Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

AC/DC

1. AC/DC - D.T.

2. AC/DC - No Man's Land

3. AC/DC - Code Red

4. AC/DC - Systems Down

5. AC/DC - Witch's Spell

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Dwayne Johnson - Can I Get a Chee Hoo?

2. Beth Hart - You still got me

3. Intruz - Przepal to

4. Sentino - Skarb

5. Exaited - Noc gorącego lata

6. Sachiel - Zasłaniasz

7. Mini-Max - Kaszubskie Oczy

8. Bhad Bhabie - Ms. Whitman

9. Kwiat Jabłoni - Burza

10. Maryla Rodowicz & Roxie Węgiel - Damą być

11. Epis - Mrok

12. Gracie Abrams - I Told You Things

13. Linkin Park - Over Each Other

14. Jorge Rivera-Herrans - Legendary

15. Ania Leon x Kopera - Na Noże

16. Boski Heniek, Adrian Polak, Majki, Kumi, Remo - T'Amo

17. Pitbull x Bon Jovi - Now or Never

18. The Weeknd - Hurry Up Tomorrow

19. Gabry Ponte, Sean Paul & NATTI NATASHA - Born To Love Ya

20. Guwer - No bo po co?

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

AC/DC - Rock'N'Roll Train

Rock'N'Roll Train

Rock'N'Roll Train

Tekst dodał(a): AC/DCFAN Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): SKYWALKHER Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+131)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

One hot angel
So one cool devil
Your mind on the fantasy
Livin' on the ecstasy
Give it all, give it
Give it what you got
Come on give it all a lot
Pick it up, move it
Take it to the spot...
Your mind on the fantasy
Living on the ecstasy

Runaway Train

(Running right off the track)
Runaway Train

(Running right off the track)
I said - Runaway Train

(Running right off the track)

Yeah, Runaway Train

(Running right off the track)

One hard ringing bell
Old school rebel
A time for the revelry
Jamming up the agency
Shake it, shake it
Take it to the spot
You know she make it really hot
Give it on, give it up
Come on give it all you got
Your mind on a fantasy
Livin' on the ecstasy

Runaway Train

(Running right off the track)
Yeah, Runaway Train

(Running right off the track)
I said - Runaway Train

(Running right off the track)
Oh, Runaway Train, yeah
(Running right off the track)

(Guitar solo)

One hot southern bell
Son of a devil
A school boy spelling bee
A schoolgirl with a fantasy
One hard ringing bell
Old school rebel
A ten for the revelry
Jamming up the agency
Shake it, take it
Take it to the spot
You know
She make it really hot
Give it all, give it up
Come on give it what you got
You know she's just like it

Runaway Train

(Running right off the track)

(She's coming off the track now)
Runaway Train

(Running right off the track)

Give it all, give it up
Come on give it all you got
Runaway Train

(Running right off the track)
I said - Runaway Train

(Running right off the track)

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Jeden gorący Anioł
Jeden zimny Diabeł
Twój mózg fantazjuje
Żyjąc na euforii
Daj to wszystko, daj to
Daj to co posiadasz
Chodź i daj tego dużo
Podnieś to i odnieś
Odłóż na swoje miejsce
Twój mózg fantazjuje
Żyjąc na euforii

Uciekający Pociąg
(Jadący w złym kierunku)
Uciekający Pociąg
(Jadący w złym kierunku)
Uciekający Pociąg
(Jadący w złym kierunku)
Uciekający Pociąg
(Jadący w złym kierunku)

Jeden ostry dźwięk dzwonka
Totalna rozpierducha
"Piątka" dla rozróby
Zagłuszamy tych z "Agencji"
Trzęś tym, trzęś tym
Wywal to na stół
Wiesz, że ona zrobi to ostro
Wejdź w to, poddaj się
Chodź i daj wszystko co masz
Twój umysł fantazjuje
Żyjąc na euforii

Uciekający Pociąg
(Jadący w złym kierunku)
Taaak Uciekający Pociąg taaak
(Jadący w złym kierunku)
Uciekającym Pociągiem
(Jadący w złym kierunku)
Uciekający Pociąg
(Jadący w złym kierunku)

Jedna gorąca południowa piękność
Syn diabła
Uczeń na konkursie ortograficznym
Uczennica z fantazją
Jeden ostry dźwięk dzwonka
Totalna rozpierducha
"Piątka" dla rozróby
Zagłuszamy tych z "Agencji"
Trzęś tym, trzęś tym
Wywal to na stół
Ty wiesz
Ona naprawdę to rozgrzeje tak
Załóż to, wchodź na to
Dawaj wszystko, poddaj się
A wiesz ona po prostu lubi tak

Uciekający Pociąg
(Jadący w złym kierunku)
Ona przechodzi tuż poza ścieżką
Uciekający Pociąg
(Jadący w złym kierunku)
Załóż to, wchodź na to
Chodź i daj wszystko co masz
Uciekający Pociąg
(Jadący w złym kierunku)
Uciekający Pociąg
(Jadący w złym kierunku)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Angus Young / Malcoln Young Edytuj metrykę
Muzyka:	Angus Young / Malcoln Young
Rok wydania:	2008
Wykonanie oryginalne:	AC/DC (2008)
Covery:	The Tribute All Stars (2009); The Hit Co. (2009); Handful Of Rain (2011); Judson Mancebo (2013);
Płyty:	1/ LP-vinyl x2: AC/DC ‎- Black Ice, 2008 (Columbia, 88697 38377 1 - USA); 2/ LP-CD: AC/DC - AC/DC Sampler, 2008 (Columbia, 88697 37283 2 - USA); 3/ S-vinyl/7”: AC/DC - Rock N Roll Train, 2008 (Columbia/Albert Productions, 88697 383617 - USA); 4/ LP-CD x2: AC/DC – Live At River Plate, 2012 (Columbia, Sony Music, 88875036762 - Europa);
Ścieżka dźwiękowa:	Worms Recon: Duchy w akcji, Zabójcze umysły (sezon 1 - 4), Poślubione armii

