Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
AC/DC - Shoot to thrill
Shoot to thrill
Tekst piosenki:
But you don't know which way you wanna turn
Just keep a coming and put your hand out to me
'Cause I'm the one who's gonna make you burn
I'm gonna take you down, oh, down, down, down
So don't you fool around
I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger
Shoot to thrill, play to kill
Too many women with too many pills, hey
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will, yeah
I'm like the evil, I get under your skin
Just like a bomb that's ready to blow
'Cause I'm illegal, I got everything
That all you women might need to know
I'm gonna take you down, oh, down, down, down
So don't you fool around
I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger
Shoot to thrill, play to kill
Too many women with too many pills, hey
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will
Shoot to thrill, ready to kill
I can't get enough, I can't get the thrill
I shoot to thrill, play to kill
Yeah
Pull the trigger !
Pull it, pull it, pull the trigger
Shoot to thrill, play to kill
Too many women with too many pills, hey
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will
'Cause I shoot to thrill an I'm ready to kill
And I can't get enough, I can't get the thrill
'Cause I shoot to thrill, play to kill
Yeah
Shoot you down, yeah
I'm gonna get you down on the bottom girl
Shoot you, I'm gonna shoot you
Oh yeah, yeah, yeah
I'm gonna shoot you down, yeah
I'm gonna get you down, down, down, down, down
Shoot you, shoot you, shoot you, shoot you down
Shoot you, shoot you, shoot you down
I'm gonna shoot to thrill
Play to kill
Shoot to thrill
Oh yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniepragniecie typa spod ciemnej gwiazdy
Ale nie wiecie którą drogę wybrać
Przychodźcie do mnie, wyciągnijcie do mnie dłoń.
Bo ja jestem tym jedynym który was rozpali
Zdejmę Cię - zdejmę, zdejmę, zdejmę
Więc lepiej się ze mną nie drocz
Pociągnę to, pociągnę, pociągnę za spust
Przeszywaj do szpiku, graj do upadłego
Zbyt wiele kobiet ze zbyt wieloma pigułkami
Przeszywaj do szpiku, graj do upadłego
Mam odbezpieczoną spluwę, wystrzeli kiedy zechcę
Jestem jak zło, wkradam się pod twoją skórę
Jak bomba, gotowa do wybuchu
Bo jestem nielegalny, mam wszystko
O tym każda kobieta powinna wiedzieć.
Zdejmę Cię - zdejmę, zdejmę, zdejmę
Więc lepiej się ze mną nie drocz
Pociągnę to, pociągnę, pociągnę za spust
Przeszywaj do szpiku, graj do upadłego
Zbyt wiele kobiet ze zbyt wieloma pigułkami
Przeszywaj do szpiku, graj do upadłego
Mam odbezpieczoną spluwę, wystrzeli kiedy zechcę
Przeszywaj do szpiku, graj do upadłego
Nigdy nie mam dość, nie przechodzą mnie dreszcze
Przeszywam do szpiku, gram do upadłego
Pociągam za spust
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brian Johnson / Angus Young / Malcolm Young Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Brian Johnson / Angus Young / Malcolm Young |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
AC/DC (1980) |
| Covery: |
Ei Siis/On Siis (1995); Joe Lesté (2000); Livewire (2002); The Frankenstein Drag Queens From Planet 13 (2002); Marmalade (2002); Vitamin String Quartet (2003); Six Feet Under (2004); CMH Studio Artists (2005); Captain Straydum (2008); Sweet Little Band (2009); Night Horse (2010); Halestorm (2013); Jimmy Jeff Marso (2013); Yoga Pop Ups (2013); Twinkle Twinkle Little Rock Star (2013); Jamie Lancaster (2017); Dr. Sick (2017); 8 Bit Arcade (2017); Lullaby Baby Trio (2019); John Wheeler (2020); 8-Bit Misfits (2020); Guitar Tribute Players (2020); |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: AC/DC - Back In Black, 1980 (Albert Productions, APLP.046 - Australia); 2/ LP-vinyl: AC/DC - Japan Tour '81, 1981 (Atlantic, PS-180 - Japonia); 3/ LP-vinyl x5: AC/DC - Vol. 2, 1987 (Albert Productions, ACDC431070 - Australia); 4/ LP-CD x3: AC/DC - Up Close, 1990 (Neer Perfect Productions, 90-23 - USA); 5/ LP-CD x14: AC/DC - Boom Box, 1991 (Albert Productions/Sony Music, 001015.2 - Australia); 6/ LP-CD x2: AC/DC - Live, 1992 (Albert Productions, 472652 2 - Australia+Nowa Zelandia); 7/ LP-CD x2: AC/DC - The Hardest Rockin' Halloween In History, 1992 (The Atlantic Group/ATCO Records/EastWest/The