Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

lub zaloguj się kontem:

Sign in with Google. Opens in new tab

Sign in with GoogleSign in with Google. Opens in new tab

Inne teksty piosenek

Ada Szulc

1. Ada Szulc - Będę Tam

2. Ada Szulc - Od Dziś Masz Mnie

3. Ada Szulc - Dream

4. Ada Szulc - Soul For Sale

5. Ada Szulc - Kiss Me Kiss Me

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Rose Gray - Billy

2. Sleep Token - Gethsemane

3. Kordian - Góralskie latino

4. Jann - Haunted house

5. Gigi Perez - Sugar Water

6. Isabel LaRosa - Famous

7. Daria ze Śląska - Co Tam Jak Się Masz

8. Fausti - Papa (prod. 2K)

9. Young Maga - Sól Leczy Rany

10. Dua Lipa - Physical (Remix) ft. Troye Sivan

11. Zara Larsson - Pretty Ugly

12. KiiiKiii (키키) - BTG

13. Miley Cyrus - Easy Lover

14. Chuu - Only cry in the rain

15. Opał x Gibbs - Chibi ft. Vae Vistic

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Ada Szulc - 1000 miejsc

1000 miejsc

1000 miejsc

Tekst dodał(a): martoosiia Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): abdul190 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): BlaBieMusic Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+35)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Ada Szulc - 1000 miejsc

Jesteśmy tak nadzy w tym, co czujemy.
Świat skreśli, tę miłość nim jej dotkniemy.
W przestrzeniach dni, nad wymiarami chwil
jest więcej w nas, niż mogą zabrać nam.

Nawet jeśli nie tu, znajdziemy się znów
w tysiącach miejsc,
Między nocą, a dniem
na dnie naszych serc, tysiące miejsc.
Nawet jeśli nie tu, znajdziemy się znów
w tysiącach miejsc,
Między nocą, a dniem
na dnie naszych serc, tysiące miejsc.

Pomiędzy moim i Twoim oddechem.
Pomiędzy goryczą prawdy i śmiechem.
Gdzie wszystko jest, nie tym, czym zdaje się
Jest więcej w Nas, niż może zabrać czas.

Nawet jeśli nie tu, znajdziemy się znów
w tysiącach miejsc,
Między nocą, a dniem
na dnie naszych serc, tysiące miejsc.
Nawet jeśli nie tu, znajdziemy się znów
w tysiącach miejsc,
Między nocą, a dniem
na dnie naszych serc, tysiące miejsc.
Nawet jeśli nie tu, znajdziemy się znów
w tysiącach miejsc,
Między nocą, a dniem
na dnie naszych serc, tysiące miejsc.

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Ada Szulc - 1000 miejsc

Pokaż tłumaczenie

We are so naked in what we feel.
World deletes this love before we touch it.
In the spaces days, the dimensions of the moments
is more in us than we can take.

Even if you do not stay here, we will be back
in thousands of places,
Between night and day
at the bottom of our hearts, thousands of places.
Even if you do not stay here, we will be back
in thousands of places,
Between night and day
at the bottom of our hearts, thousands of places.

Between me and your breath.
Between the bitter truth and laughter.
Where everything is not what it becomes
There is more in us than he can take time.

Even if you do not stay here, we will be back
in thousands of places,
Between night and day
at the bottom of our hearts, thousands of places.
Even if you do not stay here, we will be back
in thousands of places,
Between night and day
at the bottom of our hearts, thousands of places.
Even if you do not stay here, we will be back
in thousands of places,
Between night and day
at the bottom of our hearts, thousands of places.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Ada Szulc Edytuj metrykę
Muzyka:	DJ ADAMUS
Rok wydania:	2013
Płyty:	1000 miejsc (singel, 2013)
Ciekawostki:	Teledysk do singla „1000 miejsc" był w całości kręcony na Kubie - w Hawanie. Plan zdjęciowy trwał 6 dni, a właściwie 6 nocy, aby oddać specyficzny klimat tego miasta po zmroku.

Głosuj na ten utwór

(+35)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (12):

fantometka 16.04.2016, 21:24

(0)

Fajna piosenka, bardzo przyjemnie się jej słucha.

modelinka10 21.12.2013, 21:18

(0)

fajna piosenka

refleksjonistka 29.09.2013, 18:51 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

Ishani 13.09.2013, 06:28

(+1)

Piosenka świetna. Nie wiem jak w innych (bo przyznaję się bez bicia, że to jedyny jej utwór, który znam) ale w tym kawałku ma naprawdę słodki i uroczy głos.

Tak poza tym... W wersie "Gdzie wszystko jest, nie tym, czym STAJE się" zamiast "staje się" nie powinno być "zdaje się"? Bo przysłuchiwałam się wielokrotnie i za każdym razem słyszę "zdaje"...

Lyte 30.08.2013, 21:40

(0)

jakoś jej tak nie śledziłam, w tym x factorze, ale po tej piosence ją polubiłam, prześliczny głos ma, miły do słuchania i tekst oczywiściee mądry:)

Batman15 20.07.2013, 21:42

(0)

Świetna! ^^

Juulek 6.07.2013, 19:30

(+2)

Baaardzo fajna. :D

laska51 3.07.2013, 14:10

(+1)

naprawdę super piosenka taka relaksacyjna :)

2011Diamonds 28.06.2013, 12:02

(+1)

Daje głosik fajny klimat ładny głos

pati6886 15.06.2013, 21:28

(+3)

Bardzo mi się podoba ta piosenka! Kibicowałam Adzie w X factorze, wiedziałam, że da radę pomimo, że go nie wygrała. Brawo :)

ppatrynia89 22.05.2013, 00:01

(+3)

zapraszamy na fanowską stronę Ady Szulc http://www.ada-szulc.com/

arszenislaw 12.05.2013, 13:02

(+9)

Nie lubiłem jej z X factora, ale po tej piosence przekonuję się do niej co raz bardziej.

2 663 014 tekstów, 31 885 poszukiwanych i 424 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności