Acid Black Cherry - Chou

Z zamkniętymi oczami, tak jak teraz, przystaw swoje usta blisko do mnie
Dokładnie tak, prawie jakbyśmy mogli się dotknąć... "Chciałbym Cię zjeść"
Czy nie pozwoliłbyś mi słuchać Twojego wspaniałego głosu trochę dłużej?
Twoje żądło pociąga za moje struny... "Powiedz mi, gdzie chciałbyś, bym je wbił?"

Jestem tylko motylem złapanym w sidła miłości
Zapach Twojego piżma* tak silnie na mnie działa
Czułość jaką mnie otaczasz jest niczym pajęcza sieć
Nie jesteśmy zakochani, ale z jakiegoś powodu
Chciałem zobaczyć, co stanie się, jeśli pozwolę Ci raz mnie mieć

Jestem tylko motylem złapanym w sidła miłości
Z okazji moich urodzin dziś, róże są jakby częścią brudnej sztuczki
Każdy z motyli zatrzymałby się by spojrzeć na taki kwiat, prawda?
Nie jesteśmy zakochani, ale z jakiegoś powodu, jeśli chodzi o Ciebie
Chciałem spróbować i uwierzyć, nawet jeśli to było kłamstwem

Życie jest ulotne, a jego pasja przemija, ale przecież nie mamy nic do stracenia tym razem
Choć powiem, że wiem, że nie możemy trwać tak dalej, moja miłość została skradziona przez te nici w nocy
"Uśmiechnij się do mnie niewinnie ponownie, nie zmuszaj mnie do bycia szczęśliwym na próżno..."
Nie potrafiąc powiedzieć Ci tych rzeczy, pozwolę Ci się objąć dzisiejszego wieczoru; i jutro, i pojutrze, chcę byś miał mnie znów i znów

Jestem tylko motylem złapanym w sidła miłości
Kłamiąc, że nie widzę popękanych łupinek wszystkich innych dziewcząt
Sprawiłem, że nie będziemy mogli spotkać się ponownie, i że to była tylko gra
Nie jesteśmy zakochani, ale z jakiegoś powodu
Złamało mi serce to, jak łatwo potrafiłeś mnie odrzucić.

Jestem tylko motylem złapanym w sidła miłości
Wciąż niezdolnym by się ruszać, nie ważne, jak zacięcie będę walczyć
Zgnębionym tak bardzo, że mógłbym krzyczeć
Nie jesteśmy zakochani, nie jesteśmy w sobie zakochani
Ale wciąż czuję coś do Ciebie

Gdyby to było bolesne, nie lubiłbym tego, ale ten "ból" i "złamane serce" to zupełnie inne sprawy
Choć powiem, że wiem, że nie możemy trwać tak dalej, chodzę po cienkiej linie w tym temacie
Oto, gdzie spadnę lub przebrnę dalej; wiedząc, że czeka mnie jedno z tych rozwiązań, czekanie jest piekłem, wiesz?
Ale jest w porządku tak jak teraz, to wciąż lepsze niż bycie samemu...
Goniąc za Tobą, upadając gdziekolwiek bym nie poszedł, podążając za Twoim zapachem...

Są dwie pułapki, które ustawiasz: Twoja "woń"** i Twoje "pajęcze nici"
Dalej są kolejne pułapki... i kolejne... urządzone znienacka...


* Substancja o silnym zapachu dodawana jako utrwalacz do perfum
** Oryginalnie "piżmo", ale "woń" brzmi lepiej.