Album Network, brak nr. kat. - USA); 8/ S-CD/Maxi: AC/DC - Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Live), 1992 (Albert Productions/EMI, 658957 2 - Australia); 9/ S-vinyl/12”: AC/DC, The Screaming Jets - Thunder From Down Under, 1992 (Rock Ahead, SAM 1127 - Wielka Brytania); 10/ S-CD/Maxi: AC/DC - 5 Titres Inédits En Concert, 1993 (ATCO Records/Albert Productions/Carrere Music, 7567-96065-2 - Niemcy); 11/ LP-CD x3: AC/DC - AC/DC, 1994 (Atlantic, 7567-91819-2 - Niemcy); 12/ LP-CD x4: AC/DC - Bonfire, 1997 (EMI/Albert Productions, 7243 8 23766 2 0 - Australia); 13/ LP-CD x17: AC/DC - AC/DC, 2000 (Albert Productions, 336132 - Australia); 14/ LP-CD/DVD x2: AC/DC - Sight & Sound Collection, 2007 (Columbia, 88697 17326 0 - USA); 15/ LP-CD: AC/DC - AC/DC Sampler, 2008 (Columbia, 88697 37283 2 - USA); 16/ S-CDr: AC/DC - Shoot To Thrill, 2008 (Sony Music, brak nr. kat. - Polska); 17/ LP-CD: AC/DC - Iron Man 2, 2010 (Columbia, 88697 69168 2 - Europa); 18/ S-vinyl/7”: AC/DC - Shoot To Thrill/War Machine (Live At River Plate), 2011 (Columbia/Sony Music, 88697 86711 7 - Wielka Brytania + Europa); 19/ LP-CD x2: AC/DC - Live At River Plate, 2012 (Columbia, Sony Music, 88875036762 - Europa); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Worms Recon: Duchy w akcji, Miasto Zła, Skeppsholmen, Los nuevos y clásicos bloopers, AC/DC Live: Rock Band, Iron Man 2 (Soundtrack), AC/DC: Live at Donington, AC/DC: Stiff Upper Lip Live |
Komentarze (23):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Woo! Na to nie ma głośności!
AC/DC ROCKS!!! \m/
_____________$$$$$$$$$$$$_________________________ _____$$$$$,
_____________`$$$$$$$$$$$_________________________ ___$$$$$$$$
______________`$$$$$$$$$$$______$$$_______$$$_____ __$$$$$$$$`
_______________`$$$$$$$$$$$___$$$$$$$___$$$$$$$___ _$$$$$$$$`
________________`$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$$_$$$$$$$$$__ $$$$$$$$`
_________________`$$$$$$$$$$_$$$$$$$$$_$$$$$$$$$_$ $$$$$$$
____u$$$$$$u______`$$$$$$$$$$_$$$$$$$$_$$$$$$$$$_$ $$$$$$`
__$$$$$$$$$$Z$_____`$$$$$$$$$_$$$$$$$$_$$$$$$$$$_$ $$$$$
_$$$$$$$$$$$Z$$$$__$$$$$$$$$$_$$$$$$$$_$$$$$$$$$_$ $$$$$`
_$$$$$$$$$$Z$$$$$$$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$_$$$$$$$$$_$ $$$$`
___`$$$$$$$Z$$$$$$$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$_$_$$$$$$$_$ $$$$`
________`$Z$$$$$$$$$$$$$$$$$$_$$$$$$__$$_$$$$$$_$$ $$`
__________`$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,````,$$$$,_````,$$$ $$$$`
___________`$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$$$$$$$$ `
_____________`$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$$$$$$`
_______________`$$$$$$$$$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$$$$$`
__________________`$$$$$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$$$$$
___________________ $$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$$$$$$ RAZY 2
Piosenka Świetna ;D
_____________$$$$$$$$$$$$_________________________ _____$$$$$,
_____________`$$$$$$$$$$$_________________________ ___$$$$$$$$
______________`$$$$$$$$$$$______$$$_______$$$_____ __$$$$$$$$`
_______________`$$$$$$$$$$$___$$$$$$$___$$$$$$$___ _$$$$$$$$`
________________`$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$$_$$$$$$$$$__ $$$$$$$$`
_________________`$$$$$$$$$$_$$$$$$$$$_$$$$$$$$$_$ $$$$$$$
____u$$$$$$u______`$$$$$$$$$$_$$$$$$$$_$$$$$$$$$_$ $$$$$$`
__$$$$$$$$$$Z$_____`$$$$$$$$$_$$$$$$$$_$$$$$$$$$_$ $$$$$
_$$$$$$$$$$$Z$$$$__$$$$$$$$$$_$$$$$$$$_$$$$$$$$$_$ $$$$$`
_$$$$$$$$$$Z$$$$$$$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$_$$$$$$$$$_$ $$$$`
___`$$$$$$$Z$$$$$$$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$_$_$$$$$$$_$ $$$$`
________`$Z$$$$$$$$$$$$$$$$$$_$$$$$$__$$_$$$$$$_$$ $$`
__________`$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,````,$$$$,_````,$$$ $$$$`
___________`$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$$$$$$$$ `
_____________`$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$$$$$$`
_______________`$$$$$$$$$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$$$$$`
__________________`$$$$$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$$$$$
___________________ $$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$$$$$$