Teksty piosenek > A > Acid Black Cherry > Maria
2 667 519 tekstów, 31 904 poszukiwanych i 462 oczekujących

Acid Black Cherry - Maria

Maria

Maria

Tekst dodał(a): akumu tsumi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): False_ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jincian Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Acid Black Cherry - Maria

Kaze ni nagasareru mama konna tooku ni made kita
Uso to tsumi ni aisarete umaku waraenainda

MARIA... Boku wa machigatteta no kai ?
Demo ne... Hito wa itsumo uso wo tsuku
MARIA... MARIA kimi no iu toori
Dare mo ga kirei na mama ikiteikenainda ne

Kowarekaketa shiroi sekai de...
Kimi dake ai wo kureta ne
Dare mo inai kono you no owari de...
Kimi to kata wo yoseai yasashiku kuchizukete

I miss you so much
Because I love you...
I miss you so much
Because I love you...

Kasumu sora wa zutto utagai de kumori konna sekai ni dare ga shita ?
Ikiru koto ni mata kanashiku naru dake de sukoshi arukitsukareta yo

Dare mo... Kizutsukeru tsumori nado nakattanda
Ima mo boku wa mada umamarete iru kai ?
Hidoku... Tsuyoi kodoku wo kanjirun da
Nee MARIA... Mou ichido dakishimete kure

Suki to sekai ga doko ni mo nai to shite mo
Tada hitotsu no shinjitsu wa kimi e no ai
Inochi wo hako butte koto ga yume nanda to shitara
Boku no iku michi wa massugu ni
Kimi e to ima tsunagatte irunda

Boku no shinjitsu wo utaou...
Kimi ni ima, todoku you ni
Shinjitsu no koe wo utaou...
Kowarekaketa sekai de

MARIA... Mada boku wa sagesu narete iru kai ?
Boku nante... Umarete konakute mo yokatta no ka na ?
MARIA... MARIA... MARIA
Kono boku ni mada
Kimi wo aisuru shikaku wa aru kai ?

Suki to sekai ga doko ni mo nai to shite mo
Tada hitotsu no shinjitsu wa kimi e no ai
Inochi wo hakobutte koto ga yume nanda to shitara
Kono inochi ga me wo tojiru toki saigo ni
Yasashiku kuchizukete

Boku no shinjitsu wo utaou...
Kimi ni ima, todoku you ni
Shinjitsu no koe wo utaou...
Kowarekaketa sekai de

I miss you so much
Because I love you...
I miss you so much
Because I love you...

Kowarekaketa shiroi sekai de...
Kimi dake ai wo kureta ne
Dare mo inai kono you no owari de...
Kimi to kata wo yoseai yasashiku kuchizukete

Kaze ga shizuka ni kieta...
Ima, kimi ni ai ni yuku yo...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Acid Black Cherry - Maria

Pokaż tłumaczenie
jakby niesiony przez wiatr, tak bardzo się od ciebie oddaliłem
kochać mnie w moich grzechach i przestępstwach nie jest rzeczą, z której łatwo można się śmiać

Maria... myliłem się?
ale... ludzie zawsze kłamią
Maria... Maria... tak, jak powiedziałaś
wszyscy powinni żyć, jakby byli czyści, czy nie?

na tym przygnębionym, wrogim świecie... jesteś jedyną na tyle uprzejmą, by mnie kochać
kiedy przy końcu świata wszyscy odejdą, będę dotykać twojego ramienia, więc pocałuj mnie delikatnie

tęsknię za tobą tak bardzo... ponieważ cię kocham
tęsknię za tobą tak bardzo... ponieważ cię kocham

zamglone niebo jest pełne chmur "kłamstw" i "wątpliwości", więc kto stworzył ten świat?
znów nie czując nic prócz smutku życia, trwanie sprawiło, że jestem zmęczony

nie chciałem nikogo skrzywdzić, ani nic...
nawet teraz... czy dalej mnie żałujesz?
to takie straszne...czuć samotność tak mocno
hej, Maria... przytul mnie jeszcze raz

nawet jeśli uznamy, że ten przemijający świat jest nigdzie
jedyną prawdą w tym jest "miłość" którą ci wysyłam
jeśli uznamy, że czynienie "postępów" w "życiu" jest "przeznaczeniem"
ścieżka, którą idę do śmierci prowadzi prosto do ciebie
teraz pędzę drogą do ciebie

wyśpiewajmy moją prawdę... więc to to prowadzi do ciebie
wyśpiewajmy z głosem prawdy... na tym zniszczonym świecie

Maria... czy wciąż mnie lekceważysz?
jak dla mnie... byłoby lepiej, gdybym wcale się nie narodził?
Maria... Maria... Maria... czy człowiek, którym jestem teraz
nadal jest zdolny do miłości do ciebie?

nawet jeśli uznamy, że ten przemijający świat jest nigdzie
jedyną prawdą w tym jest "miłość" którą ci wysyłam
jeśli uznamy, że czynienie "postępów" w "życiu" jest "przeznaczeniem"
kiedy zamykam oczy po raz ostatni w tym życiu
pocałuj mnie delikatnie

wyśpiewajmy moją prawdę... więc to to prowadzi do ciebie
wyśpiewajmy z głosem prawdy... na tym zniszczonym świecie

tęsknię za tobą tak bardzo... ponieważ cię kocham
tęsknię za tobą tak bardzo... ponieważ cię kocham

na tym przygnębionym, wrogim świecie... jesteś jedyną na tyle uprzejmą, by mnie kochać
kiedy przy końcu świata wszyscy odejdą, będę dotykać twojego ramienia, więc pocałuj mnie delikatnie

wiatr ucichł... nadchodzę, by cię spotkać

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Q.E.D. (CD, 2009)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 667 519 tekstów, 31 904 poszukiwanych i 462 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności