017); Toby (2019);

Płyty:

1/ LP-vinyl: AC/DC - Dirty Deeds Done Dirt Cheap, 1976 (Albert Productions, APLP-020 - Australia); 2/ LP-vinyl: AC/DC - Dirty Deeds Done Dirt Cheap, 1976 (Atlantic, K 50323 - Wielka Brytania); 3/ S-vinyl/7”EP: AC/DC - Grab Hold Of This One!, 1977 (Atlantic, K 10899 - Wielka Brytania); 4/ LP-vinyl x2: AC/DC - Double Dynamite 2 Originals, 1979 (Atlantic, ATD 11819 - Republika Południowej Afryki); 5/ LP-vinyl x3 + S-vinyl/7”: AC/DC - Coffret 3 Disques, 1980 (Atlantic, PRO 171 - Francja); 6/ LP-vinyl: AC/DC - Rock And Roll Ain't Noise Pollution, 1981 (Oasis Records, OLW-151 - Korea Południowa); 7/ LP-vinyl x6: AC/DC - Vol. 1, 1981 (Albert Productions, AC/DC1 - Australia + Nowa Zelandia); 8/ LP-vinyl x5: AC/DC - The Early Years, 1990 (WEA/Atlantic, ACDC 1 - Skandynawia); 9/ LP-CD x14: AC/DC - Boom Box, 1991 (Albert Productions/Sony Music, 001015.2 - Australia); 10/ LP-CD x17: AC/DC - AC/DC, 2000 (Albert Productions, 336132 - Australia); 11/ LP-CD x2: AC/DC - The Best, 2003 (Polydor Ltd. (UK), 756792 480 - Wielka Brytania); 12/ LP-CD/DVD x2: AC/DC - Sight & Sound Collection, 2007 (Columbia, 88697 17326 0 - USA); 13/ LP-CD x2: AC/DC - Dirty Deeds Done Dirt Cheap/The Razors Edge, 2007 (Sony BMG Music Entertainment, 88697158842 - Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

AMV Hell 3: The Motion Picture

Komentarze (15):

Kaora 13.07.2013, 11:35
(+2)
Ta piosenka mnie rozwala za każdym razem, kiedy ją słyszę. :D Dobre.

snajper414 5.07.2013, 18:12
(0)
KOCHAM, KOCHAM, KOCHAM :D

karikonie13 2.07.2013, 11:03 (edytowany 1 raz)
(-1)
@Flashie: słyszałam .ale on w tym utworze ma głos jak by był pijany ...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Flashie 29.06.2013, 16:02
(+2)
@karikonie13: Nigdy nie słyszałeś/łaś o Bon'ie Scott'cie, prawda?

Pokaż powiązany komentarz ↓

ThaweK 22.08.2012, 19:10
(0)
Właśnie nadesłałem poprawiony tekst tłumaczenia. "Balls" przetłumaczyć jako jądra -> Dobra droga, ale znaczenie inne. "Balls" to "jaja", nie "jądra", bo to jądra oznaczają bardziej takie medyczne stwierdzenie, a to błąd.

karikonie13 14.08.2012, 14:47
(-3)
No cóż eee... To jest ACDC ? bo wokal jakiś ... nie ACDCwaty ...

Boost 13.05.2012, 18:58
(0)
Raczej jądra przecież AC/DC nagrało jeszcze piosenkę She's Got Balls także chyba chodzi o jaja

alek2s 19.08.2011, 02:51
(+2)
Zgodzę się ze tym, że she's got Big Balls oznacza, że ona ma wielkie piersi. moim zdaniem jak jestes chłopakem to młodym a jak dziewczyną to jeszcze rozumiem. ale i tak musisz dokładniej tłumaczyć.

beizig 18.06.2011, 20:50
(+2)
Big Balls może także oznaczać WIELKIE CYCE! Na przykład tutaj ,,And she's got big balls''

Kurokana 12.06.2011, 16:30
(-2)
`suck my cock` to znaczy `ssij mojego ch*ja`, bo potocznie cock to ch*j ^^

fanrocka88 2.05.2011, 15:48
(+3)
Bon zrobił sobie niezłe jaja. Kupa śmiechu :D

TseTse 20.04.2011, 22:12
(+2)
W zasadzie to pewnie trudno to tak do końca poprawnie przetłumaczyć, bo widzę, że w tekście jest taka zabawa słowna. Można dwuznacznie to odbierać :D. Z pewnością chodzi o jaja, ale np "Some balls are held for charity And some for fancy dress" można skojarzyć właśnie z balem. Chociaż wiadomo, że tak naprawdę piosenka jest o czymś zupełnie innym. ;) Nie wiem czy wiecie o co mi chodzi xD Mam nadzieję, że nie zagmatwałam za bardzo. :D

marek119955 19.03.2011, 21:41
(-1)
Czy to tłumaczył przedszkolak?

jorguseasyrider 11.02.2011, 02:40
(-1)
Pozatym koles spiewa o wielkoch dyndajacych JAJACH ktore sa pelne spermy i od kiedy balls sucker to balozerca. Moze suck my cock znaczy "kogutozerca"? k***a skad wy to bierzecie??????Jakie BALE !!!!!!!

JamesJ 7.12.2010, 20:05
(0)
Chciałbym zauważyć że "balls" to w żadnym razie nie są bale tylko piłki lub w potocznym języku 'jaja' (w sensie jądra mężczyzny)
a wyrażenie "I've got" nie oznacza "organizuję" tylko "ja mam" tak więc w refrenie nie ma "Organizuję wielkie bale" tylko "mam wielkie jaja".

tekstowo.pl
2 526 168 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 322 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności