Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ace of Base
Popularne teksty
Ace of Base - Wave wet sand
Wave wet sand
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Plastoludek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You are as reliable as a painting
in wave wet sand.
Look in your eyes and I can't see a thing,
That usually means attratction to me
I've read all the books about love I could find,
And I've found not one, no,
not one word about mine -
'Cause you are reliable as a painting
in wave wet sand
You're coming and you're going:
Like the water you never end.
'Cause you are reliable as a painting
in wave wet sand
And I am just another piece of an island
in reach for your hands
...feel my doubts when you are in my arms.
Darling: If you know that it's love
and not charm
You must tell me so or go elsewhere to hunt.
'Cause you are...
Your love...
I am just another piece of an island
I can't close my ears when I hear that you call.
I don't want to fear every tear that could fall:
I'll go on my own, and pass people with doubts.
My goal is to find just a piece of your love.
Your love is - your love is like the water
You are like the water.
You are like the water.
You, you are my shore, and you know
you are my shore.
'Cause you are reliable like a painting
I am just another piece of an island
in wave wet sand.
Look in your eyes and I can't see a thing,
That usually means attratction to me
I've read all the books about love I could find,
And I've found not one, no,
not one word about mine -
'Cause you are reliable as a painting
in wave wet sand
You're coming and you're going:
Like the water you never end.
'Cause you are reliable as a painting
in wave wet sand
And I am just another piece of an island
in reach for your hands
...feel my doubts when you are in my arms.
Darling: If you know that it's love
and not charm
You must tell me so or go elsewhere to hunt.
'Cause you are...
Your love...
I am just another piece of an island
I can't close my ears when I hear that you call.
I don't want to fear every tear that could fall:
I'll go on my own, and pass people with doubts.
My goal is to find just a piece of your love.
Your love is - your love is like the water
You are like the water.
You are like the water.
You, you are my shore, and you know
you are my shore.
'Cause you are reliable like a painting
I am just another piece of an island
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteś pewny jak obraz
w mokrym od fal piasku.
Patrzę w Twoje oczy i nie widzę nic
Czytałam wszystkie książki o miłości jakie mogłam znaleźć,
I nie było ani jednej w której, o nie,
byłoby jakiekolwiek wspomnienie o mojej miłości -
Bo jesteś pewny jak obraz
w mokrym od fal piasku.
Przychodzisz i odchodzisz:
Jak woda, nigdy się nie kończysz.
Bo jesteś pewny jak obraz
w mokrym od fal piasku.
Ja jestem tylko kolejną częścią wyspy
w zasięgu Twoich rąk
... poczuj moje wątpliwości kiedy jesteś w moich ramionach.
Skarbie: Jeżeli wiesz, że to jest miłość
a nie zauroczenie
Musisz mi o tym powiedzieć albo iść na łowy gdzie indziej
Bo jesteś...
Twoja miłość...
Ja jestem tylko kolejną częścia wyspy
Nie mogę zasłonić uszu kiedy słyszę, że dzwonisz.
Nie chcę się bać każdej łzy która może spaść
Pójdę sama, mijając ludzi z wątpliwościami.
Mój cel to znaleźć przynajmniej kawałek Twojej miłości.
Moja miłość jest jak - Twoja miłość jest jak woda
Ty jesteś jak woda.
Ty jesteś jak woda.
Ty, Ty jesteś moim brzegiem, i dobrze o tym wiesz
że jesteś moim brzegiem.
Bo jesteś pewny jak obraz
Bo jesteś pewny jak obraz
w mokrym od fal piasku.
Patrzę w Twoje oczy i nie widzę nic
Czytałam wszystkie książki o miłości jakie mogłam znaleźć,
I nie było ani jednej w której, o nie,
byłoby jakiekolwiek wspomnienie o mojej miłości -
Bo jesteś pewny jak obraz
w mokrym od fal piasku.
Przychodzisz i odchodzisz:
Jak woda, nigdy się nie kończysz.
Bo jesteś pewny jak obraz
w mokrym od fal piasku.
Ja jestem tylko kolejną częścią wyspy
w zasięgu Twoich rąk
... poczuj moje wątpliwości kiedy jesteś w moich ramionach.
Skarbie: Jeżeli wiesz, że to jest miłość
a nie zauroczenie
Musisz mi o tym powiedzieć albo iść na łowy gdzie indziej
Bo jesteś...
Twoja miłość...
Ja jestem tylko kolejną częścia wyspy
Nie mogę zasłonić uszu kiedy słyszę, że dzwonisz.
Nie chcę się bać każdej łzy która może spaść
Pójdę sama, mijając ludzi z wątpliwościami.
Mój cel to znaleźć przynajmniej kawałek Twojej miłości.
Moja miłość jest jak - Twoja miłość jest jak woda
Ty jesteś jak woda.
Ty jesteś jak woda.
Ty, Ty jesteś moim brzegiem, i dobrze o tym wiesz
że jesteś moim brzegiem.
Bo jesteś pewny jak obraz
Bo jesteś pewny jak obraz
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jenny Berggren Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jenny Berggren |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ace Of Base (1995) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Ace Of Base - The Bridge, 1995 (Mega Records, MRCD 3295 - Skandynawia); 2/ LP-CD x3: Ace Of Base - Happy Nation / The Bridge / Flowers, 2001 (Metronome, 549 805-2 - Niemcy); 3/ LP-CD x2: Ace Of Base - Happy Nation (U.S. Version)/The Bridge, 2001 (Metronome, 549 806-2/521 472-2 - Niemcy); 4/ LP-CD/DVD: Ace Of Base - All That She Wants: The Classic Collection, 2020 (Edsel Records, EDSL0059 - Europa); |
Komentarze (0):