Głosuj na ten utwór

(+131)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (21):

dealwithmybrain 29.05.2014, 21:34

(0)

"Totalna rozpierducha" made my day <3

szymcio44 23.10.2013, 11:46 (edytowany 1 raz)

(+2)

Kocham tą piosenkę. Mogę ją słuchać tysiąc razy ale nigdy mi się nie znudzi

SonofDevil 26.06.2013, 19:05

(+1)

Jak poprawić to tłumaczenie? Chętnie to zrobie.

Phil 2.03.2013, 17:25

(+2)

To jest Rock 'n' Roll!!!!!

Phil 2.03.2013, 17:01

(+1)

... (Running right off the track)

Phil 2.03.2013, 17:00

(-2)

RUNAWAY TRAIN! ;(((

Carolinee73 4.06.2012, 17:55

(+4)

UBOSTWIAM !
<33

yach24 15.05.2012, 14:23

(+6)

Tłumaczenie piosenki AC/DC Rock'N'Roll Train jest dobre, lecz w slangu wiele słów ma całkiem inne znaczenie, a osoba która dodała tłumaczenie nie pisała w slangu. Np. cool. Tak na prawdę oznacza ,,chłodny'' lub ,,zimny'', ale amerykańskcy nastolatkowie w latach 70. i 80. mówili że są tacy ,,zimni'' i nic ich nie wzruszy. Używali do tego słowa ,,cool'', więc przyjeło się, że ,,cool'', oznacza też ,,fajny''

yach24 15.05.2012, 14:16

(+4)

Old School Rebel!

xjagodkax 4.04.2012, 13:16

(-1)

super cool czadowe !!

psychoniko 18.03.2012, 20:35

(+3)

Ubóstwiam.

waltek 16.12.2011, 22:13

(+2)

zajebiaszta!, nie mogę przestać tego słuchać
wokal świetny, wiecie jak można osiągnąć taki głos?:
to zmierzony efekt dzięki któremu, jest bardzo charakterystyczny i nie do podrobienia. W tym celu przed nagraniem wokalista ma włożone w imadło jajka i lekko ściśnięte co wywołuje ból i pojawia się charakterystyczny głos., a wy co o tym sądzicie?XD

ModernEnergy 5.08.2011, 09:18

(-2)

xxxnevermind - właśnie - WTF.! Zmieniłam tłumaczenie ;)

systemofadown 26.06.2011, 19:08

(0)

kkoooooooooocchhaaammm <3333 ;)xDD hehe

fifeksun 29.05.2011, 22:19

(+2)

rock'n droll !!!!!!!!!!!!!!!!

Moozciu 28.05.2011, 16:35

(-2)

od kiedy cool znaczy chłodny?? cool-fajny

Omylna 1.10.2010, 16:20

(0)

Racja to jest lepszy tekst !

One hot angel
One cool devil
Your mind on the fantasy
Livin on the ecstasy
Give it all, give it,
Give it what you got
Come on give it all a lot
Pick it up move it
Give it to the spot
Your mind on a fantasy
Livin on ecstasy

Runaway Train
(Running right off the track)
Runaway Train
(Running right off the track)
Runaway Train
(Running right off the track)
Yeah the Runaway Train
(Running right off the track)

One hard ringin' bell
Old school rebel
A ten for the revelry
Jamming up the agency
Shake it, Shake it
Take it to the spot
You know she make it really hot
Get it on, give it up
Come on give it all you got
Your mind on a fantasy
Livin on the ecstasy

Runaway Train
(Running right off the track)
Yeah the Runaway Train yeah
(Running right off the track)
On the Runaway Train
(Running right off the track)
Runaway Train
(Running right off the track)

(Angus Guitar Solo)

One hot southern belle
Son of a devil
A school boy spelling bee
A school girl with a fantasy
One hard ringin' bell
Old school rebel
A ten for the revelry
Jamming up the agency
Shake it, Take it
Take it to the spot
You know
She make it really hot Yeah
Give it all, give it up
Come on give it what you got
You know she's just like it

Runaway Train
(Running right off the track)
She's coming off the track
Runaway Train
(Running right off the track)
Give it all, give it up
Come on give it all you got
Runaway Train
(Running right off the track)
Runaway Train
(Running right off the track)

toskaffka 17.06.2010, 20:20

(0)

tu w ogóle jest sporo błędów ;/jak nie znacie tekstu to nie wrzucajcie takiego z błędami,bo w tym momencie tylko sie poniżacie :/

Sylwekxxx18 1.06.2010, 20:12

(0)

ta piosenka wchodzili AC/DC na bemowie,niesamowite przezycie,,,,,:)czekalem na to od wielu lat zeby zobaczyc ich na zywo.

dawid3294443 21.05.2010, 07:49

(0)

One hurt angel, one cool devil - tak powinno być.

Pokaż starsze komentarze

2 595 471 tekstów, 31 808 poszukiwanych i 281 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności